گیارہویں سالگرہ چلو ذکر کرتے ہیں ان کاذرا سا

[مقدس]

توانوں وی اثر ہو ای گیا

 

[مقدس]

آپنے شاید ابھی سید ذیشان انکل کے بچپن کی تصاویر نہیں دیکھیں۔

پر بھتیجا زیادہ کیوٹ ہے۔۔ کہہ دتا میں

 

[مقدس]

شکریہ مقدس آپا
آنرڈ اینڈ ہمبلڈ

 

[مقدس]

چلیں غنیمت ہے کہ صرف دکھی آتماؤں تک پہنچایا ہے، ورنہ یہاں تو لوگ دکھی آتماؤں کا بھی استاد تک بنا بیٹھے ہیں.

ہی ہی ہی ہی بھیاااا

 

[امجد علی راجا]

امجد علی راجا بھیا

امجد علی راجا ہمارے مذاقیہ شاعر بھیا ہیں۔۔۔ یہ دوسرے بھائی ہیں جن کی شاعری پر ہمیں کوئی اعتراض نہیں ہی ہی ہی جیسے کہ میرے اعتراض سے کسی کو فرق پڑنے والا ہے پر ہمارا یہ پیدائشی حق ہے اعتراض کرنے والا سو ہم اکثر اس کا استعمال کرتے نظر آتے ہیں اسپیشلی شعراء بھائی بہنوں پر

امجد بھائی بھی بچپنے والے شاعر ہیں ہی ہی ہی یعنی کہ چھوٹی عمر سے ہی لکھنے لکھانے والے بن گئے۔۔ ہی ہی ہی۔۔ میرا پہلا انٹریکشن ان سے مزاحیہ شاعری میں ہوا تھا۔ لولززز۔۔ اگر آپ اداس ہیں یا کسی ٹینشن میں ہیں تو امجد بھائی کی لکھی ہوئی نظم پڑھ لیں۔۔۔ مزہ نہ آیا تو پیسے واپس۔۔

مجھے ہمیشہ اپنی شاعری میں ٹیگ کرتے رہتے ہیں جس کی وجہ سے میری جیسی سست بندی بھی ان کے کلام سے فیضیاب ہوتی رہتی ہے۔۔۔ خدایا آئی نیڈ ٹو شوٹ مائی سیلف۔۔۔ یہ میں کیسے باتیں کرنے لگ گئی

تھینک یو امجد بھائی فور میکنگ می اسمائل

بہت خوشی ہوئی کہ آپ نے اچھے لفظوں میں یاد کیا (دل کے بہلانے کو امجد یہ خیال اچھا ہے) ہی ہی ہی
سلامت رہو بہنا، اللہ پاک آپ کو ہمیشہ خوش رکھے۔ آمین۔

 

[مقدس]

ارے :پ ویسے چرانے کا پلان پھر آپ ہی بنائیے گا :پ اب آپ کہیں گی کہ چرانا کس نے ہے ہم نے تو دھڑلے سے بتا کر اٹھا لانی ہے :ڈی

بتانے کا مطلب اجازت لینا۔۔۔ ناں جی ایسا نہیں ہوتا ہماری طرف

 

[مقدس]

اے انہاں دے بہانے نیں نہ سکھان دے.. نئیں تے ذرا ویکھو کنی چنگی بولی بولن لگ گئی پئی اے مقدس بھین میں تے ہر ویلے حاضر آں ویسے پنجابی وچ انگریزی دا تڑکا لان بڑا اوکھا اے تسی بنا انگریزی دے کنج رہوو گے :پ

تسی ٹینشن نا لو۔۔ آسی انگلش وی یوز کر لینی

 

[مقدس]

بہت ہی عمدہ
پڑھ کر لطف آ گیا بہنا جی

تھینک یو بدر بھائی

 

[مقدس]

پوچھیا ای تواڈے کو اے اسیں ایں وے دسیے

ناں جی ہن تواڈے کولوں پوچھ ری آں

 

[مقدس]

گڑ ہے جی

 

