روشن ویکھ کے لاٹ شمع دی جُل پیا پروانہ
جانی نوں زندگانی دا آ پیش کیتا نذرانہ
سڑدی وار نہ اُف کیتی ، کیتا ثابت صدق یارانہ
آڈھا اصل وِصال تے سڑ کے ہی ہوندا کیہ جانڑے لوک بیگانہ
(استاد آڈھا خان گنجیال)
لکھ گُلاب لا لؤ تُسی
پر جیوݨ دے
ویہڑے وچ
خُشبو
دهیاں، بھیݨاں
نال ای ھُندی اے
لاکھوں گلاب لگا لیں آپ
لیکن زندگی کے
آنگن میں
خوشبو
بیٹیوں ، بہنوں
کے ساتھ ہی ہوتی ہے
سندھی تے پنجابی زباناں دی اینی ڈوھنگی سانجھ توں اجے تائیں دونہاں صوبیاں دے لوک جاݨوں نہیں۔ مینوں وی ایہہ شاعری ترجما کر کے ہی اندازہ ہو سکیا پئی پنجابی تے سندھی زباناں دے اکھّر پنجاہ توں سٹھ فیصدی تائیں سانجھے نیں۔ ایس بارے اگے ودھ کے ڈوھنگھی کھوج کرݨ دی لوڑ اے۔
سوما: احمد سلیم ، جو بیجل نے...
اسلام دا چانݨ پھیلݨ توں پہلاں لوکی رُکھے ، اَہَنْکاری اَتے اُجڈ سَݨ
Before the light of Islam spread, people were rude, arrogant, and uncivilized.
اسلام کی روشنی پھیلنے سے قبل لوگ بدتمیز ، مغرور اور غیر مہذب تھے
عدلی راجہ
عدلی راجہ مُنصف بَنیا
میں رانجھا تُوں ہیر
کھیڑے اُچّے اُچّے ہو بہندے
سچ بَنیا تقصیر
نوٹ: ہیر تے رانجھا نوں گرفتار کر کے عدلی راجہ کول انصاف لئی لیایا گیا سی اتے اوس نے رانجھے کولوں ہیر نوں کھوہ کے کھیڑیاں نوں دے دِتّا سی۔