بعض دفعہ یہ مسئلہ پیش آتا ہے کہ ہم کسی چیز کے نام کو اردو میں ادا کریں تو مخاطب کوسمجھنے میں دقت ہوتی ہے مثلا ’’ لیپ ٹاپ ‘‘ کو آپ ’’ آغوشیہ ‘‘ کہتے رہیں تو شاید بہت سارے لوگ نہیں سمجھ سکیں گے تو ایسی صورت میں بیک وقت دونوں لفظ استعمال کرنے چاہییں اس سے ایک تو آپ کا مافی الضمیر دوسرے تک منتقل...