خرِ عیسٰی کو کیونکر خر نہ جانا
سنسکرت کا ’کَھر‘ فارسی کا ’خر‘ یعنی گدھا ہے۔ حضرت عیسیٰ کی سواری میں ’خَر‘ بھی تھا، چنانچہ اس رعایت سے فارسی اور اردو میں ’خرِعیسیٰ‘ کی ترکیب مشہورہے۔ نیک شخص کی صحبت میں رہ کر بھی اگر کوئی کسی لائق نہ بن سکے تو اس موقع پر کہتے ہیں ’خَرِعیسٰی بآسماں نہ رَوَد‘ یعنی...