حلقہ رندانِ خاکسار بیا (غیر رسمی گپ شپ)

[چھوٹاغالبؔ]

چاند ماری کے لیے ہم ہی رہ گئے ہیں۔
ویھلے تو ہم خیر سدا کے ہیں۔
کبوتروں کی افزائش نسل کی کب سے فکر ہو گئی بھائی؟

تو اور کیا
جب سے شمشاد نامی باز کو معلوم ہوا ہے کہ کبوتروں اور مرغیوں کے انڈے پینے سے بڑھاپا نہیں آتا

 

[چھوٹاغالبؔ]

پیریں پوندی، منتاں کردی
جانڑاں تا پیا کلھے

 

[شمشاد]

یہ کس کا کلام ہے؟

باقی بھی لکھ دیں۔

 

[چھوٹاغالبؔ]

یہ کس کا کلام ہے؟

باقی بھی لکھ دیں۔

یہ حضرت شاہ حسین کا کلام ہے

 

[شمشاد]

تو باقی کا کلام بھی عنایت ہو۔

 

[یوسف-2]

اردو محفل میں جب کبھی بھی پنجابی، فارسی یا کسی اور زبان کا کلام لکھا جائے تو ساتھ ہی ساتھ اس کا اردو مفہوم بھی لکھ دینا چاہئے۔ تاکہ جنہیں ان زبانوں پر عبور نہیں، وہ بھی محظوظ ہوسکیں۔

 

[چھوٹاغالبؔ]

ٹھیک ہے جناب
ویسے میرا ارادہ بھی کچھ ایسا ہی تھا
کہ سرائیکی صوفیانہ کلام اردو ترجمے اور ممکنہ تشریح کے ساتھ پیش کروں
جلد ہی آپ کی فرمائش پوری کرتا ہوں

 

[نایاب]

پیریں پوندی، منتاں کردی
جانڑاں تا پیا کلھے

غالب صغیر جی

ہسنا تاں پیندا ہے جگّ خاطر پر دل وچّ اداسی ہمیشاں چھائی رہندی
ٹٹدے تارے وانگر ساڈی جند کھنڈدی میہنے شریکاں توں ایہہ جند سہندی

تے فیر شریکاں نوں اگ کیوں نہ لگے ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟


میں وی جھُوک رانجھن دی جاناں' نال میرے کوئی چلے
پیراں پوندی' منتاں کردی' جاناں تاں پیا اکلے !
نیں بھی ڈونگھی 'تلا پرانا شینہاں تاں پتن مَلّے
جے کوئی خبر مِتراں دی لیاوے' ہتھ دے دینی آں چھلے
راتیں درد' وینہاں در ماندی' گھاؤ مِتراں دے الھّے
رانجھن یار' طبیب سنیدا' میں تن درد اولےّ
کہے حسین فقیر نمانا' سائیں سنیہوڑے گھلّے

ایویں لڑیا نہ کر
چھڈ دنیا کی گل
بہہ کول ساڈے
گل پیار والی کر

 

[مہدی نقوی حجاز]

چلیے جناب ہم بھی اپنے اوپر رندی کی مہر لگا اس مکالمے میں شامل ہوئے چاہتے ہیں

 

[چھوٹاغالبؔ]

چلیے جناب ہم بھی اپنے اوپر رندی کی مہر لگا اس مکالمے میں شامل ہوئے چاہتے ہیں

ست بسم اللہ جی آیاں نوں

 

[چھوٹاغالبؔ]

الو الو ہیلو

الو الو ہیلو

 

[شمشاد]

جی بڑے جی فرمائیے

 

[چھوٹاغالبؔ]

کوئی گپ سنائیے
فدوی بوریت کا بارڈر کراس کرنے ہی والا ہے بس

 

[شمشاد]

گپ سناؤں تو لیجیے :

صدر پاکستان زرداری نے اپنا استعفیٰ چوہدری افتخار کو پیش کر دیا ہے۔
راجہ پرویز اشرف نے بھی ان کی تقلید کی ہے۔
سابق صدر پرویز مشرف نے بیان دیا ہے کہ وہ جلد پاکستان آ کر اپنے آپ کو پولیس کے حوالے کر دیں گے۔
الطافی سیاست کے روح رواں نےاپنی برطانوی شہریت منسوخ کرنے کی درخواست دے دی ہے۔

فی الحال اتنا ہی۔

 

[چھوٹاغالبؔ]

محوِ حیرت ہوں کہ دنیا کیا سے کیا ہو جائے گی

 

[شمشاد]

حیرت کدے سے واپس آ جائیں۔

 

[یوسف-2]

تازہ ترین بریکنگ گپ ملاحظہ کیجئے۔
عزیزی چھوٹاغالبؔ نے آج قریبی مسیت کے امام صاب سے ملاقات کی۔ اس ملاقات میں انہوں نے (صرف) اللہ کو حاضر ناظر جان کر غالبیات سے توبہ کرتے ہوئے، چچا غالب سے ہر قسم کا رشتہ توڑکر مشرف بہ اسلام ہونے کا ببانگ دہل اعلان کیا اور یہ بھی کہا کہ آئندہ وہ صرف اور صرف علامہ اقبال کے کلام سے ہی دل بہلائیں گے۔

 

[انتہا]

تازہ ترین بریکنگ گپ ملاحظہ کیجئے۔
عزیزی چھوٹاغالبؔ نے آج قریبی مسیت کے امام صاب سے ملاقات کی۔ اس ملاقات میں انہوں نے (صرف) اللہ کو حاضر ناظر جان کر غالبیات سے توبہ کرتے ہوئے، چچا غالب سے ہر قسم کا رشتہ توڑکر مشرف بہ اسلام ہونے کا ببانگ دہل اعلان کیا اور یہ بھی کہا کہ آئندہ وہ صرف اور صرف علامہ اقبال کے کلام سے ہی دل بہلائیں گے۔

اقبال ہو جائے تو زیادہ مناسب ہو گا۔

 

[شمشاد]

لیکن مجھے تو اطلاع ملی تھی کہ میر تقی میر کی گدی حاصل کرنے کے چکر میں ہیں۔

 

[یوسف-2]

اقبال ہو جائے تو زیادہ مناسب ہو گا۔

بہت عمدہ اور بر محل تجویز ہے لیکن اب تدوین کا آپشن غائب ہوچکا ہے۔