دو کلا کار

سیدہ شگفتہ نے 'تراجم' کی ذیل میں اس موضوع کا آغاز کیا، ‏ستمبر 7, 2006

  1. سیدہ شگفتہ

    سیدہ شگفتہ لائبریرین

    مراسلے:
    29,439



    دو کلا کار

    (ہندی سے ترجمہ)




    مصنف : منو بھنڈاری

    مترجم : یعقوب خاور



     
  2. سیدہ شگفتہ

    سیدہ شگفتہ لائبریرین

    مراسلے:
    29,439
    " اے رونی ! اُٹھ ! " اور چادر کھینچ کر چترا نے سوتی ہوئی ارونا کو جھنجوڑ کر اُٹھا دیا۔

    " ارے کیا ہے؟" آنکھ ملتے ہوئے ذرا کھجلاہٹ بھرے لہجے میں ارونا نے پوچھا
     
  3. سیدہ شگفتہ

    سیدہ شگفتہ لائبریرین

    مراسلے:
    29,439
    چترا اُس کا ہاتھ پکڑ کر کھینچتی ہوئی لے گئی اور اپنی بنائی ہوئی پینٹنگ کے سامنے لے جا کر کھڑا کر کے بولی ،

    " دیکھ ، میرا چترا پُورا ہو گیا۔"

    " اوہ ، تو اسے دکھانے کے لئے تُو نے میری نیند خراب کر دی۔ بدتمیز کہیں کی!"

    " ارے ، ذرا اِس چتر کو تو دیکھ ۔ نا پا گئی پہلا انعام تو نام بدل دینا۔" پینٹنگ کو چاروں طرف سے گھماتے ہوئے ارونا بولی۔

    " کدھر سے دیکھوں ؟ یہ تو بتا دے ۔ ہزار بار کہا ہے کہ جس کا چتر بنائے اس کا نام رکھ دیا کر ، جس سے غلط فہمی نہ ہوا کرے ، ورنہ تُو بنائے ہاتھی ہم سمجھیں اُلو۔"
     

اس صفحے کی تشہیر