تل کو دوست رکھیں

[شمشاد]

مجھے تو اردو ہی نہیں آتی، یہ جو تھوڑی بہت آئی ہے تو اردو محفل کی بدولت۔

 

[حسیب نذیر گِل]

مجھے تو اردو ہی نہیں آتی، یہ جو تھوڑی بہت آئی ہے تو اردو محفل کی بدولت۔

آپ نے تو اردو محفل سے سیکھی ہے لیکن یہ اردو محفل نے کہاں سے سیکھی ہے اردو

 

[شمشاد]

اردو محفل میں اردو کے بڑے بڑے تھم (Pillar) موجود ہیں۔ جن کی اردو پڑھ کر سمجھنے کے لیے لُغت ساتھ رکھنی پڑتی ہے۔

 

[حسیب نذیر گِل]

اردو محفل میں اردو کے بڑے بڑے تھم (Pillar) موجود ہیں۔ جن کی اردو پڑھ کر سمجھنے کے لیے لُغت ساتھ رکھنی پڑتی ہے۔

تھم کی بجائے آپ پاوا بھی کہہ سکتے تھے

 

[شمشاد]

پاوا کہتے تو پھر آپ نے پوچھنا تھا کہ بڑے کے ہیں یا چھوٹے کے۔

 

[حسیب نذیر گِل]

پاوا کہتے تو پھر آپ نے پوچھنا تھا کہ بڑے کے ہیں یا چھوٹے کے۔

آخر بات بھی تو آگے بڑھانی ہے نا

 

[حسیب نذیر گِل]

پاوا کہتے تو پھر آپ نے پوچھنا تھا کہ بڑے کے ہیں یا چھوٹے کے۔

فرض کریں آپ پاوا کہہ دیتے اور میں یہی سوال پوچھ لیتا پھر؟

 

[شمشاد]

اب زحال بھائی نے بہت مارنا ہے کہ ان کے تلوں کے دھاگے کا کیا حشر ہو رہا ہے۔

 

[حسیب نذیر گِل]

انہیں تو خوش ہونا چاہئیے کیونکہ انکے دھاگے میں پاوے اور تھموں کا ذکر ہورہا ہے

 

[زبیر مرزا]

ذوالقرنین بھائی تل جس کے لڈو ملتے ہیں اور ریوڑیاں مشہور ہیں ویسے پنساری کی دوکان سے تل بھی مل جاتے ہیں
تل (ت کے نیچے زیرلگا کے پڑھا جائے گا) تل تو بیرون ملک بھی باآسانی دستیاب ہوجاتے ہیں کسی بھی انڈین یا پاکستانی دوکان سے

 

[حسیب نذیر گِل]

ذوالقرنین بھائی تل جس کے لڈو ملتے ہیں اور ریوڑیاں مشہور ہیں ویسے پنساری کی دوکان سے تل بھی مل جاتے ہیں
تل (ت کے نیچے زیرلگا کے پڑھا جائے گا) تل تو بیرون ملک بھی باآسانی دستیاب ہوجاتے ہیں کسی بھی انڈین یا پاکستانی دوکان سے

کیاامریکہ میں بھی پنسار سٹور ہیں؟

 

[زبیر مرزا]

سب کچھ مل جاتا ہے انڈین پاکستانی دوکانوں سے
کالانمک، مصری، السی ، آملہ کافی چیزیں ویسے پنساری میں کراچی کی نسبت کہا تھا وہاں
بوہری بازار کافی مشہورپنساری کی دوکان ہے

 

[حسیب نذیر گِل]

سب کچھ مل جاتا ہے انڈین پاکستانی دوکانوں سے
کالانمک، مصری، السی ، آملہ کافی چیزیں ویسے پنساری میں کراچی کی نسبت کہا تھا وہاں
بوہری بازار کافی مشہورپنساری کی دوکان ہے

کیا وہاں پر ہمدرد،قرشی وغیرہ کی پراڈکٹس بھی مل جاتی ہیں؟

 

[ذوالقرنین]

واؤ! بہت خوب جناب! اسے ہم مقامی زبان میں کُنجِد (kunchid) بولتے ہیں اور اردو میں بھی یہی بولتے سنا ہے۔ جیسا کہ روغنِ کنجد وغیرہ وغیرہ۔

 

[ذوالقرنین]

کیاامریکہ میں بھی پنسار سٹور ہیں؟

امریکہ وغیرہ میں سپر اسٹورز میں مل جاتے ہونگے۔

 

[شمشاد]

واؤ! بہت خوب جناب! اسے ہم مقامی زبان میں کُنجِد (kunchid) بولتے ہیں اور اردو میں بھی یہی بولتے سنا ہے۔ جیسا کہ روغنِ کنجد وغیرہ وغیرہ۔

ذوالقرنین بھائی اردو میں ان کو تِل ہی کہتے ہیں۔ کُنجد مقامی زبان میں ہی مستعمل ہو گا۔
اردو کا ایک مشہور محاورہ ہے "ان تِلوں میں تیل نہیں" جس میں تِل ہی استعمال ہوا ہے۔