میرا پِنڈ-سرائچ

[قیصرانی]

صبح صبح لوگ موٹر سائیکل اور کوسٹرز پر دودھ لیکر جاتے ہیں
کوسٹراعلی الصبح روانہ ہوجاتی ہے جبکہ موٹر سائیکل والوں کو میں پکڑ لیا

پانی ڈالتے پکڑا ہوتا تو بات بھی تھی

 

[قیصرانی]

اسی لیئے ہم نے صرف مرغے کے ذکر پر ہی اکتفا کیا۔

انہیں بھی بتا دیں۔ یہ نہ ہو کہ کہیں خاطر تواضع کے بعد آپ پوچھیں کھوتا کدھر ہے تو جواب ملے، "کیہڑا"؟

 

[قیصرانی]

ایک آدمی دودھ بیچ کر واپس آرہا ہے۔واپسی پر لوگ موٹر سائیکل پر ہی رکھ کی بوری رکھ لیتے ہیں۔اور بعض نے تو دو،دو تین تین رکھی ہوتی ہیں۔دودھ والوں کی پسندیدہ موٹر سائیکل یاماہا 100 ہوتی ہے
آگے ٹریکٹر واپس جارہا ہے زمین میں ہل پھیرنے کے بعد۔

ہل نہیں اسے ہم گڑمالا کہتے ہیں سرائیکی میں۔ یعنی جب ہل چلانے کے بعد بڑے بڑے ڈھیلے توڑنے ہوں تو اسے استعمال کرتے ہیں

 

[قیصرانی]

ایک لڑکا پرالی سے بھری ہوئی ریڑھی پر
گاؤں اکثر بھینسوں کو بھی ریڑھی میں استعمال کیا جاتا ہے

واضح کر دوں کہ بھینسا ہوتا ہے، بھینس نہیں۔ چونکہ جمع میں پتہ نہیں چلتا کہ مذکر ہے کہ مؤنث

 

[حسیب نذیر گِل]

کون سا والا حرف؟ یا الف سے ے تک کوئی سا بھی چن سکتے ہیں؟

ح والا حرف

 

[حسیب نذیر گِل]

میں نے روانی میں پڑھا کہ

میرے ہمسائیوں کی فیملی

 

[حسیب نذیر گِل]

یہ تصویر شاہکار ہے۔ بہت عمدہ طریقے سے کم روشنی میں بہترین کھینچی گئی

واقعی
ہائے اللہ جی میں کتھے جاواں

 

[حسیب نذیر گِل]

ویسے تو کھوتا بھی ساتھ ہی ہے۔ کہیں نصیحت کو پورا پورا ہی نہ مان لیا جائے

یہ کھوتا اکثر اس وقت کام آتا ہے جب ریڑھی میں جوتنے کیلیے کوئی جانور نہ مل رہا ہو۔ابھی کل ہی چاول لیکر جانے تھے مشین پر کوئی جانور نہ ملا تو اس کھوتے کو کھینچ کر ریڑھی میں ڈال دیا

 

[حسیب نذیر گِل]

یا پھر دودھ والے اس سے دودھ میں "برکت" ڈالتے ہیں؟

نہیں بھئی۔آپ اس نلکے پر الزام نہیں لگا سکتے

 

[قیصرانی]

سیٹ ہونڈا کی اور موٹر سائیکل سو سی سی یاماہا ہاہاہا۔ گوالے واقعی ملاوٹ کرنے سے کبھی بھی باز نہیں آ سکتے

 

[نیرنگ خیال]

انہیں بھی بتا دیں۔ یہ نہ ہو کہ کہیں خاطر تواضع کے بعد آپ پوچھیں کھوتا کدھر ہے تو جواب ملے، "کیہڑا"؟

جٹا میرے لیئے صرف مرغے کا گوشت بنایا جائے۔

 

[حسیب نذیر گِل]

پانی ڈالتے پکڑا ہوتا تو بات بھی تھی

میرا جوتے کھانے کا کوئی مو ڈ نہیں

 

[قیصرانی]

بائیں جانب تصویر دیکھیں ذرا۔ ایسے لگتا ہے جیسے ڈینگی مچھر کو کہا جا رہا ہے کہ

قدم بڑھاؤ ڈینگی مچھر
گورنمنٹ ہائی سکول پاس ہی ہے

 

[حسیب نذیر گِل]

ہل نہیں اسے ہم گڑمالا کہتے ہیں سرائیکی میں۔ یعنی جب ہل چلانے کے بعد بڑے بڑے ڈھیلے توڑنے ہوں تو اسے استعمال کرتے ہیں

آپ شاید سہاگے کی بات کررہے ہیں۔ٹریکٹر کے پیچھے ہل ہیں اور ساتھ سہاگہ ہے۔ہم اسے سہاگہ کہتے ہیں

 

[حسیب نذیر گِل]

واضح کر دوں کہ بھینسا ہوتا ہے، بھینس نہیں۔ چونکہ جمع میں پتہ نہیں چلتا کہ مذکر ہے کہ مؤنث

ہمارے گاؤں میں دونوں چیزیں چلتی ہیں چاہے بھینس ہویا بھینسا۔زیادہ تر آپکو بھینس یا "چوٹّی" ہی ملے گی ریڑھی میں۔

 

[قیصرانی]

یہ کھوتا اکثر اس وقت کام آتا ہے جب ریڑھی میں جوتنے کیلیے کوئی جانور نہ مل رہا ہو۔ابھی کل ہی چاول لیکر جانے تھے مشین پر کوئی جانور نہ ملا تو اس کھوتے کو کھینچ کر ریڑھی میں ڈال دیا

اور چاول ریڑھی میں جوتے گئے ہوں گے پھر

 

[حسیب نذیر گِل]

جٹا میرے لیئے صرف مرغے کا گوشت بنایا جائے۔

چلیں اتنے دن تک ہم کھوتے کو مرغا کہنا شروع کردیتے ہیں۔آپ کے جانے کے بعد پھر کھوتا کہہ لیا کریں گے

 

[محمود احمد غزنوی]

حسیب نذیر گِل : رکھ کسے کہتے ہیں؟

رکھ means درخت۔۔۔

 

[حسیب نذیر گِل]

گاؤں میں جگہ جگہ پٹرول پمپ کھلا ہوا ہے

 

[قیصرانی]

واقعی
ہائے اللہ جی میں کتھے جاواں

کے ایف سی