نتائج تلاش

"در دلم آن است کآن را قبلہ کردی زردہشت" - میرے دل میں وہ چیز ہے جسے زرتشت قبلہ بنایا کرتا تھا (یعنی آتش)

اردو عہدِ عثمانی میں اردو کی ترقی - ڈاکٹر سید محی الدین قادری زور سفرنامۂ افغانستان - خواجہ حسن نظامی لغاتِ افغانی - سید راحت اللہ راحت زاخیلی فارسی مدارسِ جدید در دورۂ قاجاریہ: بانیان و پیشروان از پست و بلندِ ترجمہ - کریم امامی سیاست و غزالی: جلدِ اول (فارسی ترجمہ) سیاست و غزالی: جلدِ...

تعزیه پاکستان میں تعزیہ مزار کی اُس شبیہ کو کہتے ہیں جسے روزِ عاشورا جلوس کے ساتھ نکالا جاتا ہے۔ لیکن ایران میں یہ لفظ تماشائیوں کے سامنے پیش کی جانے والی واقعۂ کربلا کی منظوم نمائشی شکل کو کہتے ہیں۔ ایرانی 'تعزیے' کا ایک نمونہ دیکھیے۔

چون ندارم آنچه با قارون فرو شد در زمین در دلم آن است کآن را قبله کردی زَردهِشت (انوری ابیوَردی) چونکہ میرے پاس وہ چیز نہیں ہے جو قارون کے ساتھ زمین میں دھنس گئی تھی (یعنی مال) لہٰذا میرے دل میں وہ ہے جسے زرتشت قبلہ بنایا کرتا تھا (یعنی آتش)۔

سروِ چمنِ سروری افتاد ز پا، های شد غرقه به خون، پیکرِ شاهِ شهدا، های بر خاکِ ره افتاده تنی هست، سرش کو؟ آن رویِ فروزنده و آن زلفِ دوتا، های عباسِ دلاور که در آن راهروی داشت شمشیر به یک دست و به یک دست لِوا، های آن قاسمِ گلگون‌کفنِ عرصهٔ محشر وان اکبرِ خونین‌تنِ میدانِ وغا، های آ‌ن اصغرِ دل‌خستهٔ...

ختم شد!

فتح اللہ امیری کا خانوادہ اپنے گذشتگاں کی طرح ہر سال عاشورا کے روز کندولہ گاؤں میں اپنے خانوادے کے لیے تندور اور کوزے میں نذری حلیم پکاتا ہے۔ اِس حلیم کے اجزاء تاسوعا کی شام کو تندور میں ڈال دیے جاتے ہیں اور پھر اِس کی پُخت روزِ عاشورا تک طول کھینچتی ہے۔ رُوستائے کندولہ شہرِ کِرمانشاہ سے ۹۰...

ختم شد!

'بَرَغان' ایرانی صوبے 'البُرز' کا ایک گاؤں ہے۔ وہاں واقع حسینیۂ اعظم ۵۶۰ سال قدیم ہے، اور وہاں گذشتہ ۵۰۰ سالوں سے ہر سال تعزیہ خوانی کے مراسم کا انعقاد ہوتا آیا ہے۔ یاددہانی: 'حسینیہ' کم و بیش وہ چیز ہے جسے پاکستانی شیعہ 'امام بارگاہ' کہتے ہیں۔ نیز، ایران میں تعزیہ واقعۂ کربلا کی نمائشی شکل کو...

میری خواہش ہے کہ پاکستانی شیعہ بھارتی رسومات سے خلاصی پا کر ایرانی و آذربائجانی روایات و رسومات تماماً اپنا لیں۔

چاه‌ساری‌ست زمانی، که در آن زیسته‌ایم، گر ز چاهی برهی، افتی به صد چاهِ دگر. (لایق شیرعلی) یہ زمانہ، کہ جس میں ہم نے زندگی بسر کی ہے، ایک چاہ سار ہے؛ اگر ایک چاہ سے نجات پا جاؤ تو سینکڑوں دیگر چاہوں میں گر جاؤ گے۔ × چاہ = کنواں × چاہ سار = وہ جگہ جہاں بہت کنوئیں ہوں

عاشقی، شوریدگی، دیوانگی، فرزانگی از درختِ عمر چون برگِ خَزانم می‌رود. (لایق شیرعلی) عاشقی، شوریدگی، دیوانگی اور فرزانگی میرے درختِ عمر سے برگِ خزاں کی مانند چلی جائیں گی۔

آپ اِس دھاگے کے ربط کو اپنے پاس محفوظ کر لیجیے۔ پھر آپ اُسی کی مدد سے سیدھے اِس دھاگے تک آ سکتے ہیں۔

واللہ! گلگت بلتستان میں بالکل ایسے ہی مناظر دیکھنے کو ملے تھے۔

عکاس: مظفّر امام‌داد تاریخ: ۴ اکتوبر ۲۰۱۶ء ماخذ ختم شد!

ماشاءاللہ! بسیار خوب! میں فارسی سیکھنے میں آپ کی مدد کرنے کے لیے تیار ہوں۔ آپ اِس دھاگے میں اشعار پڑھنے اور اُنہیں خود سے تجزیہ کر کے سمجھنے کی کوشش کرتے رہیے۔ اگر ذہن میں کوئی سوال آئے تو اِس دھاگے میں پوچھ لیجیے۔فارسی آسان زبان ہے۔ مجھے یقین ہے کہ آپ جلد ہی فارسی شاعری سمجھنے لگیں گے۔ یہ دھاگا...

همی‌گویم و گفته‌ام بارها بُوَد کیشِ من مِهرِ دل‌دار‌ها (علامه طباطبایی) میں کہتا رہتا ہوں اور بارہا کہہ چکا ہوں کہ میرا مذہب دلداروں کی محبت ہے۔

(دوبیتی) خدایا، هم‌نشینِ عاقلان کن، خدایا، هم‌ردیفِ عادلان کن. به قبرستان اگر روزی بخُسپم، مرا همسایهٔ صاحب‌دلان کن. (لایق شیرعلی) اے خدا، [مجھے] عاقلوں کا ہم نشیں کر؛ اے خدا، [مجھے] عادلوں کا ہم صف کر؛ اگر ایک روز میں قبرستان میں سو جاؤں تو مجھے صاحب دلوں کا ہمسایہ کر۔

ز ذوقِ بانگِ الستند عارفان در وجد سخن تمام شد و لذتِ سخن باقی‌ست (میر غلام‌علی آزاد بلگرامی) بانگِ الست کے ذوق سے عُرَفاء وجد میں ہیں؛ سخن تمام ہو گیا لیکن لذتِ سخن باقی ہے۔

ختم شد!