خیام کے کچھ اور تراجم

شاکرالقادری نے 'تراجم' کی ذیل میں اس موضوع کا آغاز کیا، ‏ستمبر 14, 2006

  1. شاکرالقادری

    شاکرالقادری لائبریرین

    مراسلے:
    2,696
    موڈ:
    Cheerful
    حکیم عمر خیام نیشاپوری
    ________
    امروز کہ نوبت جوانی منست
    می نوشم ازان کہ کامرانی منست
    عیبش مکنید کرچہ تلخست خوشست
    تلجست ازان کہ زنگانی منست
    ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
    شاکر القادری
    آج بام اوج پر جب کہ جوانی ہے مری
    شغل مے نوشی میں پنہاں کامرانی ہے مری
    عیب جوئی مت کرو ، کڑوی ہے لیکن خوب ہے
    تلج ہے اس واسطے کہ زندگانی ہے مری
     
  2. شاکرالقادری

    شاکرالقادری لائبریرین

    مراسلے:
    2,696
    موڈ:
    Cheerful
    حکیم عمر خیام
    می خوردن و شادن بودن آئین منست
    فارغ بودن ز کفر و دین دین منست
    گفتم بہ عروس دھر کابین تو چیست
    گفتا دل خرم تو کابین منست
    ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
    شاکر القادری
    بادہ نوشی، سرخوشی میرے اصول زندگیی
    ھے مرا ایمان کفرو دین سے پہلو تہی
    میں نے جو پوچھا عروس دھر سے یہ تو بتا
    تیرا حق مہر کیا ہے؟ بولی: تیری خوش دلی
    ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
     
  3. شاکرالقادری

    شاکرالقادری لائبریرین

    مراسلے:
    2,696
    موڈ:
    Cheerful
    عمر خیام
    روزی کہ بود اذالسما النشقت
    واندم کہ بود اذا انجوم انکدرت
    من دامن تو بگیرم اندر عرصات
    گویم صنما بای ذنب قتلت
    شاکر القادری
    جان جاں! جس روز ہوگا انشقاق آسماں
    آئے گی جس دم ستاروں کے گلستاں پر خزاں
    روز محشر تیرا دامن تھام کر پوچھوں گا میں
    ھاتھ سے تیرے ہوا دامن مرا کیوں خون چکاں
     
  4. شاکرالقادری

    شاکرالقادری لائبریرین

    مراسلے:
    2,696
    موڈ:
    Cheerful
    حکیم عمر خیام
    گویند کسان بہشت با حور خوشست
    من می گویم کہ دختر انگور خوشست
    این نقد بگیر و دست ازان نسیہ بدار
    کاواز دھل شنیدن از دور خوشست
    شاکر القادری
    لوگ کہتے ہیں انہیں مرغوب خلد و حور ھے
    میری نظروں میں ولیکن دختر انگور ھے
    قرض کے تیرہ نہ لے کر نقد کے نو ھی قبول
    دھول تو کافی سہانا ہے و لیکن دور ھے
     
  5. شاکرالقادری

    شاکرالقادری لائبریرین

    مراسلے:
    2,696
    موڈ:
    Cheerful
    حکیم عمر خیام
    درخواب بدم مرا خرد مندی گفت
    کز خواب کسی را گل شادی نشگفت
    کاری چہ کنی کہ با اجل باشد جفت
    می خور کہ بزیر خاک می باید خفت
    شاکرالقادری
    کل مجھے یون خواب میں اک مرد دانا نے کہا
    غنچہ امید کس کا خواب غفلت سے کھلا
    سوئے رھنا اور مرجانا ہیں دونوں ایک سے
    مے کشی کر لے کہ زیر خاک سوئے گا سدا
     
  6. شاکرالقادری

    شاکرالقادری لائبریرین

    مراسلے:
    2,696
    موڈ:
    Cheerful
    عمر خیام
    من بندہ عاصیم رضای تو کجاست
    تاریک دلم نور و صفای تو کجاست
    ما را تو بہشت گر باطاعت بخشی
    این مزد بود لطف عطای تو کجاست
    شاکر القادری
    بندہ عاصی ھوں یارب ھے کہاں تیری رضا
    دل کا اندھا ہوں ملے مجھ کو ترا نور و صفا
    مجھ کو جنت گر ملی تیری اطاعت کے عوض
    یہ تو مزدوری ھوئی، ھر گز نہیں لطف و عطا
     
  7. شاکرالقادری

    شاکرالقادری لائبریرین

    مراسلے:
    2,696
    موڈ:
    Cheerful
    عمرخیام
    بر چہرہ گل شبنم نو روز خوشست
    در صحن چمن روی دل افروز خوشست
    از دی کہ گزشت ، ھرچہ گوئی خوش نیست
    خوش باس و ز دی مگو کا امروز خوشست
    شاکرالقادری
    شبنم نوروز سے ھے چہرہ گل پر نکھار
    صحن گلشن پرتو محبوب سے تابدار
    اب یہاں بیتے دنوں کا تذکرہ اچھا نہیں
    خوش رھو اور آج کی باتیں کرو کہ ھے بہار
     
  8. شاکرالقادری

    شاکرالقادری لائبریرین

    مراسلے:
    2,696
    موڈ:
    Cheerful
    عمر خیام
    می خور کہ بزیر گل بسی خواھی خفت
    بی مونس و بی رفیق و بی ہمدم و جفت
    زنہار بہ کس مگو تو این راز نہفت
    ھر لالہ کہ پژمردہ نہ خواھد بشگفت
    شاکرالقادری
    ہم نفس! مے پی کہ سونا ہے ئجھے زیر زمیں
    مونس و غم خوار ہوگا واں نہ کوئی ہم نشیں
    غور سے سن! راز کی اک بات بتلائوں تجھے
    پھول جو اک بار مرجھائے کبھی کھلتا نہیں
     
  9. شاکرالقادری

    شاکرالقادری لائبریرین

    مراسلے:
    2,696
    موڈ:
    Cheerful
    عمر خیام
    نیکی و بدی کہ در نہاد بشر است
    شادی و غمی کہ در قضا و قدر است
    با چرخ مکن حوالہ کاندر رہ عقل
    چرخ از تو ھزار بار بی چارہ تر است
    شاکرالقادری
    خیر و شر تو فطرت انسان میں مستور ہے
    اور غمی شادی قضاو قدر کا دستور ہے
    چرخ کو اس میں نہ کچھ الزام دینا چاہیے
    ہم سے بڑھ کر وہ قضا و قدر سے مجبور ہے
     
  10. الف نظامی

    الف نظامی لائبریرین

    مراسلے:
    15,589
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Amused
  11. شاکرالقادری

    شاکرالقادری لائبریرین

    مراسلے:
    2,696
    موڈ:
    Cheerful
    جزاک اللہ راجہ صاحب
     

اس صفحے کی تشہیر