منیر نیازی بیمار گلاب

[سیما علی]

بیمار گلاب ۔۔۔۔۔۔
لال گلاب کے پھول
تجھے تو روگ لگا ہے
وہ کیڑا جو شور مچاتے طوفانوں میں
رات کو اڑتا پھرتا ہے
اور آنکھ سے اوجھل رہتا ہے
اس نے تیری خوشیوں کا
رنگیلا بستر دیکھ لیا ہے
اس کی بھید بھری چاہت نے
تن من تیرا پھونک دیا ہے …………………..

(ولیم بلیک کی نظم

 

[زیک]

ولیم بلیک کی نظم جس کا یہ ترجمہ ہے:

O Rose thou art sick.
The invisible worm,
That flies in the night
In the howling storm:

Has found out thy bed
Of crimson joy:
And his dark secret love
Does thy life destroy.​

 

[سیما علی]

ولیم بلیک کی نظم جس کا یہ ترجمہ ہے:

O Rose thou art sick.
The invisible worm,
That flies in the night
In the howling storm:

Has found out thy bed
Of crimson joy:
And his dark secret love
Does thy life destroy.​

بہت شکریہ زیک
جیتے رہیے ۔۔۔۔۔۔۔