پنجابی زبان

ظہور احمد سولنگی نے 'پنجابی فورم' کی ذیل میں اس موضوع کا آغاز کیا، ‏دسمبر 17, 2007

  1. ظہور احمد سولنگی

    ظہور احمد سولنگی محفلین

    مراسلے:
    1,388
    تسلیمات!
    مجھے ایک شکوہ ہے وہ آپ سے نہیں مجھے اپنے آپ سے کیونکہ میں پنجابی نہیں بول سکتا البتہ سن سکتا ہوں۔
    کیا کوئی ایسا طریقہ ہے جس کے ذریعے میں پنجابی سیکھ سکوں۔
    میری مدد کریں ورنہ مجھے سندھی دھاگہ کھولنا پڑے گا۔
     
  2. arifkarim

    arifkarim محفلین

    مراسلے:
    16,885
    جھنڈا:
    Norway
    موڈ:
    Amazed
    پنجاب کے کسے گاؤں میں‌منتقل ہو جائیں۔ پنجابی اپنے آپ آجائے گی! :)
     
  3. ظہور احمد سولنگی

    ظہور احمد سولنگی محفلین

    مراسلے:
    1,388
    بھائی وہاں تو جا نہیں سکتا۔
     
  4. ایچ اے خان

    ایچ اے خان محفلین

    مراسلے:
    9,727
    موڈ:
    Cool
    کسی ٹھیٹھ پنجابن سے شادی کرلیں۔ پنجابی تو کیا ہر زبان فر فر بولنے لگیں‌گے۔
     
  5. ظہور احمد سولنگی

    ظہور احمد سولنگی محفلین

    مراسلے:
    1,388
    بھائی میں پنجابی سیکھنے کے معاملے میں سنجیدہ ہوں۔
     
  6. تلمیذ

    تلمیذ لائبریرین

    مراسلے:
    3,338
    موڈ:
    Cool
    ظہور صاحب!

    بڑی مسرت ہوئی کہ آپ پنجابی سیکھنے اور بولنے میں دلچسپی رکھتے ہیں بالکل یہی شوق مُجھے سندھی کے بارے میں ہے۔ آپ کے لئے یہ کام کچھ اتنا دشوار نہیں ہونا چاہئے کیونکہ ان دونوں زبانوں کی جڑیں آپس میں مِلتی ہیں۔ کسی زبان میں روانی حاصل کرنے کی خاطر تحریر و تقریر دونوں کی مشق ضروری ہوتی ہے۔ بولنے کے لئے تو آپ خوش قسمت ہیں کہ آج کل آپ کی جائے کار (بلکہ جا ئے رہائش بھی) کے آس پاس پنجابی بولنے والوں کی کمی نہیں ہوگی اس لئے اگر آپ اپنی جھجک کو بالائے طاق رکھتے ہوٕئے پنجابی بولنا شروع کرنا چاہیں تو آپ کو مُخاطبین کی کمی کا سامنا یقینآ نہیں ہے۔ جہاں تک تحریر کا تعلق ہے تو آپ سے بہتر کون جانتا ہوگا کہ ہمارے یہاں یعنی مغربی پنجاب میں پنجابی لکھنے کے لئے اردو رسم الخط جسے شاہ مُکھی بھی کہتے ہیں، را ئج ہے۔ جب کہ مشرقی پنجاب (انڈیا) میں پنجابی لکھنے کے لٕے گُر مکھی رسم الخط استعمال ہوتا ہے جو دیوناگری یا ہندی انداز میں لکھا جاتا ہے۔ چنانچہ شاہ مُکھی پنجابی لکھنے کی مشق کے لئے بہترین جگہ محفل ہی ہے۔ جہاں پر ایک ضمنی پنجابی فورم پہلے سے موجود ہے۔ آپ یہاں پر پنجابی میں اپنے پیغامات پوسٹ کر سکتے ہیں۔ شروع میں مشق کے لئے مشہور تحریریں ٹائپ کر کے پوسٹ کر یں۔ بعد میں خود لکھنے میں اگر غلطی کا خدشہ یا احتمال ہو تو ذ۔پ۔ کے ذریعے مُجھ سے تصحیح کروا نے کے بعد اسے پوسٹ کر سکتے ہیں۔

    عمومی مطالعہ کے لئے دو دلچسپ پنجابی ویب سائیٹوں کے پتے درج ذیل ہیں، وقتآ فوقتآ ان کا مطالعہ جاری رکھیں جو نہایت مُفید رہے گا۔ بلکہ وَچار کے تو رُکن بن جائں جو بذریعہ میل روزانہ آپ کو تازہ ترین خبروں اور مختلف مضامین سے باخبر رکھیں گے:

    www.apnaorg.com
    www.wichaar.com

    اُمید ہے ان اقدامات سے آپ کو پنجابی سیکھنے میں کافی آ سانی رہے گی۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 2
  7. ظہور احمد سولنگی

    ظہور احمد سولنگی محفلین

    مراسلے:
    1,388
    بہت بہت شکریہ۔
    لیکن میرا ایک مسئلہ ہے وہ یہ کہ میرے دماغ میں کافی فتور بھرا ہوا ہے سرائیکی، ہندکو، پنجابی اور پوٹھوھاری کے الفاظ مجھے پتہ نہیں لگتا کونسا لفظ کس زبان کا ہے۔
    اصل میں پنجابی سیکھنے میں دقت سرائیکی ہے۔
    http://www.wichaar.com/ سائٹ تو بڑی غضب کی ہے۔
     
