تعارف محفل والوں کو آداب!

[امجد میانداد]

اضافیسمجھ میں نہیں آیا۔
اضافی؟۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔

اضافی بولے تو فالتو، مطلب ایکسٹرا۔

 

[مہ جبین]

محفل میں خوش آمدید سقراط

 

[سقراط]

اضافی بولے تو فالتو، مطلب ایکسٹرا۔

شکریہ میاں صاحب!

 

[سقراط]

محفل میں خوش آمدید سقراط

بہت بہت شکریہ آپا

 

[سقراط]

تو انکل میں نے بھی تو ٹھک بات کی ہے نا میں اردو نہیں سکھا سکتی کیا کسی کو

عینی آپا آپ بھی!کیوں نہیں؟ضرور سکھا سکتی ہیں۔ میں آپ کا اسٹوڈنٹ بننے کو تیار ہوں۔

 

[سقراط]

خوش آمدید اور ویلکم بھائی جان،
اے کیا ہے نا استاد تم ادھرِچ آیا نی بوئت اچھا کیا، اب ہم سب تیرے کوں اردو سکھائے گا، ایک دم فِٹ والا ہاں،
پھر تم بھی اپن لوگ کا مافِق خجل کے بنا غزل لکھ بھی سکیں گا اور پڑھ بھی سکیں گا، نئیں۔

وائو! کیا بات ہے میاں صاب آپ تو اپن کی مافق بولتا ہے، ایسا مجھے تو اچھا لگتا ہے۔ لیکن کیاہے، ایسا میرے سات
نہیں کرنے کا، نہیں تو اپن اردو نہیں سیکھ سکے گا۔ کیاہے آپ لوگ اپن کے لیئے اردو کا استاد آپ لوگ چ میرے
مافق بولے گا۔ تو میں کیسے سیکھے گا؟

 

[سقراط]

خوش آمدید جناب سقراط

یونانی اور کوکنی تہذیب دونوں ایک جگہ

شکریہ عبد الحسیب صاحب!
کچھ سمجھ میں نہیں آیا۔
انگریزی ٹرانسلیشن ہوسکتا ہے کیا؟

 

[سقراط]

خوش آمدید سقراط صاحب

شکریہ سید صاحب ! آپ کی محبت کا

 

[عینی شاہ]

عینی آپا آپ بھی!کیوں نہیں؟ضرور سکھا سکتی ہیں۔ میں آپ کا اسٹوڈنٹ بننے کو تیار ہوں۔

اوکے میں اپکو پڑھانا سٹارٹ کرتی ہوں

 

[محسن وقار علی]

یار پہلے دن ہی سے تختہ مشق بنا ڈالا ، سانس تو لینے دیں ، بچہ گھبرا نہ جائے ۔

کچھ نہیں ہوتا انکل جی
یہ "بچہ" بہت ذہین معلوم ہوتا ہے

 

[محسن وقار علی]

محسن وقار علی آنے ہی والے ہیں ٹھک کے ہجے درست کرنے ۔۔۔

آگیا انکل جی میں "ٹھک" سے ہجے درست کرنے

تو انکل میں نے بھی تو ٹھک بات کی ہے نا میں اردو نہیں سکھا سکتی کیا کسی کو

ٹھیک
ضرور سکھا سکتی ہو بشرطیکہ وہ "نستعلیق انگلش" سیکھنا چاہے

 

[امجد میانداد]

وائو! کیا بات ہے میاں صاب آپ تو اپن کی مافق بولتا ہے، ایسا مجھے تو اچھا لگتا ہے۔ لیکن کیاہے، ایسا میرے سات
نہیں کرنے کا، نہیں تو اپن اردو نہیں سیکھ سکے گا۔ کیاہے آپ لوگ اپن کے لیئے اردو کا استاد آپ لوگ چ میرے
مافق بولے گا۔ تو میں کیسے سیکھے گا؟

ہم بولے گا تو آپ کا مافق لیکن آپ کی اردو ٹھیک کرتا رہے گا۔اس طرح آپ بور بھی نئیں ہوئیں گا، اور سب ہمارے مافق کدھر بولے گا بابا۔
بابا میرے کو کاہے کو لگ رے لا ہے کہ تم کوئی لفڑا مفڑا کر رہیلا ہے ہم سے، کیوں کہ جتنا لکھتا ہے ایک دم صحیح اچ لکھتا ہے۔ بس لفظ اِدھر اُدھر سے لکھتا ہے اور ہجےچھکاس۔

 

[سقراط]

آگیا انکل جی میں "ٹھک" سے ہجے درست کرنے
ٹھیک
ضرور سکھا سکتی ہو بشرطیکہ وہ "نستعلیق انگلش" سیکھنا چاہے

"نستعلیق انگلش" نہیں سمجھا۔انگلش تو معلوم ہے یہ"نستعلیق" کیا ہوتا ہے؟
نوٹ: یاد رکھیں ، میرے کو انگلش نہیں سیکھنی۔ انگلش تو بہت اچھی آتی ہے۔
اور پھر آپ لوگ یہ "نستعلیق انگلش" کے نام پہ میرے کو پتہ نہیں کیا سکھانا مانگتے ہو؟
میرے کو اردو سیکھنے کا ہے۔

 

[محسن وقار علی]

"نستعلیق انگلش" نہیں سمجھا۔انگلش تو معلوم ہے یہ"نستعلیق" کیا ہوتا ہے؟

"نستعلیق" اردو لکھنے کا ایک انداز(سکرپٹ) ہے۔یہی جو محفل کے فونٹ میں استعمال ہو رہا ہے
ہم محفلین "نستعلیق انگلش" ایسی انگریزی کو کہتے ہیں جو اردو کے الفاظ میں لکھی گئی ہو
جیسے "Right" کو "رائٹ" لکھا جائے

 

[محسن وقار علی]

"نستعلیق انگلش" نہیں سمجھا۔انگلش تو معلوم ہے یہ"نستعلیق" کیا ہوتا ہے؟
نوٹ: یاد رکھیں ، میرے کو انگلش نہیں سیکھنی۔ انگلش تو بہت اچھی آتی ہے۔
اور پھر آپ لوگ یہ "نستعلیق انگلش" کے نام پہ میرے کو پتہ نہیں کیا سکھانا مانگتے ہو؟
میرے کو اردو سیکھنے کا ہے۔

یہ "نستعلیق انگلش" ہم آپ کو نہیں سکھا رہے
میں نے عینی شاہ سے مذاق کیا تھا

 

[عینی شاہ]

یہ "نستعلیق انگلش" ہم آپ کو نہیں سکھا رہے
میں نے عینی شاہ سے مذاق کیا تھا

لگا پتہ پکڑے گئے نا اب ۔۔اچھا ہوا

 

[محسن وقار علی]

لگا پتہ پکڑے گئے نا اب ۔۔اچھا ہوا

مجھے تو کسی نے نہیں پکڑا رکھا

 

[عینی شاہ]

مجھے تو کسی نے نہیں پکڑا رکھا

 

[سقراط]

عینی جی! پہلے تو آپ

"نستعلیق انگلش" کے مانی بتاو۔ پھر میرے کو اردو سکھائو​

 

[محسن وقار علی]

عینی جی! پہلے تو آپ

"نستعلیق انگلش" کے مانی بتاو۔ پھر میرے کو اردو سکھائو​

معانی
مجھے
سکھاؤ