ریختہ تقطیع

سعادت

تکنیکی معاون
ابھی ابھی ریختہ کی ویب‌گاہ کا چکر لگایا تو ”ریختہ تقطیع پروجیکٹ“ کا ایک بینر نظر آیا۔ اُس پر کلک کیا تو یہ سامنے آیا:

تقطیع پروجیکٹ(ریختہ)
اپنی غزل یا شعر کی بحر جانچیں

پیش کرتے ہیں ریختہ تقطیع
دیوناگری اور اردو رسم الخط میں بحر جانچنے کا بہترین ٹول!

[…]

ریختہ تقطیع ایک ایسا سافٹ ویئرہے جس کی مدد سے آپ اپنی غزل یا شعر کے اوزان کو دریافت کر سکتے ہیں۔ یہ ٹول ریختہ لیبزکے تیار کردہ الگوردم پر کام کرتا ہے، جو مشین لرننگ پر مبنی ہے۔ اس ٹول سے آپ معلوم کر سکتے ہیں کہ آپ کا کلام (غزل/شعر) بحر میں ہے یا نہیں، اگر اس میں غلطیاں ہیں تو ان کی نشان دہی ہو سکے اور انہیں درست کیا جا سکے۔

ٹول یہاں ملاحظہ کیا جا سکتا ہے۔ ریختہ کے بلاگ پر بھی ایک تعارفی تحریر موجود ہے۔ (اس تحریر پر موجود تبصروں میں سے ایک میں ریختہ کو مشورہ دیا گیا ہے کہ عروض ڈاٹ کام پر جائیں اور وہاں سے آئیڈیاز لیں۔ :) سید ذیشان ، یہ کہیں آپ تو نہیں ہیں؟ 😏)

میں خود تو شاعری کا واجبی سا علم ہی رکھتا ہوں، البتہ محفل کے شاعر خواتین و حضرات، عروضی پروگرامرز (سید ذیشان ، محمد ریحان قریشی ، دیگر؟)، اور باقی باذوق احباب اِس ٹول کا جائزہ لے سکتے ہیں۔

(نجانے یہ زمرہ اس لڑی کے لیے مناسب ہے یا نہیں۔ اگر نہیں ہے، تو منتظمین جہاں بہتر سمجھیں اسے منتقل کر دیں، شکریہ۔)
 

سید ذیشان

محفلین
ابھی ابھی ریختہ کی ویب‌گاہ کا چکر لگایا تو ”ریختہ تقطیع پروجیکٹ“ کا ایک بینر نظر آیا۔ اُس پر کلک کیا تو یہ سامنے آیا:



ٹول یہاں ملاحظہ کیا جا سکتا ہے۔ ریختہ کے بلاگ پر بھی ایک تعارفی تحریر موجود ہے۔ (اس تحریر پر موجود تبصروں میں سے ایک میں ریختہ کو مشورہ دیا گیا ہے کہ عروض ڈاٹ کام پر جائیں اور وہاں سے آئیڈیاز لیں۔ :) سید ذیشان ، یہ کہیں آپ تو نہیں ہیں؟ 😏)

میں خود تو شاعری کا واجبی سا علم ہی رکھتا ہوں، البتہ محفل کے شاعر خواتین و حضرات، عروضی پروگرامرز (سید ذیشان ، محمد ریحان قریشی ، دیگر؟)، اور باقی باذوق احباب اِس ٹول کا جائزہ لے سکتے ہیں۔

(نجانے یہ زمرہ اس لڑی کے لیے مناسب ہے یا نہیں۔ اگر نہیں ہے، تو منتظمین جہاں بہتر سمجھیں اسے منتقل کر دیں، شکریہ۔)
چند سال پرانی بات ہے کہ ریختہ کے بانی صراف صاحب نے یہاں سنگاپور میں ملاقات کی تھی اور ان کو (چند ایک اور مشوروں) کے علاوہ یہ مشورہ بھی دیا تھا کہ تقطیع کا کام ریختہ پر شروع کریں، تاکہ اردو کیساتھ ساتھ ہندی شاعروں کو بھی فائدہ ہو۔ اس کے لیے انہیں عروض کا سورس کوڈ استعمال کرنے کی مکمل اجازت بھی دی تھی۔

اس کے ایک آدھ سال بعد ریختہ کے ایک ڈیویلیپر کو بھی یہاں سنگاپور میں عروض کا کوڈ سمجھانے میں مدد کی تھی۔ اس کے بعد ان کی طرف سے کوئی پیشرفت نظر نہیں آئی تو میں سمجھا کہ شاید اس کام میں دلچسپی کم ہو گئی ہے۔

لیکن تحریر سے ایسا لگتا ہے کہ انہوں نے خود سے یہ ٹول بنایا ہے۔

اب آپ نے توجہ دلائی تو خوشی ہوئی کہ یہ کام ریختہ والے بڑھا رہے ہیں۔

فرصت میں اس کے نتائج کو دیکھتا ہوں!
 

سید ذیشان

محفلین
ابھی تھوڑا تفصیل سے دیکھا ہے۔ نتائج برے نہیں ہیں، لیکن ابھی کافی کام باقی ہے۔ بحر ہندی اور زمزمہ کا الگورتھم تو عروض کا ہی لگ رہا ہے۔ باقی جو کمیاں ہیں وہ بھی وقت کیساتھ ساتھ بہتر ہو جائیں گی۔

مجموعی طور پراچھی پیشرفت ہے!
 

