مجھے سندھی سیکھنا ہے

[یونس رضا]

مون جے بدھائڑ کھان پھریان ہی توھان پاس تھی ویا۔ پر بنھ مائن جی شاھدی منی ویندی اھی






توھان کی سندھی ایندی اھی یا توھان سندھی آھیو

ساگی گالھ اھی ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ بنئی ماسٹر اھن

 

[یونس رضا]

ٹیسٹ دوں ۔۔ مطلب کوئی شک آھے چھا۔۔:tounge:بالکل ایندی آھے یقین نہ اچی تہ تعبیر کان پچھو۔۔۔

ٹیسٹ چھا جی لائے ۔۔۔۔۔۔۔۔ توھیں تہ پاں ما سٹر اہیو

 

[محسن حجازی]

اڑے بابا طوطا کب بولا۔ وہی تو کہا کہ بروبر (برابر) طوطا زیادہ بھلا ہے ۔

شکر ہے آپ نے جواب تو دیا ورنہ مین سمجھی کہ میری بات مائنڈ کر گئے۔

بابا پیلے (پہلے) کبھی ام نے برا مانا ہے کیا تماری بات کا؟ بابا تم تو بوہت اچھی رکن ہو تم سے تو ام کو بنا کے رکھنی ہے ابھی امارا انٹرویو کا فائل تمارا الماری میں پڑا ہے سائیں وہ روک دی تو؟

ویسے میرے ماموں چچا تایا نانا لوگ سب رواں سندھی بولتے ہیں اور سندھ میں ہی ہوتے ہیں۔ کچھ کراچی، کچھ نواب شاہ، سانگھڑ، سنجھورو.

 

[damsel]

توھان جی سندھی ڈاڈھی سٹھی اھی پر اردو مان اھی ۔۔۔۔۔۔۔۔۔

جڈیھن اردو انگریزی مین لکھون تھا تہ پوء سندھی چھو نہ؟؟توھان کھے بہ سندھی ایندی آھی واہ سائیں ھیتے تہ وڈا چھپیل رستم ویتھا آھن۔
توھان کھے سندھی کھن سیکھاری؟ ہرفن مولا آھیو توھان تہ ڈاکٹر وری اردو بہ اچی تھی وری سندھی بہ

 

[محسن حجازی]

ہم بھی سندھی میں طاق بلکہ 'تاک' ہو گئے ہیں سب کو سن پڑھ کر۔
زبان دانی کا نمونہ ملاحظہ ہو:
مون جے وی کج ڈسا چھوڑو اڑیو چھا پیو تھیندو

 

[سارہ خان]

ٹیسٹ چھا جی لائے ۔۔۔۔۔۔۔۔ توھیں تہ پاں ما سٹر اہیو

توھان بہ گھٹ ماسٹر نہ آھیو ۔۔۔

 

[تعبیر]

نہ نہ تعبیر توھان تہ بالکل صحیح تھا گالھایو

پر ہی جیکو نواب شاہ مان رہی آھیو آھے نہ اوھو جیکر سندھی نما اردو نہ ہی گالاہے تہ چنگو اتھس

ہاہاہا لگے تھو تہ پڑھیو نہ تھئین ۔توھان پاڑ تہ چیو ھیس تہ ڈیکھار ڈیکھار کیئ گالھائیندو آھین۔

ساگی گالھ اھی ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ بنئی ماسٹر اھن

واہ سائین واہ توھان جو شمار کھن مین تھیندو اھی۔

 

[تعبیر]

بابا پیلے (پہلے) کبھی ام نے برا مانا ہے کیا تماری بات کا؟ بابا تم تو بوہت اچھی رکن ہو تم سے تو ام کو بنا کے رکھنی ہے ابھی امارا انٹرویو کا فائل تمارا الماری میں پڑا ہے سائیں وہ روک دی تو؟

ویسے میرے ماموں چچا تایا نانا لوگ سب رواں سندھی بولتے ہیں اور سندھ میں ہی ہوتے ہیں۔ کچھ کراچی، کچھ نواب شاہ، سانگھڑ، سنجھورو.

