حسان خان
لائبریرین
بلې، بو رنج و بلانی مېن اختیار اېتدیم
اۉزومگه ایشنی اۉزوم قیلدیم، اېمدی نې چاره
(سکّاکی)
ہاں، اِس رنج و بلا کو میں نے اختیار کیا۔۔۔ خود پر [اِس] کام کو خود میں نے کیا، اب کیا چارہ؟
Bale, bu ranj-u baloni men ixtiyor etdim,
O'zumga ishni o'zum qildim, emdi ne chora.
× مندرجۂ بالا بیت چغتائی تُرکی میں ہے۔
اۉزومگه ایشنی اۉزوم قیلدیم، اېمدی نې چاره
(سکّاکی)
ہاں، اِس رنج و بلا کو میں نے اختیار کیا۔۔۔ خود پر [اِس] کام کو خود میں نے کیا، اب کیا چارہ؟
Bale, bu ranj-u baloni men ixtiyor etdim,
O'zumga ishni o'zum qildim, emdi ne chora.
× مندرجۂ بالا بیت چغتائی تُرکی میں ہے۔
آخری تدوین: