گوشت کا مرثیہ (روحِ اقبال سے معذرت کے ساتھ)-سید محمد جعفری

[محمد علم اللہ]

بھری بزم میں راز کی بات کہ دی

حق تو حق ہے استاذ جی

عینی شاہ کی طرح آپ کو کراس کی ریٹنگ دینی ہی پڑے گی لگتا ہے ۔

 

[عبدالحسیب]

عینی شاہ کی طرح آپ کو کراس کی ریٹنگ دینی ہی پڑے گی لگتا ہے ۔

استاذ کا ہر حکم سر آنکھوں پر

 

[محمد علم اللہ]

استاذ کا ہر حکم سر آنکھوں پر

بھائی نہ ذلیل کرو پلیز

 

[عبدالحسیب]

بھائی نہ ذلیل کرو پلیز

---
بھائی جان 'ذلیل' یہ لفظ کہاں سے آگیا بیچ میں!
معذرت بھائی جان۔ سارے الفاظ واپس

 

[محمد علم اللہ]

---
بھائی جان 'ذلیل' یہ لفظ کہاں سے آگیا بیچ میں!
معذرت بھائی جان۔ سارے الفاظ واپس

تھینکس ڈیر تھینکس
فارقلیط رحمانی بھائی جان دیکھ نا لیں نہیں تو ڈانٹ پکی ۔کہیں گے پھر انگلش ورڈ یوز کیا ۔لیکن کبھی کبھی چلتا ہے اتنی تو چھوٹ ملنی چاہئے ہے کہ نہیں۔

 

[عبدالحسیب]

تھینکس ڈیر تھینکس
فارقلیط رحمانی بھائی جان دیکھ نا لیں نہیں تو ڈانٹ پکی ۔کہیں گے پھر انگلش ورڈ یوز کیا ۔لیکن کبھی کبھی چلتا ہے اتنی تو چھوٹ ملنی چاہئے ہے کہ نہیں۔

اب یہ تو فارقلیط رحمانی بھائی جان ہی بہتر بتا سکتے ہیں۔

 

[محمد یعقوب آسی]

پہلا لفظ نیر بر وزن فاع (بمعنی پانی) یہاں کوئی معنی نہیں دے رہا لہٰذا عقلی طور پر یہاں میز یا ایسا ہی کوئی اور لفظ ہونا چاہیے۔
دوسرا لفظ نَیَستاں بر وزن فعولن بالکل درست ہے اور اس کا مطلب ہوتا ہے بانسوں یا سرکنڈوں کا جنگل جہاں عموماً شیر شکار کے لیے گھات لگا کر بیٹھتا ہے۔​

​

​

مجھے یہاں جناب فاتح صاحب سے مکمل اتفاق ہے۔

 

[محمد یعقوب آسی]

تھینکس ڈیر تھینکس
فارقلیط رحمانی بھائی جان دیکھ نا لیں نہیں تو ڈانٹ پکی ۔کہیں گے پھر انگلش ورڈ یوز کیا ۔لیکن کبھی کبھی چلتا ہے اتنی تو چھوٹ ملنی چاہئے ہے کہ نہیں۔​

​

​

محترمی محمدعلم اللہ اصلاحی کو یہ چھوٹ نہیں ملنی چاہئے۔ آپ تو خود لکھاری ہیں بھائی، آپ بھی چھوٹ لینے لگیں تو عینی شاہ کا لکھا تو اپنے سروں کے اوپر سے گزر جایا کرے گا۔

 

[محمد علم اللہ]

محترمی محمدعلم اللہ اصلاحی کو یہ چھوٹ نہیں ملنی چاہئے۔ آپ تو خود لکھاری ہیں بھائی، آپ بھی چھوٹ لینے لگیں تو عینی شاہ کا لکھا تو اپنے سروں کے اوپر سے گزر جایا کرے گا۔

اوہو چاچو آپ بھی نا چلئے اب نہیں لکھیں گے پکا وعدہ لیکن چھوٹ کسی کو بھی نہیں ملنی چاہئے۔بہنا عینی شاہ کو بھی نہیں ۔
اور ہم لکھاری کہاں سے ہونے لگے چاچو
آپ لوگوں سے سیکھ رہے ہیں ابھی تو ۔میں اتنے اچھے مخلص اساتذہ بشمول آپ کے پاکر بہت خوش ہوں ۔واقعی یہ ہم طلبائ کے لئے ایک اعزاز سے کم نہیں ہے ۔آپ آپ سب کی حفاظت فرمائے اور سلامت رکھے۔

 

[عینی شاہ]

محترمی محمدعلم اللہ اصلاحی کو یہ چھوٹ نہیں ملنی چاہئے۔ آپ تو خود لکھاری ہیں بھائی، آپ بھی چھوٹ لینے لگیں تو عینی شاہ کا لکھا تو اپنے سروں کے اوپر سے گزر جایا کرے گا۔

