1 کافی چائے کی بھونڈی نقل کے سوا کچھ بھی نہیں۔
فرحان
2 کافی چائے نہیں ہوتی
فرحان
1 چالاکی دانائی کی بھونڈی نقل کے سوا کچھ بھی نہیں۔
– افلاطون
2 چالاکی دانائی نہیں ہوتی۔
– یوری پیڈیز
کچھ حرفِ التجا تھے دعاؤں سے ڈر گئے
ارمانِ بندگی کے خداؤں سے ڈر گئے
اب کون دیکھتا ہے ترے شمس کی طرف
سورج مکھی کے پھول شعاعوں سے ڈر گئے
ہنس کر جو جھیلتے تھے زمانے کی تلخیاں
اے چشمِ یار تیری اداؤں سے ڈر گئے
رنگیں فضا میں جل گئیں خاموش تتلیاں
آنچل اڑے تو پھول ہواؤں سے ڈر گئے
آہوں کو اعتبار سماعت...
تلاشِ حسن میں لگ جا تو سب عیاں ہو جائے
نہ پوچھ سلسلۂ عشق و عاشقی کیا ہے
مزہ آ گیا
برائے خاطرِ احباب ہنس دیا میں بھی
ہنسی کا ایک تکلف کیا، ہنسی کیا ہے
واہ واہ واہ
زیر گردن فقر و مسکینی چراست
آنچہ از مولاست میگوئی ز ماست
علامہ اقبالؒ
ترجمہ
آسمان کے نیچے (زمین پر) محتاجی اور مسکینی کیوں ہے؟ اس لیئے کہ جو کچھ مولا (اللہ) کا ہے تو اسے اپنی ملکیت کہتا ہے۔
بعد لٹنے کے ترا درد ہے لاچار کے پاس
یہ نشانی ہے تری اب ترے بیمار کے پاس
یہی معراجِ محبت ہے یہی حاصلِ عشق
سجدہ کر لینا مرا سنگِ درِ یار کے پاس
آخری وقت ہے دیدار تمہارا کر لوں
دو گھڑی کے لئے آ جائیے بیمار کے پاس
تیرے دیوانے کہاں جائیں ترے کوچے سے
چین ملتا ہے ترے سایہء دیوار کے پاس
دل تو...