نتائج تلاش

جناب، وہی مراسلوں میں حاضری رہتی ہے۔ مراسلہ نہیں ہوا۔

(y)

عنوان: ترجمہ دنیائیں جتنی بھی آباد ہیں اس ایک سیارے پر بستیاں جو بھی بستی ہیں بشر جو سب آباد ہیں ان کے دم سے ان کے نطق سے کتنی ہی زبانیں کتنے حروف کتنے لفظ اس کائنات کی فضاؤں میں منتشر ہوتے ہیں مہکتے ہیں جاری۔۔۔۔۔۔

بہت خوب

بحر سے آزاد شاعری کو نثری نظم کہہ سکتے ہیں؟

آخری پوسٹ یہاں کب ہوئی؟

:beauty: خوب

زمانہ، طوالت اور جامعیت، تین پیمانوں میں سے کسی پہ بھی پورا اترنے والا ادبی پارہ ہو ،۔۔۔۔۔ تا حال زمانے کے اعتبار سے بات ہوتی رہی اگر طوالت کو بھی استثناء دے دیا جائے اور اپنی تلاش صرف موضوع پہ مرکوز کریں تو کیا اختیارات ہوں گے ؟

آپ کی توجہ کا بہت شکریہ لیکن تاحال مطلوبہ معیار کی چیز کا انتخاب نہیں ہوسکا کچھ اور رہنمائی

انشاءاللہ ۔ ۔ اگلا کام اردو سے انگریزی میں پیش کرنے کا ہوگا ۔ ۔ ۔جس کے لئے یہ چھان بین ہورہی ہے مادری زبان سے اعلٰی انتخاب کی کوشش ہے

بالکل ۔ ۔ ۔مثنوی سحر البیان ہی کی طرف ذہن جارہا تھا لیکن صرف ایک چیز مانع ہے کہ یہ مثنوی مافوق الفطرت موضوع پر مشتمل ہے اور حقیقت پسندی سے قدرے دور ہے ۔۔۔ اس کے مقابلے میں طوطا کہانی زیادہ موزوں نہ ہوگی ؟ یا قصہ چہار درویش؟

https://sarwataj.wordpress.com/2014/04/23/%DA%A9%DB%8C%D9%86%D9%B9%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C-%DA%A9%DB%81%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DA%BA-%D9%BE%DB%81%D9%84%D8%A7-%D8%AD%D8%B5%DB%81-2/ میں نے کینٹربری ٹیلز کو اردو میں پیش کیا ہے ۔ ۔ ۔ اب اس کے ہم پلہ اردو ادب سے کوئی توشہء خاص چاہیئے چودہویں...

چودہویں صدی کے انگریز شاعر جیفری چاوسر کی ایک طویل نظم ہے ۔ ۔ ۔دی کینٹربری ٹیلز زمانے، طوالت اور جامعیت کے اعتبار سے اردو شاعری میں اس نظم کے مقابل کیا ہوگا ؟

:)

یہاں کوئی ہمہ وقت اردو ، اور انگریزی کی چودہویں صدی کی شاعری پہ مشورہ مہیا کرسکتا ہے؟

جب جب بانو قدسیہ کو پڑھا ۔۔۔یہ احساس شدت سے ہوا کہ ۔ ۔ ۔اشفاق صاحب کیا کمال انسان تھے کہ بانو آپا جیسے ہیرے کی پرکھ کرلی اور اپنا ساتھ دے کر اُن کے اندر کی تخلیق کار کو جِلا بخش دی۔