متفرق تُرکی ابیات و اشعار

حسان خان نے 'پسندیدہ کلام' کی ذیل میں اس موضوع کا آغاز کیا، ‏جولائی 26, 2017

  1. حسان خان

    حسان خان لائبریرین

    مراسلے:
    16,858
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Bookworm
    مېنینگ دردیم علاجی‌دن طبیب‌لر بۉلدی‌لر عاجز
    اُمیدیم شول که دردیم‌غه اۉزینگ اېندی دوا بۉلسه‌نگ

    (مولوی محمد عِوض نُدرت)
    میرے درد کے علاج سے طبیب‌ہا عاجِز ہو گئے۔۔۔ میری اُمید یہ ہے کہ اب خود تم میرے درد کی دوا بنو [گے]۔

    Mening dardim ilojidan tabiblar bo'ldilar ojiz
    Umidim shulki dardimg'a o'zing endi davo bo'lsang
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  2. حسان خان

    حسان خان لائبریرین

    مراسلے:
    16,858
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Bookworm
    سېنینگ عشقینگ‌ده مېن‌دېک یۉل ایتیرگن کۉپ اېرور جانا
    مېن‌گه وصلینگ گُلستانی‌غه نۉلغه‌ی ره‌نما بۉلسه‌نگ

    (مولوی محمد عِوض نُدرت)
    اے جان! تمہارے عشق میں میری طرح راہ‌گُم‌کردہ [افراد] بِسیار ہیں۔۔۔ کیا ہو جائے گا اگر تم اپنے وصل کے گُلستان کی جانب میرے لیے رہنما بن جاؤ!

    Sening ishqingda mendek yo'l itirgan ko'p erur jono
    Menga vasling gulistonig'a no'lg'ay rahnamo bo'lsang
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1

اس صفحے کی تشہیر