نیرنگ خیال
لائبریرین
ہم نہیں انگریز ہماری حکایتیں انگلش میں پیش کر رہا ہے۔یہ حکایتیں میں نے زیادہ تر انگلش میں پڑھی ہیں
جو بھی انکا اردو ترجمہ کر رہا ہے بہت اچھا کام کر رہا ہے
شکریہ نیلم
آپ کہو کہ جس نے بھی انگلش ترجمہ کیا بہت اچھا کیا
زبان کا زخم
- صاحب لڑی نیلم
- تاریخ ابتداء
آپ کہو کہ جس نے بھی انگلش ترجمہ کیا بہت اچھا کیا
نیلم
محفلین
کیوں نہیں دیتی بلکل دیتی ہے،،،زبان کےدانت نہیں ہوتےمگریہ کاٹ لیتی ہے،،،زبان بھی کبھی زخم دیتی ہے نرم سی تو ہوتی ہے ہاں ہاتھ دے سکتا ہے
نیلم
محفلین
متفقہم نہیں انگریز ہماری حکایتیں انگلش میں پیش کر رہا ہے۔
آپ کہو کہ جس نے بھی انگلش ترجمہ کیا بہت اچھا کیا
عسکری
معطل
دانت زبان کے نہین ہوتے ------------ فیلکیوں نہیں دیتی بلکل دیتی ہے،،،زبان کےدانت نہیں ہوتےمگریہ کاٹ لیتی،،،
نیلم
محفلین
میں نےبھی تو ایسا کہا کہ زبان کےدانت نہیں ہوتےدانت زبان کے نہین ہوتے ------------ فیل
مگر پھر بھی یہ کاٹ لیتی ہے
عسکری
معطل
کیا زبان کیسے کچھ کاٹ سکتی ہے ہاں کبھی کبھی خود ہے اپنی غلطی سے کٹ جاتی ہےمیں نےبھی تو ایسا کہا کہ زبان کےدانت نہیں ہوتے
مگر پھر بھی یہ کاٹ لیتی ہے
نیلم
محفلین
جب ہم کسی کو بُرا بولتےہیں کوئی طعنہ مارتےہیں،،توچوٹ لگتی ہےدل پہ کےنہیں
عسکری
معطل
دل پر چوٹ کیسے لگ سکتی ہے دل تو سامنے نظر نہیں آتا چوٹ اس چیز کو لگتی ہے جو سامنے ہو اس ٹچ کیا جا سکے دل تو اتنا اندر ہوتا ہےجب ہم کسی کو بُرا بولتےہیں کوئی طعنہ مارتےہیں،،توچوٹ لگتی ہےدل پہ کےنہیں
نیلم
محفلین
اب میں کیاکہوںدل پر چوٹ کیسے لگ سکتی ہے دل تو سامنے نظر نہیں آتا چوٹ اس چیز کو لگتی ہے جو سامنے ہو اس ٹچ کیا جا سکے دل تو اتنا اندر ہوتا ہے
عسکری
معطل
کوئی اور افسانوی کہانی ؟ زبان زخم دیتی ہے دل کو والا تو نہیں چل سکااب میں کیاکہوں
نیلم
محفلین
وہ تو میں کرتی رہوں گیکوئی اور افسانوی کہانی ؟ زبان زخم دیتی ہے دل کو والا تو نہیں چل سکا
اب ایک خاص آپ کےلیےبھی ڈھونڈنی پڑھےگی،،،ویسےایک فلاسفروالی بھی ڈھونڈی ہے
عسکری
معطل
میرے اوپر فٹ نہیں ملے گی کیونکہ میں کیا ہوں کون جانےوہ تو میں کرتی رہوں گی
نیلم
محفلین
ڈھونڈنےسےتوخدابھی مل جاتاہےمیرے اوپر فٹ نہیں ملے گی کیونکہ میں کیا ہوں کون جانے
عسکری
معطل
یہ بھی افسانوی بات ہے آج تک کسی کو ملا ہے ؟ڈھونڈنےسےتوخدابھی مل جاتاہے
نیلم
محفلین
لگن سچی ہو توضرورملتاہےیہ بھی افسانوی بات ہے آج تک کسی کو ملا ہے ؟
عسکری
معطل
سب باتیں ہیں بنی ہوئی بسلگن سچی ہو توضرورملتاہے
نیلم
محفلین
اچھاآپ نےکبھی ہواکودیکھاہےیاپکڑاہے؟
عسکری
معطل
ہاں نا ہوا جیسی گیس نے تو بازو جلا ڈالا ہے ہوا وزن رکھتی ہے جگہ گھیرتی ہے رنگ مکس ہو تو نظر آتی ہے