نغمه کجا و من کجا ساز و سخن بهانه ایست
سوی قطار می کشم ناقه بی زمام را
(اقبال رحمه الله )
نغمہ کیا اور میں کیا ، آلہ موسیقی اور شاعری سب محض ایک وسیلہ ہیں - (اصل کام یہ ہے کہ) میں بے لگام (بھٹکی ہوئی) اونٹنیوں کو قطار میں لاؤں
یہ ترجمہ جیسا استاد صاحب سے سنا تھا ویسا ہی نقل کرنے کی جسارت...