سورۃ اخلاص کی منظوم تفسیر

سید زبیر

محفلین
سورۃ اخلاص کی منظوم تفسیر
قل ھو اللہ احد
اے محمدﷺکہو و ہ اللہ ایک​
ہے وہی دونوں جہاں کا شاہ ایک​
اللہ الصمد
یعنی ہے بے نقص ، بے حاجت خدا​
ہے وہ ہر محتاج کا حاجت روا​
کچھ نہ کھاتا ہے ،نہ پیتا ہے صمد​
بے نیاز و بے اعانت ، بے مدد​
لم یلد و لم یو لد
وہ نہیں جنتا نہ زائیدہ ہوا​
نہ کسی کا باپ نہ بیٹا ہوا​
و لم یکن لہ کفواً احد
اور نہیں اس کا کوئی خویش و تبار​
یعنی بے مانند ہے پروردگار​
تفسیر مرتضوی از غلام مرتضیٰ جنون
 

Saadullah Husami

محفلین
ماشاء اللہ ،کیا ہی بہتر ترجمہ کیا ہے اس آیت کا : و لم یکن لہ کفواً احد
اور نہیں اس کا کوئی خویش و تبار
یعنی بے مانند ہے پروردگار
 

سید زبیر

محفلین
گرامیان قدر الف عین، زحال مرزا ،اشتیاق علی،حسیب نذیر گل،لاف نظامی،نایاب، رانا،کاشف اکرم وارثی سعداللہ حسامی،نیلم ! آپ کی حوصلہ افزائی کا انتہائی مشکور ہوں ۔۔۔۔جزاک اللہ
 

محمد وارث

لائبریرین
کیا ہی اچھا ترجمہ ہے، جزاک اللہ۔

می ترسم کہ کوئی ناہنجار یہ نہ کہہ دے کہ قرآنی آیات کا ترجمہ وزن و قافیہ و ردیف کے ساتھ کر دیا۔:)
 

Muhammad Qader Ali

محفلین
سورۃ اخلاص کی منظوم تفسیر
قل ھو اللہ احد
اے محمدﷺکہو و ہ اللہ ایک​
ہے وہی دونوں جہاں کا شاہ ایک​
اللہ الصمد
یعنی ہے بے نقص ، بے حاجت خدا​
ہے وہ ہر محتاج کا حاجت روا​
کچھ نہ کھاتا ہے ،نہ پیتا ہے صمد​
بے نیاز و بے اعانت ، بے مدد​
لم یلد و لم یو لد
وہ نہیں جنتا نہ زائیدہ ہوا​
نہ کسی کا باپ نہ بیٹا ہوا​
و لم یکن لہ کفواً احد
اور نہیں اس کا کوئی خویش و تبار​
یعنی بے مانند ہے پروردگار​
تفسیر مرتضوی از غلام مرتضیٰ جنون

سبحان اللہ
جزاک اللہ​
 
Top