ابو ہاشم
محفلین
عدنان عمر بھائی اپنی رائے کا اظہار کر بھی دیں
لمبی اردو حرکات کے واضح اظہار کے لیے ایک سکیم
- صاحب لڑی ابو ہاشم
- تاریخ ابتداء
ابو ہاشم
محفلین
بہت شکریہ رہنمائی کا
ابو ہاشم
محفلین
بہت شکریہ رہنمائی کا
فرقان احمد
محفلین
ابو ہاشم
محفلین
بہت شکریہ۔ میں نے اخبارِ اردو کا آن لائن شمارہ دیکھا تھا ایک تو اس میں مواد مدھم تھا خصوصاً جدول اور دوسرے اس میں کچھ کمپوزنگ کی غلطیاں بھی تھیں اس لیے میں نے چاہا کہ اپنا ٹائپ کردہ ہی پیش کروں۔
بہر حال کام ہو گیا۔آپ کی رہنمائی کا شکریہ اس طرح اخبارِ اردو کے آن لائن مواد تک بھی رسائی ہو گئی
ابو ہاشم
محفلین
شکریہ
عدنان عمر
محفلین
زرہ نوازی آپ کی۔ میں تین دن سے بیمار ہوں۔ آج طبیعت قدرے بہتر ہے۔ کوشش کرتا ہوں رات کو جواب تحریر کرنے کی۔ آپ نے یاد رکھا مجھے اچھا لگا۔
عدنان عمر
محفلین
جزاک اللہ فی الدارین ابو ہاشم بھائی۔
ابو ہاشم
محفلین
موجودہ یونیکوڈ میں موجود حرف ے اپنے سے اگلے حرف سے نہیں جڑتا۔ اگر اس کی خصوصیات میں یہ تبدیلی کر دی جائے کہ یہ اپنے سے اگلے حرف سے جڑ سکے ی کی طرح اور اس کے نقطے اوپر نیچے ہوں بجائے دائیں بائیں ہونے کے تو اس سے سارا مسئلہ حل ہو جائے گا اور کوئی نیا حرف نئی یونیکوڈ ویلیو والا نہیں بنانا پڑے گا۔
تصویر سے وضاحت کریں آپ کیا کہنا چاہ رہے ہیں؟ حروف کے جڑنے کا تعلق فونٹ اور لے آوٹ انجن سے ہے جو سب جگہ یکساں ہوتے ہیں ۔ یونیکوڈ حروف کی قدروں ویلیوز کا تعین کرتا ہے کہ کس حرف کو کیا قدر دی جائے اور اسی قدر کو فانٹ ساز استعمال کر کے اشکال بناتے ہیں اور لے آوٹ انجن ان اشکال کو ترتیب دے کر دکھنے والے متن کی شکل دیتے ہیں۔
ابو ہاشم
محفلین
تکنیکی باتوں کا تو مجھے نہیں پتا البتہ درج ذیل مثالیں دیکھیے:
ی
1۔ دی
2۔ لی
3۔ دیپ
4۔ سیپ
تیسری اور چوتھی مثالوں میں ی اپنے سے اگلے حرف سےمل جاتا ہے اور اس کی شکل بدل کر ﯾ اور ﯿ ہو جاتی ہے۔
ے
1۔ دے
2۔ لے
3۔ اےک
4۔ نےک
یہاں تیسری اور چوتھی مثالوں میں ے اپنے سے اگلے حرف سےملتا ہی نہیں (اور نہ ہی اس کی شکل بدلتی ہے)۔ ان تیسری اور چوتھی مثالوں میں اگر ے کی شکل بدل کر بالترتیب ﯦ اور ﯧ ہو جائے (اور اپنے سے اگلے حرف سے جڑ جائے ) تو کام بن جائے گا۔ اب یہ یونیکوڈ میں ہوگایا لے آؤٹ انجن میں یا کسی اور جگہ یہ مجھے نہیں معلوم۔
ی
1۔ دی
2۔ لی
3۔ دیپ
4۔ سیپ
تیسری اور چوتھی مثالوں میں ی اپنے سے اگلے حرف سےمل جاتا ہے اور اس کی شکل بدل کر ﯾ اور ﯿ ہو جاتی ہے۔
ے
1۔ دے
2۔ لے
3۔ اےک
4۔ نےک
یہاں تیسری اور چوتھی مثالوں میں ے اپنے سے اگلے حرف سےملتا ہی نہیں (اور نہ ہی اس کی شکل بدلتی ہے)۔ ان تیسری اور چوتھی مثالوں میں اگر ے کی شکل بدل کر بالترتیب ﯦ اور ﯧ ہو جائے (اور اپنے سے اگلے حرف سے جڑ جائے ) تو کام بن جائے گا۔ اب یہ یونیکوڈ میں ہوگایا لے آؤٹ انجن میں یا کسی اور جگہ یہ مجھے نہیں معلوم۔
جی یہ فونٹ میں ہوسکتا ہے نسخ میں تو شاید آسان ہو لیکن نستعلیق میں ایک حرف کی ابتدائی اور درمیانی متعدد اشکال ہوتی ہیں۔
لیکن اگر سرچ کرنے والے نے ایک اور نیک لکھ کر سرچ کیا اور متن میں اےک اور نےک لکھا ہوا تو اسے تلاش میں ناکامی ہوگی۔
آخری تدوین:
ابو ہاشم
محفلین
لیکن ایک مسئلہ پھر بھی رہے گا وہ یہ کہ اگرایسا متن آن لائن ہو اور ایسا فونٹ دیکھنے والے کی ڈیوائس میں نہ ہو تو ایسے تمام لفظوں کی شکلیں بگڑ جائیں گی اور کچھ الفاظ شاید پڑھے بھی نہ جا سکیں۔ اس لیے اس کا صحیح حل تو یہی ہے کہ جن جن فونٹوں میں ی کی چاروں شکلیں صحیح نظر آتی ہیں ان ان فونٹوں میں ے کی بھی چاروں شکلیں صحیح نظر آئیں۔ اب اس کے لیے کیا ہونا چاہیے؟
ابو ہاشم
محفلین
اس کا حل بھی شاید سافٹ ویئر میں نکالا جا سکتا ہو
حل وہی اچھا ہے جو عالمی معیار یونیکوڈ کے تقاضے کو مدنظر رکھے۔ فونٹ میں یونیکوڈ کی طے کردہ ویلیوز پر ہی کام کرنا چاہیے۔ ے کے لیے ی کی درمیانی شکل کے نیچے افقی سطر لگانا ہی مناسب ہے۔
آخری تدوین:
سافٹ وئیر معیار کو چھوڑ کر جگاڑ پر کیوں چلے؟
ابو ہاشم
محفلین
آپ کی رائے کا احترام کرتے ہیں ۔ لیکن آپ پوری تصویر کو دیکھنے کی کوشش کریں ۔ یائے مجہول کو واضح کرنے کے لیے آپ اسے انڈر لائن کرنا چاہتے ہیں لیکن پھر واؤ مجہول بھی تو ہے اس کو واضح کرنے کے لیے بھی اسی جیسا طریقہ ہونا چاہیے ۔ اور اگر ایسا کریں تو واؤ معدولہ کے ساتھ کنفیوژن ہو جائے گی