کوائف

صارف کے نام کے صفحے پر دائیں ٹیب پر لکھا ہوتا ہے: ”کوائف نامے کے مراسلے۔“ میرے خیال میں اسے ”کیفیت نامے کے مراسلے“ ہونا چاہیے کیونکہ ”کوائف نامے“ کا مطلب تو ذاتی تفصیلات کی دستاویز ہوگیا جبکہ یہاں اسٹیٹس یعنی حالیہ کیفیت کی بات ہورہی ہے۔ واللہ اعلم ورسولہ اعلم