غزل براٗٗئے اصلاح

فیضان قیصر نے 'اِصلاحِ سخن' کی ذیل میں اس موضوع کا آغاز کیا، ‏ستمبر 21, 2019

  1. فیضان قیصر

    فیضان قیصر محفلین

    مراسلے:
    201
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Angelic
    حیرت ہے بن تمھارے دن بھی وہی ہے شب بھی
    میں تو یہ سوچتا تھا زندہ نہیں رہوں گا

    درسِ وفا نہ دیجے نا ہی دلیل کوئی
    میں ضد پہ آگیا ہوں کچھ بھی نہیں سنوں گا

    سمجھا ئیے مجھے کیا سمجھانے آئے ہو اب
    اچھا! انا مرض ہے؟ او_کے! میں جھیل لوں گا

    تفصیل حالِ دل کی کیا فون پر سنو گے
    تم چائے پر مِلو ناں ملکر میں سب کہوں گا

    آخر کو بور ہوکر چپ کیوں نہ سادھ لیجے
    اک ہی گلا میں تم سے کب تک بھلا کروں گا

    فیضان زندگی ہی اب مسئلہ ہے میرا
    اس مسئلے کا حل دو تم کو میں مان لوں گا
     
  2. فیضان قیصر

    فیضان قیصر محفلین

    مراسلے:
    201
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Angelic
  3. عظیم

    عظیم محفلین

    مراسلے:
    6,628
    حیرت ہے بن تمھارے دن بھی وہی ہے شب بھی
    میں تو یہ سوچتا تھا زندہ نہیں رہوں گا
    ٹھیک لگ رہا ہے۔ دوسرے میں 'تو' طویل کھینچا ہوا ہے۔ اس کا کچھ متبادل سوچیں

    درسِ وفا نہ دیجے نا ہی دلیل کوئی
    میں ضد پہ آگیا ہوں کچھ بھی نہیں سنوں گا
    'نا' کا یوں استعمال درست نہیں، یہ ' آؤ گے نا؟ سمجھتے ہو نا؟ ' والا 'نا' ہے۔ نہیں والا 'نہ' نہیں
    شاید 'نے ہی دلیل' چل جائے
    دوسرے میں 'ضد پہ آنا' شاید محاورے کے خلاف ہو.
    ضد ہے یہ میری اب میں کچھ بھی.... کیا جا سکتا ہے

    سمجھا ئیے مجھے کیا سمجھانے آئے ہو اب
    اچھا! انا مرض ہے؟ او_کے! میں جھیل لوں گا
    پہلے کا دوسرا ٹکڑا بے معنی سا لگ رہا ہے۔ شاید 'سمجھا ہوا ہوں سب کچھ' بہتر رہے۔
    دوسرے میں 'او کے ' 'اچھا' ہی کیوں استعمال نہیں کر لیتے؟ اور 'جھیل لو' میں ل کی تکرار بھی ہے۔

    تفصیل حالِ دل کی کیا فون پر سنو گے
    تم چائے پر مِلو ناں ملکر میں سب کہوں گا
    یہاں 'نا' آئے گا جسے دوسرے شعر میں استعمال کیا گیا تھا۔ 'ناں' کی بجائے
    اور، مل کر ہی سب کہوں گا۔ بہتر ہو گا

    آخر کو بور ہوکر چپ کیوں نہ سادھ لیجے
    اک ہی گلا میں تم سے کب تک بھلا کروں گا
    شترگربہ لگ رہا ہے۔ 'لیجے' کی بجائے 'لو گے' شاید بہتر ہو

    فیضان زندگی ہی اب مسئلہ ہے میرا
    اس مسئلے کا حل دو تم کو میں مان لوں گا
    درست لگ رہا ہے، صرف مان لینا کچھ عجیب لگتا ہے۔
     
  4. فیضان قیصر

    فیضان قیصر محفلین

    مراسلے:
    201
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Angelic
    عظیم وقت دینے کا بے حد شکریہ

    میرے خیال سے مصرعہ واضح نہیں ہوا یہ دیکھیے تبدیل کرکے یہ کیا ہے
    اچھا، بتائیے کیا سمجھانے آئے ہیں اب
    او ہو! انا مرض ہے ؟ چلیے میں جھیل لوں گا

    میں ضد پہ اڑ گیا ہوں کچھ بھی نہیں سنو گا

    اب محاورے کے اعتبار سے بہتر ہوجائے گا؟

    یہ والا شعر بدل کر اب یوں کردیا ہے

    تفصیلِ حالِ دل میں اب فون پرکہوں کیا
    تم چائےپر ملو نا ملکر ہی سب کہوں گا

    شکایت والے شعر کو بدل کر اب یہ کر دیا ہے
    اکثر میں سوچتا ہوں تم سے شکایتیں سب
    اک مشقِ بے مزا ہیں کب تک بھلا کروں گا

    باقی ناہی، جھیل، والی بات کا متبادل فی الوقت سمجھ نہیں آرہا کیا معلوم سر مدد فرما دیں
     
