اردو ویب صوتی کی بورڈ کا ابتدائی ڈرافٹ

نبیل · جون 17، 2006

عزیز دوستو السلام علیکم،

میں ذیل میں اردو ویب کے صوتی کی بورڈ (صوتی 3) کا ابتدائی ڈرافٹ پیش کر رہا ہوں۔ آپ دوستوں سے نظر ثانی اور مشوروں کی درخواست ہے۔ اس میپنگ کو تیار کرتے ہوتے میں نے اردو ویب کی موجودہ صوتی کی میپنگ، کرلپ کے صوتی کی بورڈ اور یاہو اردو کمپیوٹنگ گروپ کے صوتی 2 کی بورڈ سے کنسلٹ کیا ہے۔ نیچے میں اس ضمن میں کچھ سوالات بھی پوسٹ کر رہا ہوں جن کے جوابات سے مجھے اس کام کو مکمل کرنے میں مدد ملے گی۔

[html:49ca78bd03]

<table border="1" width="100%" height="180">
<tr>
<td width="7%" height="16" align="center" bgcolor="#C0C0C0">´
/ ~</td>
<td width="7%" height="16" align="center" bgcolor="#C0C0C0">1
/ !</td>
<td width="7%" height="16" align="center" bgcolor="#C0C0C0">2
/ @</td>
<td width="7%" height="16" align="center" bgcolor="#C0C0C0">3
/ #</td>
<td width="7%" height="16" align="center" bgcolor="#C0C0C0">4
/ $</td>
<td width="7%" height="16" align="center" bgcolor="#C0C0C0">5
/ %</td>
<td width="7%" height="16" align="center" bgcolor="#C0C0C0">6
/ ^</td>
<td width="7%" height="16" align="center" bgcolor="#C0C0C0">7
/ &</td>
<td width="7%" height="16" align="center" bgcolor="#C0C0C0">8
/ *</td>
<td width="7%" height="16" align="center" bgcolor="#C0C0C0">9
/ (</td>
<td width="7%" height="16" align="center" bgcolor="#C0C0C0">0
/ )</td>
<td width="7%" height="16" align="center" bgcolor="#C0C0C0">-
/ _</td>
<td width="8%" height="16" align="center" bgcolor="#C0C0C0">=
/ +</td>
<td width="8%" height="16" align="center" bgcolor="#C0C0C0"></td>
</tr>
<tr>
<td width="7%" height="35">
الٹاپیش
</td>
<td width="7%" height="35">1

31
</td>
<td width="7%" height="35">2

32
</td>
<td width="7%" height="35">3

33
</td>
<td width="7%" height="35">4

34
</td>
<td width="7%" height="35">5

35
</td>
<td width="7%" height="35">6

36
</td>
<td width="7%" height="35">7

37
</td>
<td width="7%" height="35">8

38
</td>
<td width="7%" height="35">9

39
</td>
<td width="7%" height="35">0

30
</td>
<td width="7%" height="35"></td>
<td width="8%" height="35">
فٹ نوٹ
602
</td>
<td width="8%" height="35" align="center" bgcolor="#C0C0C0">Normal</td>
</tr>
<tr>
<td width="7%" align="center" height="70">اوپر مد

653
</td>
<td width="7%" align="center" height="70">!</td>
<td width="7%" align="center" height="70">عدد

600
</td>
<td width="7%" align="center" height="70">اوپر ہمزہ

654
</td>
<td width="7%" align="center" height="70">نیچے ہمزہ

655
</td>
<td width="7%" align="center" height="70">مصرعہ

60F
</td>
<td width="7%" align="center" height="70">جزم

652
</td>
<td width="7%" align="center" height="70"></td>
<td width="7%" align="center" height="70">دو پیش

64C
</td>
<td width="7%" align="center" height="70">)

028
</td>
<td width="7%" align="center" height="70">(

029
</td>
<td width="7%" align="center" height="70">تطویل</td>
<td width="8%" align="center" height="70">تخلص

