اردو سے رومن میں transliteration

[abdul qayyum]

اردو زبان سے رومن میں transliteration کس طرح ہو گئی ؟ اگر ہم حرف کو حرف میں تبدیل کریں تو

• fyaZ = فياض
• ardo = اردو
• ktab = كتاب
  مگر اصل لفظ تو fayyaz , urdu , kitab ہیں ۔ مجھے اس طریقے کی ضروت ہے جس صیح transliteration ہو۔
  شکریا

 

[قیصرانی]

گوگل ٹرانسلیٹ آزمائیے، لیکن کافی کچھ خود بھی کرنا ہوگا پروف ریڈنگ میں

 

[الف عین]

اس طرح کے موجودہ پروگرام کا تو علم نہیں۔ لیکن ورڈ میں میکرو بنایا جا سکتا ہے فائنڈ اور رپلیس مینٹ کا۔
گوگل ٹرانسلیٹ سے تو ترجمہ ہوتا ہے، جو یہ چاہتے ہیں وہ کسٹم رپلیس مینٹ ہے

 

[سید ذیشان]

رومن سے اردو کے لئے:

http://www.google.com/intl/ur/inputtools/try/

 

[محمد اسلم]

اس طرح کے موجودہ پروگرام کا تو علم نہیں۔ لیکن ورڈ میں میکرو بنایا جا سکتا ہے فائنڈ اور رپلیس مینٹ کا۔
گوگل ٹرانسلیٹ سے تو ترجمہ ہوتا ہے، جو یہ چاہتے ہیں وہ کسٹم رپلیس مینٹ ہے

مجھے ویسا میکرو چاہیئے محترم،،،، کیا مل سکتا ہے اس کا کوڈ؟

 

[فلک شیر]

رومن سے اردو کے لیے تو میسر ہے ابن سعید صاحب کا یہ پروگرام

 

[عبیدتھہیم]

رومن سے اردو کے لیے تو میسر ہے ابن سعید صاحب کا یہ پروگرام

ماشاءَ اللہ، بہت اچھا پروگرام ہے۔
میں ویسا پروگرام سندھی میں بنانا چاہتا ہوں، آپ حضرات اس سلسلے میں میری مدد کرسکتے ہیں ؟؟

 

[محمد تابش صدیقی]

اس ربط پر کوشش کریں۔
http://www.ijunoon.com/transliteration/urdu-to-roman/