شمس تبریز

من کہ مست از مے جانم تننا ھا یا ھو فارغ از کون و مکانم تننا ھا یا ھو مطر با بہر خدا یک نفسے با من باش کہ سراز پائے ندانم تننا ھا یا ھو چشم مستش چو بدیدم دلم از دست برفت عاشق چشم فلانم تننا ھا یا ھو گاہ در صومعہ با اھل عبادت ھمدم گاہ در دیر مغانم تننا ھا یا ھو تننن تن، تننن تن، تننن تن تننن...

آجکل ایک ترک مصنفہ بنام Elif shafak کا ناول Forty Rules of Love زیرِ مطالعہ ہے۔۔جس میں مولانا روم اور شمس تبریزی کی ملاقات اور دونوں شخصیات پر اسکے اثرات کو عمدہ پیرائے میں بیان کیا گیا ہے۔ یہ چالیس اصول دراصل شمس تبریزی کے اقوال ہیں ۔۔۔سوچا کہ انکا ترجمہ کرکے اردو محفل پر شئیر کیا...

یا رسول سلام عليك یا نبی سلام عليك یا رسول سلام عليك یا نبی سلام عليك صبا بسوی مدینه رو کن صبا بسوی مدینه رو کن از این دعاگو سلام برخوان به گردِ شاه مدینه گرد و به صد تضرع پیام برخوان صبا بسوئے مدینہ جاکر میری دعا اور سلام کہنا بصد تضرع شہ مدینہ سے جاکے میرا پیام کہنا صبا بسوی مدینه رو کن...