614
</td>
<td width="8%" height="70" align="center" bgcolor="#C0C0C0">Shift</td>
</tr>
<tr>
<td width="7%" align="center" height="35"></td>
<td width="7%" align="center" height="35">١

661
</td>
<td width="7%" align="center" height="35">٢

662
</td>
<td width="7%" align="center" height="35">٣

663
</td>
<td width="7%" align="center" height="35">٤

664
</td>
<td width="7%" align="center" height="35">٥

665
</td>
<td width="7%" align="center" height="35">٦

666
</td>
<td width="7%" align="center" height="35">٧

667
</td>
<td width="7%" align="center" height="35">٨

668
</td>
<td width="7%" align="center" height="35">٩

669
</td>
<td width="7%" align="center" height="35">٠

660
</td>
<td width="7%" align="center" height="35"></td>
<td width="8%" align="center" height="35"></td>
<td width="8%" height="35" align="center" bgcolor="#C0C0C0">AltGr</td>
</tr>
</table>


<table border="1" width="100%">
<tr>
<td width="7%" bgcolor="#C0C0C0" align="center">q / Q</td>
<td width="7%" bgcolor="#C0C0C0" align="center">w / W</td>
<td width="7%" bgcolor="#C0C0C0" align="center">e / E</td>
<td width="7%" bgcolor="#C0C0C0" align="center">r / R</td>
<td width="7%" bgcolor="#C0C0C0" align="center">t / T</td>
<td width="7%" bgcolor="#C0C0C0" align="center">y / Y</td>
<td width="7%" bgcolor="#C0C0C0" align="center">u / U</td>
<td width="7%" bgcolor="#C0C0C0" align="center">i / I</td>
<td width="7%" bgcolor="#C0C0C0" align="center">o / O</td>
<td width="7%" bgcolor="#C0C0C0" align="center">p / P</td>
<td width="7%" bgcolor="#C0C0C0" align="center">[ - {</td>
<td width="7%" bgcolor="#C0C0C0" align="center">] - }</td>
<td width="8%" bgcolor="#C0C0C0" align="center">\ - |</td>
<td width="8%" bgcolor="#C0C0C0" align="center"></td>
</tr>
<tr>
<td width="7%" align="center">ق

642
</td>
<td width="7%" align="center">و

648
</td>
<td width="7%" align="center">ع

639
</td>
<td width="7%" align="center">ر

631
</td>
<td width="7%" align="center">ت

62A
</td>
<td width="7%" align="center">ے

6D2
</td>
<td width="7%" align="center">ئ

626
</td>
<td width="7%" align="center">ی

6CC
</td>
<td width="7%" align="center">ہ

6C1
</td>
<td width="7%" align="center">پ

67E
</td>
<td width="7%" align="center">لیفٹ ڈبل کوٹ

201C
</td>
<td width="7%" align="center">رائٹ ڈبل کوٹ

201D
</td>
<td width="8%" align="center">شعر

60E
</td>
<td width="8%" align="center" bgcolor="#C0C0C0">Normal</td>
</tr>
<tr>
<td width="7%" align="center">ZWNJ</td>
<td width="7%" align="center">ؤ

624
</td>
<td width="7%" align="center">شدہ

651
</td>
<td width="7%" align="center">ڑ

691
</td>
<td width="7%" align="center">ٹ

679
</td>
<td width="7%" align="center">سن

601
</td>
<td width="7%" align="center">ء

621
</td>
<td width="7%" align="center">کھڑی زبر

670
</td>
<td width="7%" align="center">ۃ

6C3
</td>
<td width="7%" align="center">پیش

64F
</td>
<td width="7%" align="center">لیفٹ سنگل کوٹ

2018
</td>
<td width="7%" align="center">رائٹ سنگل کوٹ

2019
</td>
<td width="8%" align="center">صفحہ نمبر

603
</td>
<td width="8%" align="center" bgcolor="#C0C0C0">Shift</td>
</tr>
<tr>
<td width="7%" align="center">ZWJ</td>
<td width="7%" align="center">صلی اللہ علیہ وسلّم

