اردو محفل فورم

آپ خود ترجمہ کر لیں۔۔۔

ابھی میں نے اس کے سارے بارہ حصے اتار لیئے ہیں اور وہ انگریزی میں ہیں۔ اگر اردو میں کتاب موجود نہیں تو اس پر بھی کام کیا جا سکتا ہے۔ مجھے ایپک پوئمز کا شوق فن لینڈ کے کالیوالا پڑھنے کے بعد سے ہوا ہے

واو

زبردست قیصرانی بھائی۔۔۔ جب آپ ترجمہ کر لیں۔۔ تو ہم جیسوں کو بھی پڑھا دیجیے گا۔۔۔ انگریزی آتی ہوتی تو ہم آپ سے یہ حصے ڈاؤنلوڈ کرنے کا ربط مانگ لیتے۔۔۔ موخر الذکر کس زبان میں ہے؟

مہا بھارت کا اردو ورژن ایک کتاب کی شکل میں 54 ڈالر کا ہے۔ پتہ نہیں کہ چنیدہ چنیدہ ترجمہ ہے یا پوری کتاب کا

کالیوالا کا اردو میں ترجمہ کیا گیا ہے اور مرکز فضیلت اردو نے اسے چھپوانا تھا۔ پتہ نہیں کہ ترجمہ ساری نظم کا ہوا ہے کہ چند ابواب کا۔ یہ بھی علم نہیں کہ اشاعت کے کس مرحلے پر ہے کتاب

سبحان اللہ ۔۔۔ آج تو ادھوری معلومات کا ٹرک انڈیل دیا آپ نے اس غریب پر۔۔۔ :ڈی

آپ سے زیادہ مجھے اس سے الجھن ہو رہی ہے۔ میں نے اس کتاب پر کام شروع کیا ہی تھا کہ فننش ٹرانسلیٹرز ایسوسی ایشن کی ایک رکن نے مجھے بتایا کہ اس پر کام ہو چکا ہے۔ جن محترم نے کام کیا، وہ نہ فون پر جواب دیتے ہیں نہ ای میل اور نہ ہی ٹوئٹر پر پاکستانی

وحشی ۔۔۔۔۔ مجھے اپنی قوم کا یہی رویہ تو پسند ہے۔۔۔ ہر پاسے ٹھنڈ۔۔۔۔ یو نو نا۔۔۔۔ :ڈی

جی بالکل جانتا ہوں لیکن اس ٹھنڈ سے کتنی آگ نکلتی ہے، وہ بھی جانتا ہوں۔ یہ صاحب پروفیشنل ٹرانسلیٹر ہیں اور مجھ سے ساٹھ کلومیٹر دور رہتے ہیں۔ لیکن ابھی تک انہوں نے ایک بھی بات کا جواب نہیں دیا

اللہ ان کو ثابت قدم رکھے۔۔۔ اور آپ کو حوصلہ دے۔۔۔۔:ڈی

آمین

:ڈی

زبردست۔ تہہ دل سے مشکور ہوں

دوستانہ۔ مزے کی بات یہ ہے کہ میں ابھی آفس بیٹھا اسے ہی پڑھ رہا ہوں

I envy your work

ہاہاہا۔ وہ کیوں بھلا؟ ہماری پرنسپل آج ہی ایک ہفتے کے لئے سپین روانہ ہوئی ہے۔ اس لئے فی الوقت میں ہی قائم مقام باس ہوں

And Boss is always right so enjoy while she is away