نتائج تلاش

اصل میں یہ دھاگہ کافی عرصہ سے تازہ نہیں ہوا تو چند تصاویر کے ساتھ یہ پوسٹ ہو جائے تو کافی آسانی ہو گی۔

ماشاءللہ!!!!!!! ایک بلند پایہ عالم کے بارے میں پڑھ کر خاصی خوشی ہوئی۔

محمداسلم صاحب ذرا تفصیل سے اپنے تجربات کا حال لکھیں تاکہ ہم سب بھی مستفید ہو سکیں۔

میں نہیں کھیل رہا ، میرا نام ہی نہیں۔ حالانکہ میں نے اس پر باقاعدہ الیکشن بھی لڑا ہوا ہے :p:p

یہ تو آسان کام ہے ، مجھے ٹیگ کرتی رہنا۔

ٹیم میں آ کر کیا کرنا ہے عائشہ عزیز :)۔

ناول لکھ جائے گا !!!!!!!!!!!!

بہترین خیال پیش کیا ہے نیرنگ نے ، ویسے اس بندے کا دماغ ہر وقت شرارت پر مائل رہتا ہے۔۔

بہت عمدہ دھاگہ شروع کیا ہے ، بہت عرصہ پہلے پڑھی تنقید کی کتابیں اور مضامین یاد آ گئے۔

میں بھی بالکل یہی سوچ رہا تھا کہ کس نے زیادہ دام لگا کر بیچارے احمد کی خریداری میں خلل ڈال دیا۔;)

سوال بہت عمدہ ہے اور مجھے افسوس ہے کہ تحریک انصاف نے قانون بنانے کے بعد اس سے فائدے اٹھانے کی طرف لوگوں کی توجہ نہیں دلائی۔

بھئی میں نے تو سارا زور transparent پر لگایا ہے۔ :)

ترجمہ کرتے وقت یہ دقت بہرحال درپیش آتی ہے کہ کسی لفظ کا ہوبہو معنی کسی دوسری زبان میں پیش کرنا بسااوقات مشکل ہو جاتا ہے۔ سی تھرو کی مثال دے کر آپ نے خود ہی بتا دیا کہ صرف تھرو سے یہ مطل نہیں نکل سکتا۔ یہ لفظ لاطینی الفاظ سے مل کر بنا ہے trans - "through" parere - "come in sight,appear"...

rest سے پہلے میرے ذہن میں Relax آیا تھا مگر پھر اسے بہتر پایا۔ یہ بہترین کام ہے اور اس کام میں جتنے لوگ شامل ہوں گے اتنی بہتری آئی گی۔

(ہندی) آرپار نَافِذ ازیں ور تا آں طرف Through یہاں بھی میرے خیال سے transparent مناسب رہے گا

ماشاءللہ بہت عمدہ سلسلہ ہے ۔ (فارسی) آرام رَاحَۃ آرام Relief میرے خیال میں Rest لفظ زیادہ موزوں رہے گا۔ ریلیف درد ، تکلیف سے چھٹکارے کے معنی میں زیادہ استعمال ہوتا ہے۔

ماشاءللہ مبارک ہو محمداحمد

ان الفاظ کو مجھے بھیج دیں ، میں چیک کر دیتا ہوں۔