FDFA
</td>
<td width="7%" align="center">علیہ السلام

611
</td>
<td width="7%" align="center">رضی اللہ عنہ

613
</td>
<td width="7%" align="center"></td>
<td width="7%" align="center">اونچی یے</td>
<td width="7%" align="center"></td>
<td width="7%" align="center">کھڑی زیر

656
</td>
<td width="7%" align="center">ۂ

6C2
</td>
<td width="7%" align="center"></td>
<td width="7%" align="center"></td>
<td width="7%" align="center"></td>
<td width="8%" align="center"></td>
<td width="8%" align="center" bgcolor="#C0C0C0">AltGr</td>
</tr>
</table>


<table border="1" width="100%" height="99">
<tr>
<td width="7%" height="19" bgcolor="#C0C0C0" align="center">a
/ A</td>
<td width="7%" height="19" bgcolor="#C0C0C0" align="center">s
/ S</td>
<td width="7%" height="19" bgcolor="#C0C0C0" align="center">d
/ D</td>
<td width="7%" height="19" bgcolor="#C0C0C0" align="center">f
/ F</td>
<td width="7%" height="19" bgcolor="#C0C0C0" align="center">g
/ G</td>
<td width="7%" height="19" bgcolor="#C0C0C0" align="center">h
/ H</td>
<td width="7%" height="19" bgcolor="#C0C0C0" align="center">j
/ J</td>
<td width="7%" height="19" bgcolor="#C0C0C0" align="center">k
/ K</td>
<td width="7%" height="19" bgcolor="#C0C0C0" align="center">l
/ L</td>
<td width="7%" height="19" bgcolor="#C0C0C0" align="center">;
- :</td>
<td width="7%" height="19" bgcolor="#C0C0C0" align="center">'
- "</td>
<td width="7%" height="19" bgcolor="#C0C0C0" align="center"></td>
</tr>
<tr>
<td width="7%" height="18" align="center">ا

627
</td>
<td width="7%" height="18" align="center">س

633
</td>
<td width="7%" height="18" align="center">د

62F
</td>
<td width="7%" height="18" align="center">ف

641
</td>
<td width="7%" height="18" align="center">گ

6AF
</td>
<td width="7%" height="18" align="center">ھ

6BE
</td>
<td width="7%" height="18" align="center">ج

62C
</td>
<td width="7%" height="18" align="center">ک

6A9
</td>
<td width="7%" height="18" align="center">ل

644
</td>
<td width="7%" height="18" align="center">؛

61B
</td>
<td width="7%" height="18" align="center">'</td>
<td width="8%" height="18" align="center" bgcolor="#C0C0C0">Normal</td>
</tr>
<tr>
<td width="7%" height="19" align="center">آ

622
</td>
<td width="7%" height="19" align="center">ص

635
</td>
<td width="7%" height="19" align="center">ڈ

688
</td>
<td width="7%" height="19" align="center">دو زیر

64D
</td>
<td width="7%" height="19" align="center">غ

63A
</td>
<td width="7%" height="19" align="center">ح

62D
</td>
<td width="7%" height="19" align="center">ض

636
</td>
<td width="7%" height="19" align="center">خ

62E
</td>
<td width="7%" height="19" align="center"></td>
<td width="7%" height="19" align="center">:</td>
<td width="7%" height="19" align="center">"</td>
<td width="8%" height="19" align="center" bgcolor="#C0C0C0">Shift</td>
</tr>
<tr>
<td width="7%" height="19" align="center">ہمزہ الف

