ضروری نہیں کہ ہر لفظ کا مطلب لغت سے لیا جائے 😊
گوگل کریں گے تو آپ کو علم ہو جائے گا۔
ویسے "مرگ بر سرمچار" کا معنی بنے گا "سرمچار مردہ باد"
سرمچار کی چھوٹی سی مزید تفصیل ۔ (فارسی ویکیپیڈیا کی تفصیل گوگل ترجمے کے ساتھ)
سرمچار افغان اور بلوچ افواج کے لیے ایک اصطلاح ہے۔ جنہیں کبھی مزار یا مزاران کہا جاتا ہے۔ بلوچی دہشت گرد ہیں جنہوں نے ایران اور پاکستان کے خلاف مسلح جدوجہد شروع کر رکھی ہے۔ بلوچی زبان میں دوبارہ شروع کیے گئے بلوچ "مچار" کا مطلب ہے "چم کی طرف مت دیکھو" اور سرمچار ایسے شخص کو کہا جاتا ہے جو اپنے سر کی پرواہ نہیں کرتا اور اقتدار کے راستے میں اس کے بارے میں نہیں سوچتا۔ پاکستان میں آزادی پسند بلوچ عوام اپنے آپ کو سرمچار کہتے ہیں، کیونکہ وہ بلوچستان کی خودمختاری اور آزادی کے لیے اپنا سر قربان کرنے کو تیار ہیں۔ پاکستان کے ساتھ تنازعہ رکھنے والے زیادہ تر بلوچ جنگجو خود کو سرمچار سمجھتے ہیں۔پاکستانی افواج اور سرمچاروں کے درمیان ان جھڑپوں کے نتیجے میں ہزاروں کی تعداد میں ہلاکتیں اور نامعلوم ہیں۔ پاکستان اور ایران کے ممالک بلوچ رہنماؤں کو دہشت گرد قرار دیتے ہیں اور ان کے مطالبات کو ناجائز سمجھتے ہیں۔
واضح رہے کہ لفظ سرمچار کرد زبان میں "پیشمرگ" اور گیلکی میں "گنیسپر" دونوں ہیں۔
