نتائج تلاش

پروفیسر Frances W. Pritchett کی تحقیق کا نتیجہ AN APOCRYPHAL VERSE: Many people nowadays attach to this ghazal another, apocryphal verse: چند تصویرِ بتاں چند حسینوں کے خطوط بعد مرنے کے مرے گھر سے یہ ساماں نکلا [some pictures of idols, some letters of beautiful ones after dying, from my house...

جی ہاں ضرور! امید ہے جلد ہی یہ عقدہ حل ہو جائے گا۔ پسِ لفظ:‌ پروفیسر Fwp خاتون ہیں :)

دراصل یہ سوال کولمبیا یونیورسٹی کی پروفیسر Frances W. Pritchett نے اٹھایا ہے۔ وہ اردو زبان کی محقق ہیں، اور غالب پر بھی انہوں نے بہت تحقیق کی ہوئی ہے۔ ان کا یہ مشہور کام تو شاید آپ کے علم میں بھی ہو: A DESERTFUL OF ROSES انکی میل میں نیچے نقل کر رہا ہوں On Thu, Feb 28, 2008 at 3:06 PM...

یہ تو کافی عجیب بات ہو؁ئی۔ شعر کافی مشہور ہے، اور اسطرح دیوان سے‌ غائب ہو جانا کچھ سمجھ نہیں آیا۔ انٹرنیٹ پر موجود تمام دیوان میں بھی یہ شعر موجود نہیں ہے۔ اگر یہ واقعی غالب کا ہے تب آج کے برقی دور میں اسکی دیوان میں عدم موجودگی اور حیران کن ہے۔ سخنور صاحب، کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ شعر واقعی...

ایک میل لسٹ پر اس شعر کے بارے میں پوچھا گیا ہے کہ کس شاعر کا ہے چند تصویرِ بتاں چند حسینوں کے خطوط بعد مرنے کے مرے گھر سے یہ ساماں نکلا عمومی طور پر اسے غالب کا سمجھا جاتا ہے، جبکہ دیوان میں نہیں ہے۔ کوئی اگر اس شعر کی غزل یا اصل شاعر سے واقف ہو تو ضرور مدد کیجیے۔ شکریہ۔

بیگانوں کی شادی میں عبداللہ دیوانہ

سگ باش برادرِ خورد نہ باش ترجمہ: کتے بن جاؤ لیکن چھوٹے بھائی نہ بنو

جبل گرد جبلی نہ گرد ترجمہ: پہاڑ کا ٹلنا ممکن ہے عادت کا ٹلنا ممکن نہیں

‌زمیں جنبد نہ جنبد گل محمد ترجمہ: زمین ہل گٕی لیکن گل محمد نہ ہل کے دیا

ڈیڑھ اینٹ کی مسجد۔

ملا کی دوڑ مسجد تک۔

دو ملاؤں میں مرغی حرام۔

شکریہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

یہ وسٹا بزینس کے لیے بھی ہے؟

شکریہ!!!! ۔۔۔

مبارک ہو! بہت بڑا کام تھا۔

کیا وسٹا بزینس میں اردو لکھنے کی سہولت ہے؟ مجھے کہیں پتا نہیں چل رہا۔ یونیورسٹی کی طرف سے یہی ایڈیشن ملا ہے۔

شکریہ۔۔۔۔۔۔۔

بہت عمدہ۔۔۔۔

جامعہ کراچی کے مرکزی کتب خانے میں اگاتھا کرسٹی کے کئی شاہکار ناولوں کے تراجم موجود ہیں۔ بدقسمتی سے میرے لیے وہاں جانا ناممکن ہے، ورنہ ضرور مدد کر دیتا۔