سیدہ شگفتہ
لائبریرین
دو کلا کار
(ہندی سے ترجمہ)
مصنف : منو بھنڈاری
مترجم : یعقوب خاور
دو کلا کار
- صاحب لڑی سیدہ شگفتہ
- تاریخ ابتداء
دو کلا کار
(ہندی سے ترجمہ)
مصنف : منو بھنڈاری
مترجم : یعقوب خاور
سیدہ شگفتہ
لائبریرین
" اے رونی ! اُٹھ ! " اور چادر کھینچ کر چترا نے سوتی ہوئی ارونا کو جھنجوڑ کر اُٹھا دیا۔
" ارے کیا ہے؟" آنکھ ملتے ہوئے ذرا کھجلاہٹ بھرے لہجے میں ارونا نے پوچھا
" ارے کیا ہے؟" آنکھ ملتے ہوئے ذرا کھجلاہٹ بھرے لہجے میں ارونا نے پوچھا
سیدہ شگفتہ
لائبریرین
چترا اُس کا ہاتھ پکڑ کر کھینچتی ہوئی لے گئی اور اپنی بنائی ہوئی پینٹنگ کے سامنے لے جا کر کھڑا کر کے بولی ،
" دیکھ ، میرا چترا پُورا ہو گیا۔"
" اوہ ، تو اسے دکھانے کے لئے تُو نے میری نیند خراب کر دی۔ بدتمیز کہیں کی!"
" ارے ، ذرا اِس چتر کو تو دیکھ ۔ نا پا گئی پہلا انعام تو نام بدل دینا۔" پینٹنگ کو چاروں طرف سے گھماتے ہوئے ارونا بولی۔
" کدھر سے دیکھوں ؟ یہ تو بتا دے ۔ ہزار بار کہا ہے کہ جس کا چتر بنائے اس کا نام رکھ دیا کر ، جس سے غلط فہمی نہ ہوا کرے ، ورنہ تُو بنائے ہاتھی ہم سمجھیں اُلو۔"
" دیکھ ، میرا چترا پُورا ہو گیا۔"
" اوہ ، تو اسے دکھانے کے لئے تُو نے میری نیند خراب کر دی۔ بدتمیز کہیں کی!"
" ارے ، ذرا اِس چتر کو تو دیکھ ۔ نا پا گئی پہلا انعام تو نام بدل دینا۔" پینٹنگ کو چاروں طرف سے گھماتے ہوئے ارونا بولی۔
" کدھر سے دیکھوں ؟ یہ تو بتا دے ۔ ہزار بار کہا ہے کہ جس کا چتر بنائے اس کا نام رکھ دیا کر ، جس سے غلط فہمی نہ ہوا کرے ، ورنہ تُو بنائے ہاتھی ہم سمجھیں اُلو۔"