Hasbi Rabbi
-------------------------
Hindi lyrics :: Ustadh Mehboob
Turkish lyrics :: Ustadh Firooz
Arabic lyrics :: Bara Kherigi
English lyrics :: Bara Kherigi
melody :: Afghani folklore
-------------------------
O Allah the Almighty
Protect me and guide me
To your love and mercy
Ya Allah don’t deprive me
From beholding your beauty
O my Lord accept this plea
CHORUS:
Hasbi rabbi jallallah
Ma fi qalbi ghayrullah
[My Lord is enough for me, Glory be to Allah
There is nothing in my heart except Allah]
CHORUS
Turkish:
Affeder gunahi
Alemin padisahi
Yureklerin penahi
[He is the Forgiver of all sins
He is the King of the universe
He is the Refuge of all hearts]
Isit Allah derdimi, bu ahlarimi
Rahmeyle, bagisla gunahlarimi
Hayreyle hem aksam hem sabahlarimi
[O Allah hear my sorrows and my sighs
Have mercy and pardon my sins
Bless my night and days]
CHORUS
Hindi:
Wo tanha kaun hai
Badshah wo kaun hai
Meherba wo kaun hai
[Who is the only One?
Who is the King?
Who is the Merciful? ]
Kya unchi shan hai
Uskey sab nishan hai
Sab dilon ki jan hai
[Who is the most praised and benevolent?
Whatever you see in this world is His sign
He’s the love of every soul]
CHORUS
Arabic:
Ya rabbal ‘alamin
Salli ‘ala Tahal amin
Fi kulli waqtin wa hin
[O Lord of the worlds
Send peace and blessings
On Ta-ha the trustworthy
In every time and at every instant]
Imla’ qalbi bil yaqin
Thabbitni ‘ala hadhad din
Waghfir li wal muslimin
[Fill my heart with conviction
Make me steadfast on this Religion
And forgive me and all the believers]
CHORUS