شاہد شاہنواز

لائبریرین
میں نے ذاتی طور پر یہ ٹول استعمال کرکے دیکھا ہے ۔۔ میری غزل کے ایک مصرعے کو اس نے بے وزن قرار دیا، لیکن میری ذاتی رائے اور پھر سیّد ذیشان کے اروض ڈاٹ کام پر اس کا نتیجہ بر وزن نکلا۔ سو عروض ڈاٹ کام تاحال اس سے بہتر ہے ۔۔۔
 
میں نے ذاتی طور پر یہ ٹول استعمال کرکے دیکھا ہے ۔۔ میری غزل کے ایک مصرعے کو اس نے بے وزن قرار دیا، لیکن میری ذاتی رائے اور پھر سیّد ذیشان کے اروض ڈاٹ کام پر اس کا نتیجہ بر وزن نکلا۔ سو عروض ڈاٹ کام تاحال اس سے بہتر ہے ۔۔۔
اس ربط پر بھی بآزما کر دیکھ لیں:

 

شاہد شاہنواز

لائبریرین
تضادِ جذبات میں اگر یہ مقام آیاتو کیا کرو گے؟
میں رو رہا ہوں و ہنس رہے ہو، میں مسکرایا تو کیا کرو گے؟
فعول فعلن فعول فعلن فعول فعلن فعول فعلن
۔۔۔ جبکہ یہ مفاعلاتن کے وزن پر ہے۔ شاید کچھ اور طویل بحریں بھی اس انجن میں فی الحال موجود نہ ہوں ۔۔۔
 

شاہد شاہنواز

لائبریرین
۔۔۔ اس کا تجزیہ درست رہا ہے ۔۔۔
غلامی میں نہ کام آتی ہیں شمشیریں نہ تدبیریں
جو ہو ذوقِ یقیں پیدا تو کٹ جاتی ہیں زنجیریں
 
۔۔۔ اس کا تجزیہ درست رہا ہے ۔۔۔
غلامی میں نہ کام آتی ہیں شمشیریں نہ تدبیریں
جو ہو ذوقِ یقیں پیدا تو کٹ جاتی ہیں زنجیریں
یقیں کے ساتھ عمل کو بھی درست کرنا ہوگا
ورنہ یہ ساری تدبیریں شمشیریں زنجیریں کسی کام نہیں آنی :)
 

شکیب

محفلین
عمدہ کام ہے۔ دیوناگری والوں کو بہت سہولت ہو جائے گی۔

سید ذیشان بھائی کو بہت مبارکباد، کہ انھیں کے کام کو ہر جگہ بنیاد بنایا جاتا ہے
 

عبیدتھہیم

محفلین
چند سال پرانی بات ہے کہ ریختہ کے بانی صراف صاحب نے یہاں سنگاپور میں ملاقات کی تھی اور ان کو (چند ایک اور مشوروں) کے علاوہ یہ مشورہ بھی دیا تھا کہ تقطیع کا کام ریختہ پر شروع کریں، تاکہ اردو کیساتھ ساتھ ہندی شاعروں کو بھی فائدہ ہو۔ اس کے لیے انہیں عروض کا سورس کوڈ استعمال کرنے کی مکمل اجازت بھی دی تھی۔

اس کے ایک آدھ سال بعد ریختہ کے ایک ڈیویلیپر کو بھی یہاں سنگاپور میں عروض کا کوڈ سمجھانے میں مدد کی تھی۔ اس کے بعد ان کی طرف سے کوئی پیشرفت نظر نہیں آئی تو میں سمجھا کہ شاید اس کام میں دلچسپی کم ہو گئی ہے۔

لیکن تحریر سے ایسا لگتا ہے کہ انہوں نے خود سے یہ ٹول بنایا ہے۔

اب آپ نے توجہ دلائی تو خوشی ہوئی کہ یہ کام ریختہ والے بڑھا رہے ہیں۔

فرصت میں اس کے نتائج کو دیکھتا ہوں!

عروض ڈاٹ کام کافی مرتبہ وزٹ کی، جب اے آئی اتنی مشہور نہیں تھی تب سے عروض ڈاٹ کام کا نام اردو شاعری کے حوالے سے سن رکھا تھا۔
میں بھی سندھی شاعری کے ایک پروجیکٹ پر کام رہا ہوں، بئکینڈ پی۔ایچھ۔پی کے لاراویل فریمورک پر ہے، انسپائریشن تو ریختہ سے ہی لی ہے، میں سندھی شاعری کی تقطیع کے لیے کوئی ٹول بنانا چاہتا ہوں، لیکن سمجھ نہیں آ رہا کہ کیسے بنے گا، کیا کوئی مشین لرننگ ماڈل لگانا پڑے گا؟ یا کوئی اور طریقہ کار ہے؟ براہ کرم رہنمائی فرمائیں۔
 
عروض ڈاٹ کام کافی مرتبہ وزٹ کی، جب اے آئی اتنی مشہور نہیں تھی تب سے عروض ڈاٹ کام کا نام اردو شاعری کے حوالے سے سن رکھا تھا۔
میں بھی سندھی شاعری کے ایک پروجیکٹ پر کام رہا ہوں، بئکینڈ پی۔ایچھ۔پی کے لاراویل فریمورک پر ہے، انسپائریشن تو ریختہ سے ہی لی ہے، میں سندھی شاعری کی تقطیع کے لیے کوئی ٹول بنانا چاہتا ہوں، لیکن سمجھ نہیں آ رہا کہ کیسے بنے گا، کیا کوئی مشین لرننگ ماڈل لگانا پڑے گا؟ یا کوئی اور طریقہ کار ہے؟ براہ کرم رہنمائی فرمائیں۔
لگایا تو جا سکتا ہے مگر زیادہ آسان طریقہ الفاظ کی ایک لغت ان کے اوزان کے ساتھ مرتب کرنا اور پھر اس کے گرد کام کرنا ہوگا.
میری ایپ کا سورس کوڈ شاید اس ضمن میں کچھ کام آجائے.
 
Top