623
</td>
<td width="7%" height="19" align="center">صلعم کا
نشان

610
</td>
<td width="7%" height="19" align="center">سجدے کا نشان

6E9
</td>
<td width="7%" height="19" align="center"></td>
<td width="7%" height="19" align="center"></td>
<td width="7%" height="19" align="center">رحمۃ اللہ علیہ

612
</td>
<td width="7%" height="19" align="center"></td>
<td width="7%" height="19" align="center"></td>
<td width="7%" height="19" align="center">اوپر لام الف

6D9
</td>
<td width="7%" height="19" align="center"></td>
<td width="7%" height="19" align="center"></td>
<td width="8%" height="19" align="center" bgcolor="#C0C0C0">AltGr</td>
</tr>
</table>


<table border="1" width="100%">
<tr>
<td width="9%" align="center" bgcolor="#C0C0C0">z / Z</td>
<td width="9%" align="center" bgcolor="#C0C0C0">x / X</td>
<td width="9%" align="center" bgcolor="#C0C0C0">c / C</td>
<td width="9%" align="center" bgcolor="#C0C0C0">v / V</td>
<td width="9%" align="center" bgcolor="#C0C0C0">b / B</td>
<td width="9%" align="center" bgcolor="#C0C0C0">n / N</td>
<td width="9%" align="center" bgcolor="#C0C0C0">m / M</td>
<td width="9%" align="center" bgcolor="#C0C0C0">, - <</td>
<td width="9%" align="center" bgcolor="#C0C0C0">. - ></td>
<td width="9%" align="center" bgcolor="#C0C0C0">/ - ?</td>
<td width="10%" align="center" bgcolor="#C0C0C0"></td>
</tr>
<tr>
<td width="9%" align="center">ز

632
</td>
<td width="9%" align="center">ش

634
</td>
<td width="9%" align="center">چ

686
</td>
<td width="9%" align="center">ط

637
</td>
<td width="9%" align="center">ب

628
</td>
<td width="9%" align="center">ن

646
</td>
<td width="9%" align="center">م

645
</td>
<td width="9%" align="center">،

60C
</td>
<td width="9%" align="center">۔

6D4
</td>
<td width="9%" align="center"></td>
<td width="8%" bgcolor="#C0C0C0" align="center">Normal</td>
</tr>
<tr>
<td width="9%" align="center">ذ

630
</td>
<td width="9%" align="center">ژ

698
</td>
<td width="9%" align="center">ث

62B
</td>
<td width="9%" align="center">ظ

638
</td>
<td width="9%" align="center"></td>
<td width="9%" align="center">ں

658
</td>
<td width="9%" align="center">دو
زبر

64B
</td>
<td width="9%" align="center">زیر

64E
</td>
<td width="9%" align="center">زبر

650
</td>
<td width="9%" align="center">؟

61F
</td>
<td width="8%" bgcolor="#C0C0C0" align="center">Shift</td>
</tr>
<tr>
<td width="9%" align="center">LRM</td>
<td width="9%" align="center">LRO</td>
<td width="9%" align="center">LRE</td>
<td width="9%" align="center">PDF</td>
<td width="9%" align="center">RLO</td>
<td width="9%" align="center">RLE</td>
<td width="9%" align="center">RLM</td>
<td width="9%" align="center"></td>
<td width="9%" align="center"></td>
<td width="9%" align="center"></td>
<td width="8%" bgcolor="#C0C0C0" align="center">AltGr</td>
</tr>
</table>

[/html:49ca78bd03]

نبیل · جون 17، 2006

پہلی بست تو یہ کہ مجھے ذیل کے کیریکٹرز کی یونیکوڈ نہیں معلوم

۔ الٹاپیش
۔ تطویل

دوسرے میں نے اس میپنگ میں عربی کا اعشاریہ (decimal) اور ہزار الگ کرنے والا نشان (thousand separator) شامل نہیں کیا ہے۔ کیا یہ ضروری ہیں؟