  8. محب علوی

    محب علوی لائبریرین

    مراسلے:
    10,746
    جھنڈا:
    UnitedStates
    موڈ:
    Angelic
    سولنگی سرائیکی ، ہندکو اور پوٹھوہاری پنجابی ہی کی مختلف شاخیں ہیں جو اب علیحدہ سے بھی اپنی شناخت رکھتی ہیں اس لیے آپ انہیں پنجابی ہی سمجھیں۔
     
  9. تلمیذ

    تلمیذ لائبریرین

    مراسلے:
    3,338
    موڈ:
    Cool
    آپ کو اپنی توجہ منجُملہ طور پر پنجابی پر ہی مرکوز رکھنی چاہئے اور اسی میں ہی رفتہ رفتہ ان سارے لہجوں کا تجربہ آپ کو ہوتا جائے گا۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  10. دوست

    دوست محفلین

    مراسلے:
    12,123
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Fine
    سرائیکی کی آوازیں اب اتنی مختلف ہوچکی ہیں کہ اسے ایک الگ زبان کے طور پر پہچانا جاتا ہے۔ پنجابی سیکھنا مشکل کام نہیں۔ آپ کو پنجابی بولنے میں دشواری ہے تو مجھ سے فون پر بات کرلیا کریں۔ اگرچہ میری پنجابی بہت اچھی نہیں لیکن مادری زبان ہونے کے ناطے آپ کو اس کے الفاظ و الفاظ کی پہچان کروا سکتا ہوں۔
     
  11. فرخ منظور

    فرخ منظور لائبریرین

    مراسلے:
    10,442
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Bookworm
    ظہور صاحب، اگر آپ سن سکتے ہیں یعنی سننے سے مراد میں‌ یہی سمجھا کہ آپ سمجھ سکتے ہیں‌، تو اگر آپ سمجھ سکتے ہیں تو بول بھی سکتے ہیں - آئینے کے سامنے کھڑے ہوکر جو جملے آپ نے سنے ہوں‌ وہ دہرائیے - بار بار دہرائیے حتاکہ آپ کو خود محسوس ہو کہ اب آپ نے یہ جملہ ٹھیک بولا ہے - اور اگر مزید مدد درکار ہو تو یاہو پر مجھ سے چیٹ کر لیں‌- اور اگر پھر بھی آپ کوئی کمی محسوس کریں تو ایک عدد پنجابی دوست بنا لیں‌اور اس سے پنجابی سیکھیں - لیکن اگر آپ سندھی دھاگہ یا سیکشن شروع کرنا چاہتے ہیں تو نبیل صاحب سے کہہ کر ایک سیکشن شروع کر لیجئے - :)
     
  12. شمشاد

    شمشاد لائبریرین

    مراسلے:
    200,096
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Relaxed
    پنجابی وچ کوئی گل تے کرو۔
    اس کا ترجمہ یہ ہے کہ "پنجابی میں کوئی بات تو کریں۔"
    بہت سے الفاظ پنجابی کے اردو میں اور اردو کے پنجابی میں رائج ہیں۔ یہ اتنی مشکل نہیں ہے۔

    آپ یہاں ہی اراکین سے پنجابی میں بات کریں، پنجابی سیکھنے میں بہت فائدہ ہوگا۔
     
  13. ظہور احمد سولنگی

    ظہور احمد سولنگی محفلین

    مراسلے:
    1,388
    آپ سب دوستوں کا بہت بہت شکریہ۔
    کسی نے آئینے کی
    کسی نے چیٹ کی بات کی
    تو کسی نے فون کی بات
    یہ سارے مجھ سے نہیں ہوسکتے البتہ تلمیذ کا مشورہ بڑا کار گر لگا اور کافی نئے الفاظ سیکھنے کو ملے ہیں اپنا وچار ڈاٹ کام سے اور امر جلیل اور نسیم کھرل کی پنجابی میں کہانیاں پڑھیں۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  14. شمشاد

    شمشاد لائبریرین

    مراسلے:
    200,096
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Relaxed
    چنگی گل اے۔
    خوش رہو تے خوشیاں ونڈو۔
     
  15. ظہور احمد سولنگی

    ظہور احمد سولنگی محفلین

    مراسلے:
    1,388
    ترجمہ
    اچھی بات ہے
    خوش رہو اور خوشیاں تقسیم کرو اپنے خرچے پہ
     
  16. شمشاد

    شمشاد لائبریرین

    مراسلے:
    200,096
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Relaxed
    روند نئیں مارنا، اے خرچے دی گل کتھوں آ گئی وچ؟
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  17. ظہور احمد سولنگی

    ظہور احمد سولنگی محفلین

    مراسلے:
    1,388
    خرچہ اپنے طورپر شامل کیا۔
     
  18. شمشاد

    شمشاد لائبریرین

    مراسلے:
    200,096
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Relaxed
    اپنے طور توں شامل کیتا جے، تے فیر تہاڈے خرچے تے تھیک اے۔
     
  19. ظہور احمد سولنگی

    ظہور احمد سولنگی محفلین

    مراسلے:
    1,388
    جدوں جیب خالی ہووے تے ایہو جے گلاں ہوندیاں ہن۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  20. تلمیذ

    تلمیذ لائبریرین

    مراسلے:
    3,338
    موڈ:
    Cool
    کِنی سُچل پنجابی لکھی اے جناب نے !!
    ایہنوں رواں رکھو ۔ ۔ ۔

    جیب ---- بوہجا ۔ کھِیسہ
    ایہو جے ---- ایخو جیہی
     

اس صفحے کی تشہیر