    آخری تدوین: ‏ستمبر 21, 2019
  5. عظیم

    عظیم محفلین

    مراسلے:
    6,628
    اچھا، بتائیے کیا سمجھانے آئے ہیں اب
    او ہو! انا مرض ہے ؟ چلیے میں جھیل لوں گا
    مزید بگڑ گیا ہے، پہلی صورت ہی بہتر تھی۔ صرف پہلے مصرع میں 'آئے ہو' کی جگہ 'آئے ہیں' کر لیں۔ اور دوسرا مصرعے میں صرف 'اوکے' عجیب لگ رہا تھا۔ اس کی جگہ 'چلیے' آ گیا ہے تو یہ خامی بھی دور ہو گئی ہے۔ اب صرف 'جھیل لوں' میں تنافر بچا ہے جس کا متبادل ابھی میرے بھی ذہن میں کوئی نہیں

    ضد والے شعر میں 'نا' کا متبادل تو 'نے' دیا تھا میں نے۔ اور دوسرا مصرع مجھے میرا تجویز کیا ہوا ہی بہتر اور رواں لگ رہا ہے۔ آپ کا نیا مصرعہ درست تو ہے مگر روانی میں کم لگ رہا ہے
    باقی دونوں اشعار درست ہو گئے ہیں
     
    • دوستانہ دوستانہ × 1
  6. فیضان قیصر

    فیضان قیصر محفلین

    مراسلے:
    201
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Angelic
    8
    عظیم بہت عنایت - اپنا قیمتی وقت دینے کا بے حد شکریہ-
     
  7. فیضان قیصر

    فیضان قیصر محفلین

    مراسلے:
    201
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Angelic
    عظیم بھائی جی آپ نے "نے" متبادل دیا تو ہے پر مجھے یہ روزمرہ بول چال سے ذرا ہٹ کر لگ رہا ہے
     
  8. ارشد چوہدری

    ارشد چوہدری محفلین

    مراسلے:
    1,254
    جھنڈا:
    UnitedStates
    موڈ:
    Brooding
    بور ہونے والے شعر میں گلا نہیں بلکہ گلہ لکھا جاتا ہے ورنہ یہ شکایت والا گلہ نہیں بلکہ قمیض کا گلا بن جائے گا
     
    • دوستانہ دوستانہ × 1
  9. عظیم

    عظیم محفلین

    مراسلے:
    6,628
    میرا خیال ہے کہ اتنا شاعری میں چل جاتا ہے
     
  10. الف عین

    الف عین لائبریرین

    مراسلے:
    33,762
    جھنڈا:
    India
    موڈ:
    Psychedelic
    حیرت ہے بن تمھارے دن بھی وہی ہے شب بھی
    میں تو یہ سوچتا تھا زندہ نہیں رہوں گا
    کی ایک بہتر صورت
    دن بھی اسی طرح ہیں، راتیں وہی ہیں اب بھی
    میں سوچتا تھا تم بن زندہ نہیں رہوں گا
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
    • دوستانہ دوستانہ × 1
  11. فیضان قیصر

    فیضان قیصر محفلین

    مراسلے:
    201
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Angelic
    شکریہ سر مجھے بھی آپ کے عطا کیے مصرعے پسند آئے -باقی کے بارے میں بھی آپ رائے دیتے تو مہربانی ہوتی
    الف عین ❤️
     
  12. فیضان قیصر

    فیضان قیصر محفلین

    مراسلے:
    201
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Angelic
    عظیم بھائی
    ان دونوں اشعار پر اپنی رائے دے دیں شکریہ

    ڈسکس تو کرلوں لیکن مجھکو یقین ہیکہ
    تم کو میں حالتِ دل سمجھا نہیں سکوں گا
    فیضان بے دلی ہی اب میرا مسئلہ ہے
    تم جو بھی حل کہو گے فورا میں مان لوں گا
     
  13. عظیم

    عظیم محفلین

    مراسلے:
    6,628
    ڈسکس تو کرلوں لیکن مجھکو یقین ہیکہ
    تم کو میں حالتِ دل سمجھا نہیں سکوں گا
    ۔۔۔ ڈسکس لانا ضروری ہے کیا؟ تذکرہ وغیرہ آسانی سے استعمال ہو سکتا ہے۔ دوسرا 'ہے کہ' میں 'کہ' کا یوں اختتام پر آنا شاید درست نہیں

    فیضان بے دلی ہی اب میرا مسئلہ ہے
    تم جو بھی حل کہو گے فورا میں مان لوں گا
    ۔۔۔ بے دلی سے کیا مراد ہے یہ سمجھ نہیں آیا۔ حل کہو محاورے کے خلاف لگتا ہے۔
     
  14. فیضان قیصر

    فیضان قیصر محفلین

    مراسلے:
    201
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Angelic

    دورِ حاضر کی اردو کی مناسبت سے میں نے جان کر ڈسکس استعمال کیا ہے ۔

    بے دلی سے مراد ۔ بےزاری ۔ ہر چیز سے اکتاہٹ

    تم جو بھی حل بتاو فورا میں مان لوں گا ۔۔۔ یہ بہتر ہے؟؟
     
  15. عظیم

    عظیم محفلین

    مراسلے:
    6,628
    فوراً کچھ عجیب لگتا ہے۔
    ویسا ہی میں کروں گا
    بہتر نہیں ہو گا؟
     
    • متفق متفق × 1
  16. فیضان قیصر

    فیضان قیصر محفلین

    مراسلے:
    201
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Angelic
    عظیم بھائی جی یہ متبادل بہتر ہے - شکریہ
     

اس صفحے کی تشہیر