اردو اور عربی لکھنے میں آپکی تھوڑی سی توجہ چاہیے!

میری طرف سے اردو ویب کے تمام ممبران کو السلام علیکم،

کیا کوئی ایسا طریقہ ہے کہ میں اگر فوٹو شاپ میں کوئی ایسا عربی میں جملہ لکھو کہ اسکی زیر اور زبر کا کلر تبدیل کرسکو اور جملے کا الگ کلر ہو؟؟؟ ​

مثلاً،

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ لَبَّيْكَ
إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكُ لَا شَرِيْكَ لَكَ​

ایسا طریقہ ہو کہ میں اس جملے میں صرف اور صرف زیر اور زبر وغیرہ کا رنگ تبدیل کر سکوں ؟فوٹو شاپ یا کسی اور پروگرام میں، کیونکہ میں کافی پوسٹ دیکھی ہے جس میں کلر تبدیل ہوتا ہے .. اور بہت خوبصورت نظر آتی ہے....

 

کلک
یہاں دیکھیں

 

فوٹو‌شاپ میں تو غالباً نہیں، لیکن ورڈ میں آپ ایسا کر سکتے ہیں:

File > Options > Advanced میں جائیں۔ وہاں Show document content کے ذیل میں Use this color for diacritics کو فعال کریں اور اپنی پسند کا رنگ منتخب کر لیں۔ اب آپ کی تحریر میں اعراب اُسی رنگ میں نظر آئیں گے۔

 

ایک سادہ سا طریقہ تو یہ ہے کہ سلیکشن ٹولز میں سے کسی کی مدد سے اعراب کو سلیکٹ کر کے رنگ تبدیل کر لیں.

 

سلیکشن ٹول کو کسطرح استعمال کروں بھائی ،اعراب تو سلیکٹ بھی نہیں ہورہے ،

 

شکریہ بھائی ، مزا آگیا لیکن فوٹو شاپ میں استعمال کرنے کا طریقہ اگر آپکے پاس ہوتو پلیز۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

 

بھائی دیکھ تو لیا ہے پر سمجھ کچھ نہیں آیا ، اس سوفٹ ویئر کا انگلش میں نام تو آنہیں رہا گوگل کرکرتھک گیا ہو

 

Kelk 2017

 

آپ کے اس سوال کا جواب ایک دوسری لڑی میں دیا ہے، یہاں بھی نقل کر رہا ہوں:

 

جس طرح رنگین کتابت میں آج کل قرآن کریم شائع ہورہے ہیں اس طرح ہر حرف کا اعراب ورڈ میں بآسانی تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ البتہ جو اعراب حرف کا ہوگا وہی اس کی حرکت کا بھی ہوگا۔
میں اس کے لیے فائل مینیو سے "use this color for diacritics" کو اَن چیک کرکے فائنڈ ریپلیس استعمال کرتا ہوں۔ کلر بدلتے ہوئے فائنڈ اینڈ ریپلیس میں "match diacritics" کو "چیک" رکھنا ہوتا ہے۔