صوتی 2 میں سجدہ کا نشان شامل ہے لیکن اس میں آیت اور ربع کی علامت شامل نہیں ہے۔ کیا اس کی ضرورت ہوگی؟ اس کے علاوہ کون کون سے رموز اوقاف شامل کرنے ضروری ہیں؟ عربی کی تمام تر سپورٹ تو شامل کرنا ممکن نہیں ہوگا۔ میرے ذہن میں ذیل کے رموز اوقاف ہیں:

اونچا لام الف
اونچا جیم
اونچا طوئے
اونچا میم
اونچا نون
اونچی یے
---------------------------------------------------------------------------

صوتی 2 میں ذیل کے کیریکٹر شامل ہیں۔

صلی اللہ علیہ والہ وسلم کا صاد
صلی کا نشان
صلعم کا نشان

مجھے اب سب کا علیحدہ سے یونیکوڈ چاہیے۔

مزید باتیں بعد میں ہوتی رہیں گی۔

مجھے

زیک · جون 18، 2006

سجدے کے نشان کی ضرورت نہیں ہے۔ عربی والا اعشاریہ نشان وہی ہے جو ہم اردو میں استعمال کرتے ہیں؟ اگر وہی ہے تو پھر شامل کریں۔ ہزار کو علیحدہ کرنا والا نشان میں نے اردو میں استعمال ہوتے نہیں دیکھا۔

تطویل 0640 ہے۔ الٹا (inverted) پیش 0657 ہے جبکہ reversed پیش 065D ہے۔ ان میں سے کونسا آپ کو چاہیئے؟

Arabic Presentation Forms A اور B والے حروف تو نہ ہی ڈالیں۔ یہ FB50 سے FDFF اور FE70 سے FEFF تک ہیں۔ انہی میں صلعم اور صلی اللہ علیہ و سلم بھی آتے ہیں۔

نبیل · جون 20، 2006

ابھی تک زکریا اور اعجاز اختر صاحب کے علاوہ مجھے کسی نے اس میپنگ پر فیڈ بیک نہیں دی ہے۔ میں اس ڈرافٹ کے بارے میں کچھ باتیں کہنا چاہوں گا۔

ایک بات جو نوٹ کرنے والی ہے وہ یہ کہ کسی non-alphanumeric کی کا AltGr کے ساتھ کمبینیشن ڈیفائن نہیں کیا گیا ہے۔ اس کی بڑی وجہ یہ ہے کہ ایسے کمبینیشن تمام کی بورڈز پر نہیں چل سکتے۔ مثال کے طور پر جرمن کی بورڈ پر بیک سلیش خود سے AltGr+? پریس کرنے سے لکھا جاتا ہے، اب اس کے ساتھ AltGr کمبینیشن کیا بنایا جائے۔ لہذا میں اس طرح کی میپنگ تیار کرنا چاہتا ہوں جوکہ تمام کی بورڈز پر یکساں مفید ثابت ہو۔

زکریا اور اعجاز اختر صاحب کی فیڈ بیک کو مد نظر رکھتے ہوئے اوپر والے ڈرافٹ میں ذیل کی تبدیلیاں کی جائیں گی:

۔ سجدہ، آیت اور ربع کی علامات نہیں شامل کی جائیں گی
۔ پریزنٹیشن فارمز میں سے صرف صلی اللہ علیہ والہ وسلّم والی علامت شامل کی جائے گی
۔ الٹا پیش شامل کیا جائے گا اور ریورسڈ ضمّہ شامل نہیں کیا جائے گا

ابھی تک مجھے رموز اوقاف کے بارے میں کوئی تجویز نہیں ملی۔ یہاں یہ بتاتا چلوں کہ عربی کی سپورٹ کے جو کیریکٹر نئے کی بورڈ میں نہیں شامل ہو سکیں گے، انہیں شامل کرنے کے لیے فورم کے پوسٹ پیج پر علیحد‌ہ ڈائیلاگ باکس فراہم کر دیا جائے گا۔