ہان بابا یہ بات تو ایک دم صحیح بولا۔ ڈاڈھو سٹھو چھوکرو آھین۔
ہممم یعنی فائل نکلنے کے بعد تم کون اور ہم کون والی سچویشن ہو گی

 

[تعبیر]

جڈیھن اردو انگریزی مین لکھون تھا تہ پوء سندھی چھو نہ؟؟توھان کھے بہ سندھی ایندی آھی واہ سائیں ھیتے تہ وڈا چھپیل رستم ویتھا آھن۔
توھان کھے سندھی کھن سیکھاری؟ ہرفن مولا آھیو توھان تہ ڈاکٹر وری اردو بہ اچی تھی وری سندھی بہ

ایئین تہ توھان بہ ہرفن مولا آھیو۔ اردو بہ فرسٹ کلاس اتھو تہ سندھی بہ

 

[ام طلحہ]

مجھے تو پتہ ہی نہیں تھا کہ ادھر اتنے سندھی دان ہیں ۔صحیح لکھ رہے ہیں ۔آپ لوگوں کا بہت بہت شکریہ ۔ وہسے اندازہ ہو رہا ہے کہ سندھی زبان اتنی زیادہ مشکل نہیں ہوگی کچھ کچھ پنجابی سے ملتی ہے ۔اب پلیز مجھے ان فقروں کا سندھی بتا دیں ۔

1۔ آپ کا کیا حال ہے
2۔ آپ کیا کر رہے ہو /رہی ہو
3۔ میں ٹھیک ہوں
4۔ مجھے سندھی آگئی ہے ۔ ۔ ۔
5۔ میں سندھی سیکھ رہی ہوں
6۔ آپ کب آرہے/رہی ہو ۔۔؟



فی الحال اتنا ہی کافی ہے باقی باتیں پھر ۔۔۔۔!

 

[تعبیر]

ام ظلحہ آگئی ورنہ میں کہنے والی ہی تھی کہ اٹھ جائیں کہ کراچی آگیا ہے۔

damsel نے کہا ہے کہ وہ سکھانا چاہ رہی ہیں ۔ سو آپ کو انکا انتظار کرنا ہو گا

جی بلکل پنجابی سے ملتی ہو ۔ اس لیے مجھے پنجابی بھی آتی ہے و

 

[damsel]

ہم بھی سندھی میں طاق بلکہ 'تاک' ہو گئے ہیں سب کو سن پڑھ کر۔
زبان دانی کا نمونہ ملاحظہ ہو:
مون جے وی کج ڈسا چھوڑو اڑیو چھا پیو تھیندو

یہ کیا ہے؟؟؟؟

 

[damsel]

ایئین تہ توھان بہ ہرفن مولا آھیو۔ اردو بہ فرسٹ کلاس اتھو تہ سندھی بہ

مہربانی آھی توھان جی پر مان ڈاکٹر نہ آھیان نہ یونس رضا وانگر۔۔۔۔۔۔توھان کاتھے رھندا آھیو تعبیر؟؟؟ پاکستان مین تہ نہ پوء کاتھے؟؟؟

 

[damsel]

1۔ آپ کا کیا حال ہے ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ توھان جو حال کین/چھا آھے
2۔ آپ کیا کر رہے ہو /رہی ہو ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ارے( چبا ) ایھو چھا تھو کرین پیو نہیں نہیں ایسا مت کہیئے گا ورنہ۔۔۔
اس کے لیے ہے ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ایھو توھان چھا تھا کیو؟؟؟

3۔ میں ٹھیک ہوں ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ مان ٹھیک/خوش/صحیح آھیان
4۔ مجھے سندھی آگئی ہے ۔ ۔ ۔ مان خے بہ سندھی اچی وئی آھے
5۔ میں سندھی سیکھ رہی ہوں ۔۔۔۔۔۔ مان سندھی سکھان تھی پئی
6۔ آپ کب آرہے/رہی ہو ۔۔؟ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔توھان کڈھین تھا اَچو ؟؟


آپ یعنی توھان
کیوں چھو
کیا چھا
میں مان
آوں اچو
ہے آھے

 

[اکبر لاکھو]

محسن حجازي صاحب جو ڪو به قصور نه آهي، سنڌ ۾ رهندڙ 50 سيڪڙو اردو، پنجابي، بنگالي، پشتو، سرائڪي ڳالهائيندڙن کي سنڌي ڳالهائڻ نه ايندي آهي. توڙي جو هو سنڌ ۾ 20، 30، 40 سالن کان سنڌ ۾ رهندڙ آهن.
سنڌي ٻولي سکڻ توهان سڀني جي لاءِ ڪا خاص کي ته نه آهي ڇو جو توهان ان سان ملندڙ جلندڙ ٻوليون اڳ ۾ ڳالهايو پيا. رهي ڳالهه هن فورم تي سنڌي سکڻ جي ته توهان فورم تي مشڪل سان ئي سنڌي سکي سگهندا.