[مقدس]

ویسے اس پر تو گوگل ٹرانسلیٹ کا آپشن بھی نہیں آتا۔

ہمیں خود ہی اپنی عقل لڑانی پڑتی ہے۔

ویٹو ذرا ۔۔ میں بتاتی ہوں

اے جہیڑے لکڑ دے ڈبے تے پئے نے اُرلے پاسے ، پانی پینڑ آلے۔۔۔ ایہہ ہوندے جے۔ اے تواڈے وڈے سارے مگے توں وی وڈے جے

یہ جو لکڑی کے ڈبے کے اس طرف پڑے ہیں پانی پینے والے۔۔۔ یہ ہوتے ہیں۔۔ یہ آپ کے بڑے سے مگ سے بھی بڑے ہیں


عبدالقیوم بھیا یہ ٹھیک لکھا ناں

 

[مقدس]

بہت خوشی ہوئی کہ آپ نے اچھے لفظوں میں یاد کیا (دل کے بہلانے کو امجد یہ خیال اچھا ہے) ہی ہی ہی
سلامت رہو بہنا، اللہ پاک آپ کو ہمیشہ خوش رکھے۔ آمین۔

آمین آمین۔۔
کہاں ہوتے ہیں آپ بھیا۔۔۔ روز روز آیا کریں

 

[عبدالقیوم چوہدری]

ویسے اس پر تو گوگل ٹرانسلیٹ کا آپشن بھی نہیں آتا۔

ہمیں خود ہی اپنی عقل لڑانی پڑتی ہے۔

ویٹو ذرا ۔۔ میں بتاتی ہوں

اے جہیڑے لکڑ دے ڈبے تے پئے نے اُرلے پاسے ، پانی پینڑ آلے۔۔۔ ایہہ ہوندے جے۔ اے تواڈے وڈے سارے مگے توں وی وڈے جے

یہ جو لکڑی کے ڈبے کے اس طرف پڑے ہیں پانی پینے والے۔۔۔ یہ ہوتے ہیں۔۔ یہ آپ کے بڑے سے مگ سے بھی بڑے ہیں


عبدالقیوم بھیا یہ ٹھیک لکھا ناں

بہترین ترجمہ کیا ہے۔

 

[عبدالقیوم چوہدری]

پوچھیا ای تواڈے کو اے اسیں ایں وے دسیے

میں دس دتا تے تسی۔۔ فیر۔۔۔ وزیرستان توں وی اگاں نس جانڑا اے۔۔۔ نہیڑے نہیڑے کھلون دی تھاں نہیں جے لبھنی

 

[مقدس]

بہترین ترجمہ کیا ہے۔

بھیا بہترین استاد جو ملے ہیں

 

[عبدالقیوم چوہدری]

اے انہاں دے بہانے نیں نہ سکھان دے

جی آ۔۔۔جی آ
شکر اے۔۔۔۔ مینوں وی بہانے کرن آ گئے نیں کسی دی صحبت اچ رہ رہ رہ رہ رہ رہ رہ رہ رہ رہ کے

 

[مقدس]

میں دس دتا تے تسی۔۔ فیر۔۔۔ وزیرستان توں وی اگاں نس جانڑا اے۔۔۔ نہیڑے نہیڑے کھلون دی تھان نہیں جے لبھنی

ہن تے دسنا پینا بھیا۔۔۔ اب بھائی کی خیر نہیں

 

[عبدالقیوم چوہدری]

ہن تے دسنا پینا بھیا۔۔۔ اب بھائی کی خیر نہیں

محمدابوعبداللہ صاحب رانوں ٹیگو۔۔۔ تے جدوں تک دسدے نہیں، تاں تاڑیں ٹیگدے جاوؤ

 

[مقدس]

محمدابوعبداللہ صاحب رانوں ٹیگو۔۔۔ تے جدوں تک دسدے نہیں، تاں تاڑیں ٹیگدے جاوؤ

 

[وجی]

مقدس خاتون بہت خوب لکھا آپ نے مزا آگیا زبردست ۔