بہت عمدہ!!!
کیا یہاں، نہ ختم ہونے والے غم کو شب یلدا سے تشبیہ دی گئی ہے۔
کیا میں اس شعر کو صحیح سے سمجھ پایا؟
اشعار میں یہ لفظ بہت کم مستعمل ملتا ہے۔
کیا یہ لفظ اب متروک ہوا جاتا ہے؟
استاد محترم سید عاطف علی !
جی، میں تو آپ کو 'استاد اعظم' مانتا ہوں، محفل کے بانیوں میں سے ایک ہونے کے ساتھ، بابا جانی جس شفقت، خلوص اور محنت کے ساتھ علمی خدمات سر انجام دے رہے ہیں اور نو آموزان سخن کی جس طرح رہنمائی فرما رہے ہیں، آپ کی جگہ کوئی نہیں لے سکتا۔
لگتا ہے ان کو بھی 'party' اور 'pawri' کی طرح تلفظ کو 'fashionable' بنانا ہوتا ہوگا😅 ۔ ورنہ ذرا سے دھیان سے یہ کنفیوژن دور کی جا سکتی ہے۔ اب واللہ اعلم، یہ مجبوری ہے یا کنفیوژن۔
یہ تو زیک صاحب کی شرارت ہوگی استاد محترم!
لیکن میرے کالج کا دوست تو اس کا 'ثریر' تلفظ کرتا۔
اور یہ زیادہ پرابلیمیٹک لگتا ہے۔
اس کا س،ش اور ص سب 'ث' ہی ادا ہوتا تھا۔😅