قیصرانی
لائبریرین
کیا وہاں ڈبل سواری پر پابندی نہیں؟ہرات کے مضافات میں بچے گدھے کی سواری کرتے ہوئے
ہیلو افغانستان
- صاحب لڑی ساجد
- تاریخ ابتداء
قیصرانی
لائبریرین
اتنا بڑا اور ٹونٹی دار کپ؟ہرات شہر کے ایک چائے خانے میں بوڑھا آدمی گرم چائے کپ میں ڈالتے ہوئے
ٹھیک کر دیا ہے جناب۔ کپ کو برتن سے بدل دیا ہے۔ جاسوس نگاہوں کا شکریہ
قیصرانی
لائبریرین
میں دراصل آپ سے یہ اگلوانا چاہ رہا تھا کہ اگر یہ "چینک" کپ کہلاتی ہے تو کیا سردائی کو چائے کہا جائے گا؟ پر آپ نے پروں پر پانی پڑتے ہی جھاڑ دئیےٹھیک کر دیا ہے جناب۔ کپ کو برتن سے بدل دیا ہے۔ جاسوس نگاہوں کا شکریہ
ڈر کے مارے پر خود ہی جھڑ گئے ہمارےمیں دراصل آپ سے یہ اگلوانا چاہ رہا تھا کہ اگر یہ "چینک" کپ کہلاتی ہے تو کیا سردائی کو چائے کہا جائے گا؟ پر آپ نے پروں پر پانی پڑتے ہی جھاڑ دئیے
ویسے میں چینک کو چائے دانی لکھا کرتا ہوں ۔ عجیب لگتا ہے ”چائے“ کے ساتھ ”نَک“ لگانا وہ بھی بیچ میں حائل الف ہٹا کے
قیصرانی
لائبریرین
ڈبل کوٹس میں اس لئے لکھا کہ یہ اردو کی بجائے سرائیکی تھاڈر کے مارے پر خود ہی جھڑ گئے ہمارے
ویسے میں چینک کو چائے دانی لکھا کرتا ہوں ۔ عجیب لگتا ہے ”چائے“ کے ساتھ ”نَک“ لگانا وہ بھی بیچ میں حائل الف ہٹا کے
پنجابی میں بھی اسے اسی نام سے پکارا جاتا ہے۔ بہت سارے الفاظ سانجھے ہیں دونوں زبانوں کےڈبل کوٹس میں اس لئے لکھا کہ یہ اردو کی بجائے سرائیکی تھا
بس کھیر اور کھیرنی میں گڑ بڑ ہو جاتی ہے۔ سرائیکی میں دودھ کو کھیر کہا جاتا ہے اور پنجابی میں اس چیز کو کھیر کہتے ہیں جو سرائکی میں کھیرنی ہو جاتی ہے یعنی دودھ میں چاول یا سٹارچ ڈال کر اسے پکانا۔
جدید عربی میں بھی دودھ کے لئےحلیب کا لفظ ایسے ہی ہے جب کہ پرانے بدو آج بھی دودھ کو لبن کہتے ہیں جبکہ روز مرہ کی عربی میں اس سے مراد دہی ہے اور یہ مغالطہ اس لئے بھی ہوتا ہے کہ دہی کا پورا نام لبن زبادی ہے جس کو صرف لبن کہنے پر اکتفا کیا جاتا ہے۔ اور دودھ کا ٹھیک نام لبن ہی ہے۔
قیصرانی
لائبریرین
لسی کی عربی؟پنجابی میں بھی اسے اسی نام سے پکارا جاتا ہے۔ بہت سارے الفاظ سانجھے ہیں دونوں زبانوں کے
بس کھیر اور کھیرنی میں گڑ بڑ ہو جاتی ہے۔ سرائیکی میں دودھ کو کھیر کہا جاتا ہے اور پنجابی میں اس چیز کو کھیر کہتے ہیں جو سرائکی میں کھیرنی ہو جاتی ہے یعنی دودھ میں چاول یا سٹارچ ڈال کر اسے پکانا۔
جدید عربی میں بھی دودھ کے لئےحلیب کا لفظ ایسے ہی ہے جب کہ پرانے بدو آج بھی دودھ کو لبن کہتے ہیں جبکہ روز مرہ کی عربی میں اس سے مراد دہی ہے اور یہ مغالطہ اس لئے بھی ہوتا ہے کہ دہی کا پورا نام لبن زبادی ہے جس کو صرف لبن کہنے پر اکتفا کیا جاتا ہے۔ اور دودھ کا ٹھیک نام لبن ہی ہے۔
اس کو بھی لبن کے زمرے میں رکھا جاتا ہے ۔ اس مین لبن کے ساتھ ”طازج“ کا اضافہ کر دیا جاتا ہے۔
مدیحہ گیلانی
محفلین
دھااگہ کھولتے ہی کبھی ہم خود کو کبھی ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔آگے آپ سمجھ ہی گئے ہوں گے ۔ اتنا شاندار استقبالہرات کے مضافات میں بچے گدھے کی سواری کرتے ہوئے
ماشاءاللہ۔
قیصرانی
لائبریرین
یہ افغانستان کے وزیر، مشیر اور وغیرہ وغیرہ برائے داخلہ نے سکیورٹی کو ہائی الرٹ کیا ہوا ہےدھااگہ کھولتے ہی کبھی ہم خود کو کبھی ۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔آگے آپ سمجھ ہی گئے ہوں گے ۔ اتنا شاندار استقبال
مدیحہ گیلانی
محفلین
گڈ شارٹ
مدیحہ گیلانی
محفلین
لاحول ولا قوۃ ۔۔۔یہ افغانستان کے وزیر، مشیر اور وغیرہ وغیرہ برائے داخلہ نے سکیورٹی کو ہائی الرٹ کیا ہوا ہے
مدیحہ گیلانی
محفلین
افغان شہر مزارِ شریف میں ایک افغانی اپنے گھر کی بالکونی میں کھڑا ہے
یہ ہندی، وہ خراسانی، یہ افغانی، وہ تورانی
تو اے شرمندۂ ساحل! اچھل کر بے کراں ہو جا۔۔
ہو سکتا ہے یہ افغانی نہ ہو ۔۔۔
مدیحہ گیلانی
محفلین
بہت زبردست ساجد بھائی ! کافی دلچسپ و معلوماتی تصاویر شیئرکی ہیں آپ نے۔