ایک پنجابی ہائیکو پیش خدمت ہے

[گُلاں]

ایک پنجابی ہائیکو عرض کرتی ہوں

گلاں لیکھ دیاں
چھتاں تے چڑھ کے کُڑیاں
جنجاں ویکھدیاں

 

[جہانزیب]

پاگل کُڑیاں‌ ۔

 

[جہانزیب]

ویسے میرے خیال میں‌ اسے ہائیکو کہنے سے پہلے پنجابی میں‌ ماہیا کہتے تھے ؟‌ مجھے ان اصناف کے اصولوں‌ کا نہیں‌ پتہ لیکن یہ پتہ ہے کہ ماہیا بھی اسی طرز پر ہوتا ہے ۔ سہ سطری ۔

 

[جہانزیب]

جیسے مثال ۔
پانڑی کھوہ دا کوسا اے
سچی گل دس ماہیا
کہیڑی گل دا روسا اے۔

 

[arifkarim]

کیا یہ انگریزی کے Limerick ہی کی ایک قسم ہے جسمیں خاص انداز سے شاعری کی جاتی ہے؟

 

[جہانزیب]

میرا خیال ہے کہ ہائیکو جاپانی صنف ہے ۔ کیا کوئی اس موضوع کو پنجابی زمرہ میں‌ منتقل کر دے گا، یہاں‌ تو اس کی شنوائی نہیں‌ ہو رہی ۔ میں‌ نے وارث‌ صاحب سے کچھ سوالات کرنے ہیں‌ اس سلسلے میں‌ ۔

 

[گُلاں]

شنوائی کا شکوہ درست نہیں۔ آپ کو فرصت ہم سے زیادہ ہے۔
ہائیکو پنجابی میں‌بھی ہوتی ہے اور یہ ایک ہائیکو ہی ہے ۔آپ شمار کرکے دیکھ لیں۔ پہلے مصرعے میں 5 دوسرے میں 7 اور تیسرے میں‌پھر 5 رکن ہیں۔ ہمیں‌ اردو ایڈوانس کی کلاس میں پروفیسر میڈم شمیم انور نے یہی طریقہ بتایا تھا، قافیہ بند ہائیکو کا۔ آپ کچھ وقت سٹڈی کے لیے بھی نکالا کریں۔سر

 

[گُلاں]

میرا خیال ہے کہ ہائیکو جاپانی صنف ہے ۔ کیا کوئی اس موضوع کو پنجابی زمرہ میں‌ منتقل کر دے گا، یہاں‌ تو اس کی شنوائی نہیں‌ ہو رہی ۔ میں‌ نے وارث‌ صاحب سے کچھ سوالات کرنے ہیں‌ اس سلسلے میں‌ ۔

آپ نے جو سنایا وہ ماہیا ہے میں‌نے جو کہی وہ ہائیکو ہے۔یہ ایک جاپانی صنف ہے۔

 

[مغزل]

ایک پنجابی ہائیکو عرض کرتی ہوں

گلاں لیکھ دیاں
چھتاں تے چڑھ کے کُڑیاں
جنجاں ویکھدیاں

سبحان اللہ سبحان اللہ بہت خو ب بھئی بہت خوب
جواب نہیں ۔ مزا آگیا ۔ ایک شعر شہناز نور کا یاد آرہا ہے ۔

میں اوجھل ہوگئی ماں کی نظر سے
گلی سے جب کوئی بارات گزری
شہناز نور

 

[باسم]

لیکھ دا کی مطلب؟

 

[جہانزیب]

قسمت ،
مقدر میں‌ لکھا ہوا، جسے بدلا نہ جا سکے ۔

 

[شمشاد]

پر اے تاں پنجابی دا فورم اے، ایتھے تُسی ساری اپنی اردو دانی دا کیوں مظاہرہ کرن ڈئے دے او؟

 

[جہانزیب]

پہلاں‌اے اردو فورم وچ پوسٹ‌ کیتی سی ۔۔ہنڑ‌ اینہوں‌ ایتھے رکھدتا اے ۔

 

[شمشاد]

چنگا، فیر ٹھیک اے۔ پر اگے وی تاں کچھ ماہیے لکھو۔