اردو محفل فورم

اے اللہ میں تجھ سےتیری نعمت کےزوال سے اورتیری عافیت اور صحت کےپلٹ جانے سے اور آپ کے اچانک عذاب سے اور تیری ہر قسم کی ناراضگی سے پناہ مانگتا ہوں۔
صحیح مسلم: 6838

"اور اچانک مصیبت اجانے۔۔۔"
نقمة، نعمت کا متضاد ہے اور سزا کا مفہوم دیتا ہے۔ اضافت کا ترجمہ بھی رہ گیا۔ اس لیے بہتر ہے کہ ترجمہ یوں کرلیں:
"اور آپ کے اچانک عذاب سے۔"