غالبا یہ جملہ درست یوں ہے:
”جبل گردد جبلت نہ گردد“
یعنی پہاڑ تو اپنی جگہ سے ہٹ سکتا ہے ، مگر فطرت کبھی نہیں تبدیل ہوسکتی ہے۔
اسی کی ہم معنی ایک اور مثل ہے:
”زمیں جنبد نہ جنبد گل محمد“
یعنی زمین تو اپنی جگہ سے ہل سکتی ہے، مگر گل محمد اپنے ارادے سے منہ نہیں موڑ سکتا ہے۔
اصرار اور ضد سے کنایہ ہے۔...