پنجابی ترجمہ

[مقدس]

اوئے گندی بچی ہنسنا منع ہے

اپسس۔۔ عینی کے سامنے نہیں ہنسنا تھا کیا آپی؟

 

[قرۃالعین اعوان]

مجھے تو مزہ آ رہا ہے ناں

ٹھیک ہے میری باری بھی آنی ہے بچو!

 

[قرۃالعین اعوان]

اپسس۔۔ عینی کے سامنے نہیں ہنسنا تھا کیا آپی؟

 

[مدیحہ گیلانی]

مجھے تو مزہ آ رہا ہے ناں

بےحد معلوماتی!!! مقدس

 

[قرۃالعین اعوان]

بےحد معلوماتی!!! مقدس

 

[مدیحہ گیلانی]

اپسس۔۔ عینی کے سامنے نہیں ہنسنا تھا کیا آپی؟

ہنس بھی رہی ہیں اور پوچھ بھی رہی ہیں ۔۔کیا یہ کھلا تضاد نہیں

 

[مقدس]

ٹھیک ہے میری باری بھی آنی ہے بچو!

میں نے پنجابی ہی نہیں بولنی۔۔۔ ہی ہی ہی

 

[قرۃالعین اعوان]

اب کیا ہووے ؟؟
میمی مزہ آیا

 

[مقدس]

بےحد معلوماتی!!! مقدس

ڈانٹ تو نہیں پڑنے والی ناں آپی جانی

 

[قرۃالعین اعوان]

میں نے پنجابی ہی نہیں بولنی۔۔۔ ہی ہی ہی

کوئی بات نہیں کہیں نہ کہیں میری باری آجائے گی پھر خیر نہیں

 

[مقدس]

ہنس بھی رہی ہیں اور پوچھ بھی رہی ہیں ۔۔کیا یہ کھلا تضاد نہیں

ہی ہی ہی۔۔ یاد نہیں آ رہا تھا آپی کہ سامنے ہنسنا ہے یا بعد میں

 

[مقدس]

اب کیا ہووے ؟؟
میمی مزہ آیا

پھر غلط پنجانی بول دی بچُو

 

[قرۃالعین اعوان]

ڈانٹ تو نہیں پڑنے والی ناں آپی جانی

 

[مقدس]

کوئی بات نہیں کہیں نہ کہیں میری باری آجائے گی پھر خیر نہیں

 

[مدیحہ گیلانی]

میں نے پنجابی ہی نہیں بولنی۔۔۔ ہی ہی ہی

نہ پُتری ہن تے تینوں بولنی پئے گی

 

[قرۃالعین اعوان]

پھر غلط پنجانی بول دی بچُو

ہووے تو پنجابی کا لفظ ہی نہیں

 

[قرۃالعین اعوان]

نہ پتری ہن تے تینوں بولنی پئے گی

چلیں اپیا مقدس سے کوئی جملہ ٹرانسلیٹ کروائیے پنجابی کا

 

[قرۃالعین اعوان]

 

[مدیحہ گیلانی]

اب کیا ہووے ؟؟
میمی مزہ آیا

لاحول ولا قوۃ عینی ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔!!

 

[مقدس]

نہ پُتری ہن تے تینوں بولنی پئے گی

انگلش بول لوں ناں آپی