نتائج تلاش

ميرے خيال ميں اس بحث کو اسی جگہ پرسميٹ ليتے ہيں کيونکہ ہم دونوں ہي ايک دوسرے کي بات نہيں سمجھ پا رہے۔

جناب پہلی بات تو یہ مجھے اردو کے مشکل الفاظ پر اعتراض ہے اورنہ اس بات کی خوائش ہے کہ لغت سے انہیں نکالا جائے۔بس عرض صرف اتنی ہے کہ ایک زبان کا ترجمہ جب دوسری زبان میں ہوتا ہے تو تیسری زبان کو ملوث نہیں کیا جاتا۔ اور زبان جن دوسری زبانوں سے نکل کر بنی ہوتی ہے ان کے الفاظ کو جوں کا توں لیاجاتا ہے...

حضرت ذرا سی عقل استعمال کرکے آپ خود ہی اعداد و شمار حاصل کرسکتے ہیں۔ اگر نہیں معلوم تو اردو وکی پیڈیا کی ویب سائٹ پر اسپیشل صفحات میں جاکر یوزرز کے اعداد وشمار دیکھ لیں۔ اور معلوم کرلیں کہ کتنے افراد اب تک رجسٹرڈ ہوئے ہیں۔ اور ان میں سے کتنے ایکٹیو ہیں۔ خاص کر وہ افراد جنہوں نے شروعات میں...

تصحیح کا شکریہ جناب میری عرض صرف اتنی ہے کہ فرد واحد کا ترجمہ محدود رہتا ہے پورے اہل زبان پر لاگو نہیں ہوسکتا۔یہ ایسا ہی ہے جیسے ایک غنڈے کا راج صرف اپنے محلے تک محدود ہو جبکہ علاقہ ایس ایچ او کی عمل داری ایسے کئی محلوں تک ہو اور حکومت کی عمل داری پورے ملک پر ہو۔ دوسری اہم بات جو آپ نے نظر...

میری رإے میں مجھے، آپ یا کسی بھی فردِ واحد کو یہ حق حاصل نہیں ہے کہ اپنی قومی زبان میں جب چاہے اور جیسی چاہے اصطلاحات کرتا پھرے۔ فرض کرلیں آپ نے اپنی مرضی کا ترجمہ کربھی لیا تو پھر بھی یہ آپ تک ہی محدود رہے گا اور یا کہہ سکتے ہیں کہ اس محفل کی حد تک۔بلکہ یہاں بھی کئی اختلاف کرنے والے...

جمیل صاحب: پہلے تو آپ کا بہت بہت شکریہ اتنے اعلیٰ فونٹس مہیاء کرنے کا۔ ناچیز نے اسے کافی ایپلیکشنز میں استعمال کیا ہے۔ بہت اچھا رزلٹ ہے۔ چند گزارشات عرض ہے۔ اگر آپ فونٹ کی اونچائی کچھ کم کرسکیں ۔ دو لائنوں کے بیچ فاصلے کو گٹھا سکیں۔(یہ اشد ضروری ہے) انگریزی اگر اردو کے ساتھ لکھی...