پنجابی سیکھیں اور سکھائیں

[دل دل پاکستان]

کونسا شوق؟؟
جہاں تک فیس کی بات ہے تو وہ میں ادا کرنے کیلئے تیار ہوں

ذاتی پیغام کرو منوں اُتھے گل مُکے دی؟

 

[حمیرا عدنان]

ذاتی پیغام کرو منوں اُتھے گل مُکے دی؟

اللہ کرے تہڈا بھلا فیس دی گل ذاتی پیغام وچ کیوں؟ پنجابی زبان دے بہانے منڈے نو ٹھگن لگے اؤ
مرزا - حسینی میرے ویرے جے ذاتی پیغام وچ دل دل پاکستان فیس دی گل کرے تے مینوں دس دینا

 

[دل دل پاکستان]

اللہ کرے تہڈا بھلا فیس دی گل ذاتی پیغام وچ کیوں؟ پنجابی زبان دے بہانے منڈے نو ٹھگن لگے اؤ
مرزا - حسینی میرے ویرے جے ذاتی پیغام وچ دل دل پاکستان فیس دی گل کرے تے مینوں دس دینا

ٹھگن الی کوئی گل نئیں

 

[نایاب]

تو گویا کہ سبق کا آغاز ہوچکا ہے ! لیکن ایک لفظ بھی سمجھ میں نہ آیا ! یعنی بہت مشکل ہے

میرے ساتھ بھی یہی مسئلہ ہے کہ پنجابی مشکل ہے یا آسان

محترم دوستو پنجابی بہت میٹھی اور بہت آسان زبان ہے ۔ اسے سمجھنا کچھ مشکل نہیں ۔ ذرا سی توجہ سے انسان آسانی سے بول سمجھ سکتا ہے ۔
اردو محفل کے محترم رکن جناب یوسف سلطان بھائی نے یہاں حضرت سلطان باہو رح کا کلام آسان اردو ترجمے کے ساتھ شریک کر رکھا ہے ۔
پنجابی سیکھنے سمجھنے کے لیے بہترین اور آسان ذریعہ ہے ۔۔۔۔۔۔۔
الف الله چنبے دی بوٹی،میرے من وچ مرشد لائی ھو ۔
الف اللہ چنبیلی کی جھاڑی میرے دل میں استاد لگائی ہے
(الف الله " اسمِ اللہ ذات " ۔۔۔ چنبے دی بوٹی " چنبلی کا بوٹا " ۔۔۔۔ من " دل ،روح، باطن" ۔۔ وچ " میں " ۔۔۔ لائی "لگائی " )
بہت دعائیں

 

[دل دل پاکستان]

کونسا شوق؟؟
جہاں تک فیس کی بات ہے تو وہ میں ادا کرنے کیلئے تیار ہوں

کتنی فیس دیں گے؟ اور کسی کو داخلہ فیس جمع کروانی ہے؟

 

[مرزا - حسینی]

محترم دوستو پنجابی بہت میٹھی اور بہت آسان زبان ہے ۔ اسے سمجھنا کچھ مشکل نہیں ۔ ذرا سی توجہ سے انسان آسانی سے بول سمجھ سکتا ہے ۔
اردو محفل کے محترم رکن جناب یوسف سلطان بھائی نے یہاں حضرت سلطان باہو رح کا کلام آسان اردو ترجمے کے ساتھ شریک کر رکھا ہے ۔
پنجابی سیکھنے سمجھنے کے لیے بہترین اور آسان ذریعہ ہے ۔۔۔۔۔۔۔
الف الله چنبے دی بوٹی،میرے من وچ مرشد لائی ھو ۔
الف اللہ چنبیلی کی جھاڑی میرے دل میں استاد لگائی ہے
(الف الله " اسمِ اللہ ذات "

رہنمائی کیلئے بہت شکریہ
واقعی بہت کچھ سیکھنے کو ملے گا

 

[مرزا - حسینی]

کتنی فیس دیں گے؟ اور کسی کو داخلہ فیس جمع کروانی ہے؟

آپکی فیس یہ ہے کہ ہم آپکو بہترین اسلامی کتاب بھیج دینگے

 

[دل دل پاکستان]

آپکی فیس یہ ہے کہ ہم آپکو بہترین اسلامی کتاب بھیج دینگے

جزاک اللہ میں آپ سے نیٹ پر ہی معلوم کر لوں گا

 

[فرخ منظور]

سارے بنچاں تے بہ جان گے تے پڑھائے گا کون؟

 

[مرزا - حسینی]

جزاک اللہ میں آپ سے نیٹ پر ہی معلوم کر لوں گا

بس! اب سنجیدہ::::::
پہلا سبق شروع کرو،
اس لڑی میں ادھر ادھر کی باتوں کے بجائے صرف سیکھنے پر توجہ دینگے

 

[دل دل پاکستان]

میرے خیال وچ ہاسے مزاق وچ چھیتی سبق اآوندا اے؟جہاں سے سمجھ نا آئے ترجمہ کروا لیں

 

[فرخ منظور]

ایہدا اردو ترجمہ کرو
چھنے وچ رچھ پھسیا
چھیتی چھیتی چل گَڈیے
کیہ ہو گیا اے سیکل نوں

 

[دل دل پاکستان]

چھنا سمجھ وچ نیئں آیا، منظور صاحب تُسی وی میرے شاگرد بننا چاہندے او؟ فیس واسطے ذاتی پیغام وچ رابطہ کرو ؟

 

[دل دل پاکستان]

چھنے میں ریچھ پھنسا ہوا ہے جلد جلدی کرو گڑیا کیا ہوا ہے تمہاری سائیکل کو

 

[دل دل پاکستان]

منظور صاحب باقی ترجمہ ذاتی پیغام تو بعد ای ہووے دا

 

[مرزا - حسینی]

میرے خیال وچ ہاسے مزاق وچ چھیتی سبق اآوندا اے؟جہاں سے سمجھ نا آئے ترجمہ کروا لیں

بول چال میں استعمال ہونے والے روزمرہ کے عام جملوں پر مشتمل پہلا سبق پڑھائیں

 

[دل دل پاکستان]

بول چال میں استعمال ہونے والے روزمرہ کے عام جملوں پر مشتمل پہلا سبق پڑھائیں

گل سمجھ وچ نئیں آئی کجھ مثال دو ، بات سمجھ میں نہیں آئی کچھ مثال دیں

 

[فرخ منظور]

چھنے میں ریچھ پھنسا ہوا ہے جلد جلدی کرو گڑیا کیا ہوا ہے تمہاری سائیکل کو

ایہو جیہے ترجمے توں بعد تے تہاڈے کولوں سو میل دور ای چنگا۔

 

[مرزا - حسینی]

سارے بنچاں تے بہ جان گے تے پڑھائے گا کون؟

فرخ صاحب پنجابی کے زمان ماضی اور زمان حال پر روشنی ڈالیں

 

[فرحان عباس]

پنجابی بوؤں سکھلی زبانڑ اے . اے اردو نال بوؤں ملدی نے. میں پنجابی سمجھ لیندا ہا. لیکن کدی بولی نئی اے