کسوٹی قسط نمبر 8

[مریم افتخار]

می‌دمد صبح و کِلِّه بست سحاب
الصَبوح الصَبوح یا اصحاب

انشا جی اٹھو اب کوچ کرو۔۔۔۔

 

[اے خان]

می‌دمد صبح و کِلِّه بست سحاب
الصَبوح الصَبوح یا اصحاب

ترجمہ پلیز

 

[مریم افتخار]

ساتھ میں سموسوں اور نمک پاروں کا بھی

دونوں ایک ہی ہیں بس باطن کا فرق وغیرہ۔۔۔

 

[یاز]

ترجمہ پلیز

صبح کی آمد آمد ہے اور بادلوں کی تیاری
صبوحی (مارننگ وائن) لاؤ دوستو

 

[یاز]

دونوں ایک ہی ہیں بس باطن کا فرق وغیرہ۔۔۔

"باطن" کا اس سے بہتر لفظی استعمال تاریخ انسانی میں پہلے نہیں ہوا.

 

[اے خان]

رنگ جو بھی مرے خیال کے ہیں
سب اسی پیکر جمال کے ہیں

عشق ہے اپنی آخری حد میں
اور ہم اب بھی بیس سال کے ہیں

محنتیں حوصلے وفاداری
مجھ میں کچھ عیب تو کمال کے ہیں

فن اگر بے نظیر ہے میرا
رت جگے بھی تو پھر مثال کے ہیں

میری نیندیں حرام ہیں لیکن
میرے اشعار سب حلال کے ہیں

حسن ہے کمسنی کے عالم میں
یہ شب و روز دیکھ بھال کے ہیں

 

[اے خان]

صبح کی آمد آمد ہے اور بادلوں کی تیاری
صبوحی (مارننگ وائن) لاؤ دوستو

ہوئی ہوئی