زیک · جون 20، 2006

نبیل کچھ punctuation حروف بھی میپ کر دیں تو بہتر ہو گا۔

محب علوی · جون 20، 2006

رحمتہ علیہ کا نشان بھی شامل ہو جائے تو بہتر ہوگا، کبھی کبھی بڑی ضرورت محسوس ہوتی ہے۔

زیک · جون 20، 2006

زکریا نے کہا:
نبیل کچھ punctuation حروف بھی میپ کر دیں تو بہتر ہو گا۔

یعنی less than, greater than, forward slash, back slash۔

محب: رح کا نشان تو موجود ہے۔

نبیل · جون 20، 2006

زکریا، greater than اور less than پر تو زبر اور زیر میپڈ ہیں اور اسی طرح backward اور forward سلیش پر بھی اور میپنگ ہوئی ہوئی ہے۔ کیا ان کی جگی انگریزی کے punctuation مارکس سے کام نہیں چل جائے گا؟ یعنی جب ان کی ضرورت پڑے، انگریزی میں سوئچ کرکے انہیں لکھ لیں؟

دوست · جون 21، 2006

یہ انگریزی والے آسانی سے انگریزی موڈ میں جاکر لکھے جاسکتے ہیں۔

الف عین · جون 21، 2006

نبیل۔ یہاں میرا پیغام شاید ڈیلیٹ ہو گیا ہے۔ بہر حال یاد نہیں کہ میں نے زیر اور زبر کی بات لکھی تھی یا نہیں۔
ان پیج میں گریٹر دین کی کنجی ہر زبر اور لیس دین کی کنجی پر زیر ہے۔ اگرچہ لاجیکل تو یہی لگتا ہے کہ کم تر پر زیر اور بیش تر پر زبر ہو لیکن ان پیج سے اُلٹی ہو جائے گی یہ میپنگ۔ احباب اس سلسلے میں بھی مشورہ دیں۔

دوست · جون 21، 2006

اسے ان پیج والے نقشے کے مطابق چلنے دیں۔ اردو لنک میں بھی الٹ کام ہے ان پیج سے بڑی دقت ہوتی ہے پھر۔

نبیل · جون 22، 2006

اعجاز اختر صاحب، آپ کا پیغام ڈیلیٹ نہیں ہوا۔ آپ نے دراصل کسی اور تھریڈ میں یہاں کا جواب پوسٹ‌کر دیا ہے۔

نبیل · جون 22، 2006

میں یہاں کوٹیشن مارکس کے بارے میں تو بتانا بھول ہی گیا تھا۔

اوپر پیش کی گی میپنگ میں ڈبل کوٹس کو انگریزی والے سیدھے کوٹس ہی رکھا گیا ہے جبکہ اردو والے رائٹ اور لیفٹ ڈبل کوٹس کے لیے علیحدہ میپنگ رکھی گئی ہے۔

دوسرے مجھے میں ایشیا ٹائپ فونٹ کے کیریکٹر میپ‌ میں ذی کے کیریکٹر نظر آئے تھے جنہیں میں نے ابھی تک کسی کی میپنگ میں نہیں دیکھا۔ کیا ان کی کسی کو ضرورت نہیں پڑتی؟

‚ = Single Low-9 Quotation Mark
„ = Double Low-9 Quotation Mark

الف عین · جون 23، 2006

نبیل۔ ایشیا ٹائپ میں موجود ان کیریکٹرس کی ضرورت نہں ہے میرے خیال یں۔
اب میرے ذہن میں سوال یہ اٹھتا ہے کہ کیا ہم ان پیج کے کلیدی تختے سے کس حد تک مختلف میپنگ رکھیں۔ تم نے اس میں تو ان پیج سے بہت حد تک اختلاف رکھا ہے۔ لیکن میں سمجھتا ہوں کہ ان پیج اور اب کرلپ استعمال کرنے والے زیادہ ہیں۔ انھیں کو معیار بنا کر مزید کیریکٹرس آلٹ جی آر وغیرہ سے کئے جائیں تو بہتر ہو۔ میں پھر اپنی میپنگ کا نقشہ ریوائز کر کے پیش کروں گا۔