 

[محسن حجازی]

محسن حجازي صاحب جو ڪو به قصور نه آهي، سنڌ ۾ رهندڙ 50 سيڪڙو اردو، پنجابي، بنگالي، پشتو، سرائڪي ڳالهائيندڙن کي سنڌي ڳالهائڻ نه ايندي آهي. توڙي جو هو سنڌ ۾ 20، 30، 40 سالن کان سنڌ ۾ رهندڙ آهن.
سنڌي ٻولي سکڻ توهان سڀني جي لاءِ ڪا خاص کي ته نه آهي ڇو جو توهان ان سان ملندڙ جلندڙ ٻوليون اڳ ۾ ڳالهايو پيا. رهي ڳالهه هن فورم تي سنڌي سکڻ جي ته توهان فورم تي مشڪل سان ئي سنڌي سکي سگهندا.

لاکھو صاحب میں نہیں سمجھ سکا کہ آپ کیا کہہ رہے ہیں تاہم میرا مقصد دل آزاری ہر گز نہیں تھا۔
damsel same goes for you as well, I apologize if it hurt you

تعبیر ڈاڈھو چھوکرو تو ہو گیا چھوکری کو کیا کہیں گے؟

 

[یونس رضا]

جڈیھن اردو انگریزی مین لکھون تھا تہ پوء سندھی چھو نہ؟؟توھان کھے بہ سندھی ایندی آھی واہ سائیں ھیتے تہ وڈا چھپیل رستم ویتھا آھن۔
توھان کھے سندھی کھن سیکھاری؟ ہرفن مولا آھیو توھان تہ ڈاکٹر وری اردو بہ اچی تھی وری سندھی بہ

لیاقت میڈیکل کالج جامشورو جی ماھول جی مہربانی اھی ۔۔۔۔۔۔۔

 

[سارہ خان]

محسن حجازي صاحب جو ڪو به قصور نه آهي، سنڌ ۾ رهندڙ 50 سيڪڙو اردو، پنجابي، بنگالي، پشتو، سرائڪي ڳالهائيندڙن کي سنڌي ڳالهائڻ نه ايندي آهي. توڙي جو هو سنڌ ۾ 20، 30، 40 سالن کان سنڌ ۾ رهندڙ آهن.
سنڌي ٻولي سکڻ توهان سڀني جي لاءِ ڪا خاص کي ته نه آهي ڇو جو توهان ان سان ملندڙ جلندڙ ٻوليون اڳ ۾ ڳالهايو پيا. رهي ڳالهه هن فورم تي سنڌي سکڻ جي ته توهان فورم تي مشڪل سان ئي سنڌي سکي سگهندا.

لاکھو صاحب میں نہیں سمجھ سکا کہ آپ کیا کہہ رہے ہیں تاہم میرا مقصد دل آزاری ہر گز نہیں تھا۔
damsel same goes for you as well, I apologize if it hurt you

تعبیر ڈاڈھو چھوکرو تو ہو گیا چھوکری کو کیا کہیں گے؟

محسن ۔۔ لاکھو صاحب نے آپ سے ایسی کوئی بات نہیں کی ۔۔ انہوں نے لکھا ہے کہ سندھ میں بہت سے دوسری زبانیں بولنے والے لوگ سندھی نہیں بول پاتے حالانکہ وہ بہت بڑے عرصے سے وہاں رہ رہے ہوتے ہیں تو اگر آپ کو نہیں آتی تو اس میں آپ کا کوئی قصور نہیں۔۔

 

[سارہ خان]

۔ مان خے بہ سندھی اچی وئی آھے

ڈیمسل آپ کھ کو خ بولتی ہیں کیا۔۔۔

 

[فیصل عظیم فیصل]

"شازی" ابھی گھر نہیں ہے جیسے ہی لوٹے گی اسے کہ دونگا کہ دیکھ لے ۔
شکر گزار فیصل