محمد امین صدیق
محفلین
السلام علیکم
استاد محترم
اطلاقیہ میں نے ڈاؤنلوڈ کرلیا اور اسے استعمال بھی کر رہا ہوں۔
لیکن پہلی بات یہ ہے کہ اس میں جو ہندی آوازیں ہیں وہ ابھی آزمائشی ہیں، اور جن کو خریدنا پڑتا ہے،
دوسری بات یہ ہے کہ یہ آوازیں صرف ہندی رسم الخط پڑھ سکتی ہیں۔ اب استاد محترم، جہاں تک میرا خیال ہے آپ کا "متبادل الفاظ" سے مراد یہ ہے کہ اردو سے ہندی میں نقل حرفی کی جائے ، یعنی کہ اردو سے ہندی میں ٹرانسلٹریٹ کرکے ان ہندی آوازوں سے وہ عبارت پڑھوائی جائے۔
مزید رہنمائی کے لئے آپکا شاگرد درخواست گزار ہے شکریہ۔