نبیل · جون 24، 2006

اعجاز اختر صاحب، میں نے انپیج اور کرلپ کے کلیدی تختوں کو زیادہ استعمال نہیں کیا ہے اور میرے خیال میں یہ دونوں کلیدی تختے آلٹ جی آر کمبینیشن کا استعمال بھی نہیں کرتے۔

میں پہلے بھی عرض کر چکا ہوں کہ اردو ویب پیڈ پر استعمال ہونے والی کی میپنگ وہی ہے جو کہ اردو لائف کے اردو پیڈ میں استعمال ہو رہی ہے اور میرے خیال میں اسے بھی کافی لوگ استعمال کرتے ہیں۔ دوسرے میرا ارادہ یہ بھی ہے کہ کچھ عرصے میں فورم میں اوپن پیڈ انٹگریٹ کر دوں۔ اس طرح یوزرز کو اپنی مرضی کا کی بورڈ استعمال کرنے کی سہولت مہیا ہوجائے گی۔

قیصرانی · جون 25، 2006

Alt-Gr کی بات نبیل بھائی نے درست کی، کیونکہ فننش کی بورڈ میں بھی یہی مسئلہ ہے کہ @, |, \, $ وغیرہ Alt-Grکے ساتھ ہیں۔
بےبی ہاتھی

قیصرانی · جون 25، 2006

نبیل نے کہا:
اعجاز اختر صاحب، میں نے انپیج اور کرلپ کے کلیدی تختوں کو زیادہ استعمال نہیں کیا ہے اور میرے خیال میں یہ دونوں کلیدی تختے آلٹ جی آر کمبینیشن کا استعمال بھی نہیں کرتے۔

میں پہلے بھی عرض کر چکا ہوں کہ اردو ویب پیڈ پر استعمال ہونے والی کی میپنگ وہی ہے جو کہ اردو لائف کے اردو پیڈ میں استعمال ہو رہی ہے اور میرے خیال میں اسے بھی کافی لوگ استعمال کرتے ہیں۔ دوسرے میرا ارادہ یہ بھی ہے کہ کچھ عرصے میں فورم میں اوپن پیڈ انٹگریٹ کر دوں۔ اس طرح یوزرز کو اپنی مرضی کا کی بورڈ استعمال کرنے کی سہولت مہیا ہوجائے گی۔

یہ بہت عمدہ تجویز ہے کہ اوپن پیڈ کو فورم میں انٹیگریٹ کر دیا جائے۔
بےبی ہاتھی

قیصرانی · جون 25، 2006

اچھا نبیل بھائی، یہ کام کریں‌کہ موجودہ کی بورڈ اردو سے انگریزی اور انگریزی سے اردو میں‌ منتقلی والا شارٹ کٹ برقرار رکھیے گا۔ بہت آسانی ہوتی ہے۔ ان پیج میں‌ بھی یہی استعمال ہوتا تھا ناں۔
بےبی ہاتھی

اردو ویب صوتی کی بورڈ کا ابتدائی ڈرافٹ

نبیل

تکنیکی معاون

نبیل

تکنیکی معاون

زیک

مسافر

نبیل

تکنیکی معاون

زیک

مسافر

محب علوی

مدیر

زیک

مسافر

نبیل

تکنیکی معاون

دوست

محفلین

الف عین

لائبریرین

دوست

محفلین

نبیل

تکنیکی معاون

نبیل

تکنیکی معاون

الف عین

لائبریرین

نبیل

تکنیکی معاون

قیصرانی

لائبریرین

قیصرانی

لائبریرین

قیصرانی

لائبریرین