حضرت ہم واضح تو کرسکتے ہیں واضع نہیں کرسکتے!
پابہ زنجیر فارسی اصطلاح ہے جیسے پا بہ گِل، اس اصطلاح کی آپ اردو کے قاعدے سے جمع نہیں بنا سکتے دوم یہ کہ آپ نے اس کے بعد میں استعمال کیا ہے جبکہ ’پابہ زنجیر‘ کا مطلب ہی ’پاؤں زنجیر میں‘ ہوتا ہے ( فارسی جاننے والے اساتذہ بہتر بتلا سکتے ہیں)۔