مجھے سندھی سیکھنا ہے
- صاحب لڑی ام طلحہ
- تاریخ ابتداء
ڈیمسل آپ کھ کو خ بولتی ہیں کیا۔۔۔
بس لکھدین لکھدین گالھ وسری تھی ونجے (یہ تو لگتا ہے کہ مجھے خود سندھی نہیں آتی لیکن اردو میں اور کوئی آپشن نہیں)
مان ھانڑین امپریس جی زون مان ڈپریس جی زون مین ھلی وئیی آھیان ۔ ۔ ۔ ۔ ۔وڈھیک تعاریفَ نہ تھی تھے پئیی
میں نیا ہوں اس لیے ٹھک سے نہیں سمجھا اردو میں یا پھر سندھی میں مرا نام اردو میں مولا ہی ہوگا اور اگر آپ سندھی جملے کی بات کر رہے ہیں تو اس طرح ہوگا (توھا ن جو نالو چا آھی ) یعنی آپ کا نام کیا ہے اج اتنا کافی ہے باقی آئندہ
تعبیر
محفلین
ہم بھی سندھی میں طاق بلکہ 'تاک' ہو گئے ہیں سب کو سن پڑھ کر۔
زبان دانی کا نمونہ ملاحظہ ہو:
مون جے وی کج ڈسا چھوڑو اڑیو چھا پیو تھیندو
یہ بہت high level کی سندھی ہے پلیز اسکا اردو مین ترجمہ کریں
تعبیر
محفلین
محسن حجازي صاحب جو ڪو به قصور نه آهي، سنڌ ۾ رهندڙ 50 سيڪڙو اردو، پنجابي، بنگالي، پشتو، سرائڪي ڳالهائيندڙن کي سنڌي ڳالهائڻ نه ايندي آهي. توڙي جو هو سنڌ ۾ 20، 30، 40 سالن کان سنڌ ۾ رهندڙ آهن.
سنڌي ٻولي سکڻ توهان سڀني جي لاءِ ڪا خاص کي ته نه آهي ڇو جو توهان ان سان ملندڙ جلندڙ ٻوليون اڳ ۾ ڳالهايو پيا. رهي ڳالهه هن فورم تي سنڌي سکڻ جي ته توهان فورم تي مشڪل سان ئي سنڌي سکي سگهندا.
لاکھو صاحب میں نہیں سمجھ سکا کہ آپ کیا کہہ رہے ہیں تاہم میرا مقصد دل آزاری ہر گز نہیں تھا۔
damsel same goes for you as well, I apologize if it hurt you
تعبیر ڈاڈھو چھوکرو تو ہو گیا چھوکری کو کیا کہیں گے؟
مجھے سمجھ نہیں آئی اپ کی بات
کہیں آپ کا یہ مطلب تو نہیں کہ ڈاڈھو کی مؤنث کیا ہو گی تو اسکی مؤنث ڈاڈھی ہے
تعبیر
محفلین
ڈاکٹر تھیڑ سان چھا تھیندو آھی۔ مان ابڑو اھیان۔ ھینئر ائیرلینڈ مین ہوندی آھیان۔ توھان ذات جا چھا آھیو
تعبیر
محفلین
میں نیا ہوں اس لیے ٹھک سے نہیں سمجھا اردو میں یا پھر سندھی میں مرا نام اردو میں مولا ہی ہوگا اور اگر آپ سندھی جملے کی بات کر رہے ہیں تو اس طرح ہوگا (توھا ن جو نالو چا آھی ) یعنی آپ کا نام کیا ہے اج اتنا کافی ہے باقی آئندہ
ادا توھان کتھان جا آھی؟؟؟
مان خیرپور میرس جو آھیان ء اوھان جو شکر گذار اھیان کو اھان ان قابل سمجھو جو پنھنجو تعارف کرایو ۔
ام طلحہ
محفلین
ڈامسیل کا بہت بہت شکریہ ۔ اب میں ان فقروں کو یاد کرتی ہوں ۔ آپ لوگوں نے تو بارش ہی کردی ہے سندھی زبان کی ۔ مگر ایک مشکل ہے جیسے ڈامسیل بہن نے اردو اور سندھی کو اکٹھا لکھا ہے اگر آپ لوگ بھی انہیں ایسے ہی لکھیں تو مجھ جیسوں کا بھلا ہوجائے گا ۔
توہان سب جو شکر گزار ( آپ سب کی شکرگزار)
توہان سب جو شکر گزار ( آپ سب کی شکرگزار)
سارہ خان
محفلین
السلام علیکم بھابھی ۔۔
توھان جی ھن جملے جی صحیح سندھی ھی تھیندی (آپ کے اس جلمے کی صحیح سندھی یہ ہوگی ۔۔ )توھان سبھنی جی شکر گزار ۔۔
سارہ خان
محفلین
خوش آمدید محفل پر مولا۔۔ آپ کا نام کیا ہے ۔۔ مولا بخش تو سنا تھا یہ خالی مولا تو پہلی بار سن رہے ہیں ۔۔
ڈاکٹر تھیڑ سان چھا تھیندو آھی۔ مان ابڑو اھیان۔ ھینئر ائیرلینڈ مین ہوندی آھیان۔ توھان ذات جا چھا آھیو
بس ڈاکٹر تھے انڑ جا وڈا فائدا آھن تعبیر چھا چھا مان توھان کھے موڈھایان
مان کھے سارا چیو توھان لاڑکانہ جا آھیو مان بہ لاڑکانہ جی آھیان ، مان سید آھیان آئین کراچی مین رھندی آھیان ۔توھان چھا تھا کیو ایترو پرے ائیر لینڈ مین؟؟