 

[سید عاطف علی]

چیک کرلیجیے ، کہیں دوسرا مصرع یوں تو نہیں ہے

جب سے ہڑتال قصابوں کی ہے مجبور ہیں ہم​

خلیل صاحب۔ ص کو مشدد پڑھیں وزن صحیح ہو جائے گا۔

 

[سید عاطف علی]

پہلا لفظ نیر بر وزن فاع (بمعنی پانی) یہاں کوئی معنی نہیں دے رہا لہٰذا عقلی طور پر یہاں میز یا ایسا ہی کوئی اور لفظ ہونا چاہیے۔
دوسرا لفظ نَیَستاں بر وزن فعولن بالکل درست ہے اور اس کا مطلب ہوتا ہے بانسوں یا سرکنڈوں کا جنگل جہاں عموماً شیر شکار کے لیے گھات لگا کر بیٹھتا ہے۔

بہت خوب وضاحت ہے برادر فاتح بھائی ۔۔۔میرے خیال میں نیستاں کا لفظ گلستاں کی طرح فعولن کے علاوہ فاعلن میں بھی استعمال ہوتا ہے اور ہردو طرح درست سمجھا جاتا ہے۔جہاں تک اصل کی بات ہے تو کیوں کہ لفظ نے ﴿بانسری﴾ کے لاحقے سے بنا ہے اس بنا پر فاعلن اصولی وزن بنتا ہے۔مستند استعمال البتہ دونوں طرح رائج ہیں اردو فارسی میں مثالیں یقینا" عام مل جا یئں گی۔

کسی کم ظرف تک یہ مے نہ پہنچے​

اسے نا اہل سے یا رب بچا لے​

شرر ہے نیستاں سے دور بہتر​

جو پختہ ہیں انہیں تک جام آئے​

 

[محمد خلیل الرحمٰن]

بھائی جان شاید ہی کوئی حیدرآبادی ہوگا جو "قلیہ" سے نا وقف ہو پھر بھی آپکی محبت ہے ، سر آنکھوں پر

یہ اور بات کہ حیدرآباد میں یہ خُلیہ کہلاتا ہے۔

 

[محمد علم اللہ]

یہ اور بات کہ حیدرآباد میں یہ خُلیہ کہلاتا ہے۔

جی !ًًمجھے کیا قبر تھی کہ یہاں خبریں ہی خبریں ہیں
عبدالحسیب بھائی آپ بھی ایسے ہی بولتے ہیں کیا ؟

 

[سید عاطف علی]

پہلا لفظ نیر بر وزن فاع (بمعنی پانی) یہاں کوئی معنی نہیں دے رہا لہٰذا عقلی طور پر یہاں میز یا ایسا ہی کوئی اور لفظ ہونا چاہیے۔
دوسرا لفظ نَیَستاں بر وزن فعولن بالکل درست ہے اور اس کا مطلب ہوتا ہے بانسوں یا سرکنڈوں کا جنگل جہاں عموماً شیر شکار کے لیے گھات لگا کر بیٹھتا ہے۔

برادر فاتح ۔۔ لفظ ً نیربمعنی پانی ً کی کوئی مثال ، حوالہ یا ماخذ اگر ہو تو عنایت ہو۔

 

[فاتح]

برادر فاتح ۔۔ لفظ ً نیربمعنی پانی ً کی کوئی مثال ، حوالہ یا ماخذ اگر ہو تو عنایت ہو۔

او دنیا کے رکھوالے! سن درد بھرے مرے نالے
لُٹ گئی میرے پیار کی نگری۔۔۔ اب تو نیر بہا لے
یہاں نیر سے مراد آنکھ کا پانی ہے۔

 

[عبدالحسیب]

جی !ًًمجھے کیا قبر تھی کہ یہاں خبریں ہی خبریں ہیں
عبدالحسیب بھائی آپ بھی ایسے ہی بولتے ہیں کیا ؟

جی بھائی جان ۔۔۔

 

[عبدالحسیب]

یہ اور بات کہ حیدرآباد میں یہ خُلیہ کہلاتا ہے۔

اور حیدرآباد سے باہر 'کلیہ' بولا جاتا ہے

 

[فاتح]

اور حیدرآباد سے باہر 'کلیہ' بولا جاتا ہے

آپ کو ہمارا احسان مند ہونا چاہیے کہ ہم کُلیّاں نہیں کہتے

 

[عبدالحسیب]

آپ کو ہمارا احسان مند ہونا چاہیے کہ ہم کُلیّاں نہیں کہتے

جی فاتح بھائی بڑا احسان ہے