لڑکیاں

[جیا راؤ]

کل کسی نے دیکھ لیا ہو گا کہ لڑکے چلے گے ہیں‌تو سب کو اطلاع کر دی کہ لڑکیو آ جاو میدان خالی ہے ۔۔۔۔۔کچھ اپنے“ نشان“ چھوڑ جائیں۔۔۔۔۔۔۔۔اب سبھی تو رستہ بھول گیا ادھر کا کیا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔؟

عینک ٹھیک کیجئیے جلدی۔۔۔۔

 

[طالوت]

نقلی داڑھیاں بھی دستیاب ہیں ، اور ان کا شمار بھی "میک اپ"میں ہوتا ہے ، تو لڑکوں کو "میک اپ" سے کیا واسطہ ؟
وسلام

 

[جیا راؤ]

آپ کے ھونے نہ ہونے سے کوئی فرق کب پڑتا ہے ایک ہی بات ہے۔۔۔۔
طالوت بھیا میں آ گیا۔۔۔

سپہ سالار کو اطلاع دی جا رہی ہے۔۔۔
ہماری طرف سے بھی خوش آمدید !

 

[جیا راؤ]

نقلی داڑھیاں بھی دستیاب ہیں ، اور ان کا شمار بھی "میک اپ"میں ہوتا ہے ، تو لڑکوں کو "میک اپ" سے کیا واسطہ ؟
وسلام

ایسے میک اپ لڑکوں کو ہی زیب دیتے ہیں۔۔۔
لڑکیوں کا تو دور کا بھی واسطہ نہیں۔۔۔ 'ایسے' میک اپ سے !

 

[طالوت]

خوش آمدید نعمان ! آپکا اوتار ہی ان کے ہر سوال کا جواب ہے
اب ہمیں شاید بولنے کی ضرورت بھی نہ پڑے ، آپ بس ہاں نہ کرتے جائیں



ہمیشہ خوش رہو بلوچ شہزادے !
وسلام

 

[جیا راؤ]

اب آپ کے پاس بولنے کو ویسے بھی کچھ نہیں رہ گیا سو اوتار پر ہی گزارا کیجئیے۔۔۔!

 

[طالوت]

سپہ سالار کو اطلاع دی جا رہی ہے۔۔۔
ہماری طرف سے بھی خوش آمدید !

ہمارے یہاں برابری پہلا اصول ہے اور برادری دوسرا
اسلیئے یہاں سب سپاہی ہیں آن پر مر مٹنے والے بغیر کسی جنسی تفریق کے
وسلام

 

[طالوت]

اب آپ کے پاس بولنے کو ویسے بھی کچھ نہیں رہ گیا سو اوتار پر ہی گزارا کیجئیے۔۔۔!

کہتے ہیں سمجھدار کے لیئے اشارہ ہی کافی ہوتا ہے ۔۔ لیکن ہم بھولے کہ سمجھدار کے لیئے
تو لیجیئے ہم نے پھر بولنا شروع کر دیا
وسلام

 

[جیا راؤ]

ہمارے یہاں برابری پہلا اصول ہے اور برادری دوسرا
اسلیئے یہاں سب سپاہی ہیں آن پر مر مٹنے والے بغیر کسی جنسی تفریق کے
وسلام

سو ہم نے بھی کھلے دل سے ہر 'سپاہی' کو خوش آمدید کہا ناں !

 

[جیا راؤ]

کہتے ہیں سمجھدار کے لیئے اشارہ ہی کافی ہوتا ہے ۔۔ لیکن ہم بھولے کہ سمجھدار کے لیئے
تو لیجیئے ہم نے پھر بولنا شروع کر دیا
وسلام

دھیان رکھا کیجئیے۔۔۔ آئیندہ مت بھولئیے گا۔۔۔

 

[فاروقی]

اب آپ کے پاس بولنے کو ویسے بھی کچھ نہیں رہ گیا سو اوتار پر ہی گزارا کیجئیے۔۔۔!

ابھی تو ہم نے زبان بھی نہیں ہلائی۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔وہ تو جو باتیں ایک دو کی ہیں ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔نمک مرچ چیک کرنے کے لیئے تھیں۔۔۔۔۔۔۔۔اور آپ سمجھیں کہ کام ختم۔۔۔۔۔۔۔اس سے ثابت ہوا کے بیبیاں واقعی کم عقل ہوتی ہیں ۔۔۔۔۔۔۔۔۔با تک نہیں سمجھ سکتیں ۔۔۔جواب کی بات تو دور رہی۔۔۔۔۔۔۔

 

[طالوت]

دھیان رکھا کیجئیے۔۔۔ آئیندہ مت بھولئیے گا۔۔۔

جی ضرور ، دھیان رکھنا ہمارا مذہبی و ملی فرض ہے
وسلام

 

[طالوت]

لگتا ہے "خوفناک" اور "دہشت ناک" لوگوں کو کوئی کام پڑ گیا ہے یا پھر "پہیڑی نالوں چپ چنگی" یا شاید یوں ہے "پہیڑے رونے نالوں چپ چنگی"
وسلام

 

[جیا راؤ]

یہ خوفناک اور دہشتناک کون ہے جی؟
اور پنجابی والے جملے کا ذرا ترجمہ فرما دیجئیے۔۔۔

 

[محمد نعمان]

اب آپ کے پاس بولنے کو ویسے بھی کچھ نہیں رہ گیا سو اوتار پر ہی گزارا کیجئیے۔۔۔!

جہاں باتوں‌ سے کام چلتا ہو وہاں لاتیں‌ کس کام کی
جیاں‌اوتار سے کام چلتا ہو وہاں‌ باتیں کس کام کی

 

[طالوت]

آپ خود دیکھ لیجیئے کن کی طرف سے "دہشتناکی" کے دعوے ہو رہے ہیں ۔۔۔
اردو ترجمہ کرنے کے لیئے مناسب الفاظ نہیں مل رہے ۔۔۔ شاید یوں کہہ سکتے ہیں کہ بےکار باتوں سے چپ رہنا بہتر ہے
وسلام

 

[زینب]

لگتا ہے "خوفناک" اور "دہشت ناک" لوگوں کو کوئی کام پڑ گیا ہے یا پھر "پہیڑی نالوں چپ چنگی" یا شاید یوں ہے "پہیڑے رونے نالوں چپ چنگی"
وسلام

جے منہ چنگا نا ہووئے تاں گل چنگی کری دی اے

 

[زینب]

جہاں باتوں‌ سے کام چلتا ہو وہاں لاتیں‌ کس کام کی
جیاں‌اوتار سے کام چلتا ہو وہاں‌ باتیں کس کام کی

آپ کے اوتار سے تو واقعی میں اپ کا اچھا گزارا چل رہا ہو گا

 

[زینب]

آپ کے ھونے نہ ہونے سے کوئی فرق کب پڑتا ہے ایک ہی بات ہے۔۔۔۔
طالوت بھیا میں آ گیا۔۔۔

ہا آگیا طالوت کا بھائی تو اپ کے خیال میں اپ کے انے سے ہم چلے جایئں گے کیا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔بھول جایئے

 

[زینب]

اوہو اپ تو دل پے لے گئے ہو ہم نے تو بات کا جواب دیا تھا بس۔۔۔۔۔۔۔۔سوری میرا وہ مطلب نہیں تھا جو اپ نے لیا۔۔۔۔۔۔۔