لفظ ”محفلین“

[سلیم ستار]

رکن اور اراکین میں ایسی کیا خامی تھی کہ استعمال میں نہیں لایا گیا؟

 

[عدنان عمر]

لو جی، ہم تو اِسے آج تک mehfileen سمجھتے تھے، یہ تو mehfilian نکلا۔

 

[فرقان احمد]

لو جی، ہم تو اِسے آج تک mehfileen سمجھتے تھے، یہ تو mehfilian نکلا۔

ایک ہو تو mehfilian اور زیادہ ہوں توmehfileen۔ یہاں تو یہی چلتا ہے صاحب! ویسے تخصیص کے لیے انہیں بالترتیب محفلئن اور محفلین کر دیا جائے تو مضائقہ نہیں۔ ابو ہاشم اس جانب اشارہ کر چکے ہیں۔

 

[عدنان عمر]

ایک ہو تو mehfilian اور زیادہ ہوں توmehfileen

یعنی واحد بنا انگریزی قاعدے سے
اور جمع بنی عربی قائدے سے
کچھ بھی کہیں، یہ اصطلاح پرکشش اور منفرد ہے۔