اردو محفل فورم

ظہیر بھائی، ترجمہ عنایت فرمائیے۔

اب کسے دماغ ہے کہ باغبان سے پوچھے بلبل نے کیا کہا ، گل نے کیا سنا اور صبا نے کیا کیا۔

حالانکہ میں فارسی میں صفر ہوں لیکن مجھے خوشی ہے کہ کچھ کچھ مطلب مجھے سمجھ آ رہا تھا خاص کر دوسرا مصرع مکمل سمجھ آ گیا تھا۔
البتہ اکنوں کو میں ایک سمجھ رہی تھی۔

یعنی
ظهیر بھائی چه گفت، چه شنیدم و چه مردم فهمیدند.